Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Operation And Maintenance Manual

Page: 24 / 126

22 9C9300060017
Garantia do Motor
Período de Garantia
Favor consultar o certificado de garantia
para informações sobre período e con-
dições de garantia.
Reparos e Serviços em Garantia
Favor consultar o certificado de garantia
para informações sobre reparos e servi-
ços em garantia.
Peças de Manutenção ou Reposi-
ção Recomendadas
As peças genuínas são recomendadas
para a manutenção ou reparo adequa-
dos a fim de manter a originalidade de
seu motor. Se peças não recomendadas
causarem danos ao motor, a garantia
será anulada e os custos de manutenção
e reparo não serão cobertos.
O que não está coberto pela ga-
rantia
Favor consultar o certificado de garantia
para informações sobre exclusão em
garantia.
Garantía del Motor
Período de Garantía
Favor consultar el certificado de garan-
tía para informaciones sobre período y
condiciones de garantía.
Reparos y Servicios en Garantía
Favor consultar el certificado de garan-
tía para informaciones sobre reparos y
servicios en garantía.
Piezas de Mantenimiento o Reem-
plazo Recomendadas
Las piezas de repuesto genuinas son
recomendadas para el mantenimiento
o reparo adecuados a fin de mantener
la originalidad de su motor. Si piezas
no genuinas causaren daños al motor,
la garantía será anulada y los costes
de mantenimiento y reparo no serán
cubiertos.
Lo que no es cubierto por la ga-
rantía
Favor consultar el certificado de garantía
para informaciones sobre exclusión en
garantía.
Engine Warranty
Warranty Period
Please refer to warranty certificate for
information about warranty terms and
conditions.
Warranty Repairs and Service
Please refer to warranty certificate for
information about repairs and services
in warranty.
Recommended Maintenance or
Repair Parts
Genuine spare parts are recommended
for correct maintenance or repairs to
maintain the original quality of your en-
gine. If non-genuine parts cause damage
to the engine, the warranty is invalid and
maintenance and repair costs will not be
covered.
What is not covered by warranty
Please refer to warranty certificate for
information about items excluded from
warranty.