Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Operation And Maintenance Manual

Page: 76 / 126

74 9C9300060017
Operação em Clima Frio
1. Antes de operar o motor em tem-
peraturas abaixo de 0°C, checar os
itens abaixo:
• Quantidade correta de eletrólito,
se não for uma bateria “livre” de
manutenção.
• Carga da bateria.
• Condição de outros equipamen
-
tos elétricos.
• Vazamentos no sistema de arre -
fecimento.
• Líquido de arrefecimento e nível
de fluido do sistema de arrefeci-
mento.
• Categoria de óleo recomendada.
2. Ao final de cada operação diária,
faça o seguinte:
• Abastecer o tanque de combus -
tível com o combustível correto.
• Verificar o nível de óleo.
• Limpar as superfícies externas
do motor e acessórios para evitar
sujeira ou acúmulo de lama ou
neve.
• Limpar o exterior e entre os ra -
diadores para evitar sujeira ou
acúmulo de lama ou neve.
Operación en Clima Frío
1. Antes de operar el motor en tempe-
raturas abajo de 0°C, verifique los
ítems abajo:
• Cantidad correcta de electrólito,
si no fuera una batería “libre” de
mantenimiento.
• Carga de la batería
• Condición de otros equipamien
-
tos eléctricos
• Fugas en el sistema de refrigera -
ción
• Líquido de refrigeración y nivel de
fluido del sistema de refrigeración
correctos.
• Categoría de aceite recomenda -
da.
2. Al final de cada operación diaria,
haga el siguiente:
• Abastecer el depósito de com-
bustible con el combustible cor-
recto.
• Comprobar el nivel de aceite.
• Limpar las superficies externas
del motor y accesorios para evitar
suciedad o acumulo de lama o
nieve.
• Limpar el exterior y entre los
radiadores para evitar suciedad
o acumulo de lama o nieve.
Cold Weather Operation
1. Before operating the engine at tem-
peratures lower than 0 °C, check the
following items:
• Correct amount of electrolyte, if
not a maintenance free battery.
• Battery charge
• Condition of other electrical equi
-
pment.
• Cooling system leaks.
• Correct coolant and cooling sys
-
tem coolant level.
• Recommended oil grade.
2. At the end of each daily operation,
do the following procedure:
• Fill the fuel tank with correct fuel.
• Check oil level.
• Clean external surfaces of the en
-
gine and accessories to prevent
dirt or snow build up.
• Clean outside and in between
radiators to prevent dirt or snow
build up.