Napoleon HYBRID 150, Operating Instructions Manual

Page: 67 / 132

W415-0910 / A / 09.16.10
1
INSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’APPAREIL.
PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION ET
D’OPÉRATION
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 4Y8 Canada /
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
Téléphone 705-721-1212 • Télécopieur 705-722-6031 • www.napoleonfoyers.com • ask@napoleonproducts.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
!
AVERTISSEMENT
Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un
incendie ou une explosion pourraient s’ensuivre, causant
des dommages matériels, des blessures corporelles ou des
pertes de vie.
Veuillez lire le manuel en entier avant d’installer et d’utiliser
cet appareil.
- Cet appareil peut devenir très chaud lorsqu’il fonctionne.
- Les matériaux combustibles, tels que le bois de chauffage,
les vêtements mouillés, etc. placés trop près de l’appareil
pourraient prendre feu.
- Il faut empêcher les enfants et les animaux de toucher
l’appareil quand il est chaud.
- La cheminée doit être en bon état et ne pas être fêlée. Avant
d'installer cet appareil, contactez les autorités locales du
bâtiment ou du service des incendies ou d'autres autorités
compétentes et suivez leurs directives.
- Faites fonctionner l’appareil uniquement avec les portes bien
fermées.
- N’utilisez pas un chenet et n'essayez pas de surélever le feu
de quelque manière.
- Cet appareil a été conçu pour brûler du bois naturel
uniquement. Vous obtenez une meilleure ef fi cacité et des
émissions plus basses avec du bois dur séché à l’air qu’avec
du bois résineux ou vert, ou des bois durs fraîchement
coupés.
- N’allumez pas votre feu à l’aide de produits chimiques ou de
liquides tels que de l’essence, de l’huile à moteur, etc.
- Ne brûlez pas de bois traité, de charbon, de charbon de bois,
de papier de couleur, de carton, de solvants ou de déchets.
- Ne laissez pas l'appareil chauffer au point où des parties
deviennent rougeoyantes.
APPOSEZ L’ÉTIQUETTE DU NUMÉRO DE SÉRIE DU CARTON
N° de série
N° DE MODÈLE
W3 85-0
41 3
HMF150
LISTE
D SO
LID F
UEL
F IRED
CEN
TR
AL F
UR NA
CE
TEST
ED T
O:
CAN-
CSA
B36
6-1
-M9 1 /
UL391
4th E
d 2006
(JUL
Y 2
008 ) / UL
727 / C
SA B 14
0.4 /
CSA B21
2
MODEL
: H MF150
RE PO
RT NO.:
_4 15-S
-09- 2_
CAUTION:
HOT W
HILE IN
OPERA
TION. D
O
NOT TO
UCH
. K EEP
CH
ILD REN, CLOTHIN
G AND
FURN
ITURE A
WA
Y.
CONT
ACT MA
Y CAUSE SK
IN B UR
NS
. SEE NA
MEPLA
TE AND
INST
RUCTION
S.
TE CHNICAL
DA TA
BL
OWE R /
VEN TILA
TE UR
1/ 3 HP
ELECTR
ICAL R
AT
IN G /
120V , 10
.3 AM
PS,
AL IM EN
TA TION EL
ECT
RIQUE 60
Hz
EX TERN
AL ST
ATIC PR
ESSU RE
/ 0 .2” W
.C.
PRE
SS IO N S
TA TIQUE
EXT .
0.2” C.E
.
DR
AF T P RESS
URE/
WOOD
FL UE:
M IN
. 0.4” W .C
OIL FL
UE:
0.2
”W .C.
OIL F
UR NA CE
- OIL F
IRING R
AT E: 0
.66 GA L US
- OIL PRESS
UR E: 120 PS
I
- NOZZ
LE:
0.
65 - 60
°A
INS TA
LLA TIO
N - USE
ONL Y IN
ACCO
RD ANCE WI
TH WO
LF STEE
L LT D’S
IN STRUC
TIONS
. C ONT
ACT
LOCAL
BU ILDING,
FIRE
OFFIC
IAL S A
ND OT
HER AG
EN CIE
S HA VIN
G LOC
A
JUR
ISDI CTI
ON ABOU
T R ESTRIC
TIO NS AN
D INST
ALLA
TION IN
SPECTI
ON IN Y
OUR AREA.
CHI MNEY
TYPE
: FO
R “ WOOD ONL
Y” FURNA
CE
CONF
IGURA
TION
MINIMUM
6” (15
2mm ) DIAMETER L
IST ED (
UL 103HT) RE
SIDE NT
IAL CHIM
NEY
. FO R “W
OOD/
OIL
CO
MB INA
TION” FUR
NA
CE RECOM
MENDED
MINIM
UM 7”(178m
m) DIAM
ETE R LISTED (
UL 103HT
) RE
SIDE NT
IAL CHIM
NEY
.
DO N
OT CO
NNECT
THIS
U NIT TO
A CH
IM NEY
FLUE
SER VIN
G AN
OTHER AP
PLIA
NC E UNLE
SS U
SING
IN A “AD
D O
N” C
ONFIG UR
ATION WITH
A PR
E EX ISIT
NG OIL
FURN
AC
E - S EE M
AN
UAL UND
ER PLE
NUM
AN D
INS TALL
ATIO
N.
CHI
MNEY
CO NNECT
OR
: 6” (1
52m m)
DIAME
TER MINIMU
M 2 4 GA
UG E S
TEE L M
INIMUM CL
EARA
NCE
FR OM HORIZO
NT
AL C ON
NE CT
OR AND
CE ILING 1
8” (4
55mm).
SPE CIAL
METH
ODS A
RE REQUIRE
D WH
EN PA SSIN
G A
CHI MN
EY THROU
GH A
WA LL O
R C EIL
ING . SE
E INS
TRUCTI
ONS AND
BUILDI
NG
CODES.
DO NOT OBS
TRU CT SP
ACE UNDER
FURNAC
E.
UNIT CAN
BE INS
TA
LLE D ON
COMBU
ST
IBL E S
URF AC
E (W OOD SUB
STRA TE O
NL
Y – CARPET
AN
D O THE
R FLOOR
CO VERIN
GS
TO BE
REMOVE
D) PROVIDING
EM
BE R ST
OP SHIE
LD (SE
E MANUAL)
INST
ALL ED
BE TWEE
N FURNA
CE
AND
FLO OR AND
MINIMU
M 1 ¼”
AIR GAP
MAI
NT AINED BET
WEEN
FURNAC
E A
ND FL OOR
.
FUEL
: FO
R US E WI
TH SOLID
WO
OD F UEL
ONL
Y. DO NOT
USE
GR ATE
OR EL
EV AT
E FIRE . B
UILD W
OOD
FI RE DI
RECTL
Y O N H
EAR TH.
AUTH
ORIZED MO
DULES
FO R CON
NEC
TION T
O HM F150
FUR
NACE
:
BLOW ER B
OX MO
DU
LE - HMFK-BMP
33
ELEC
TRIC FURN
ACE
MODULE -
HMFK
-EF20
OIL
FU RNACE MODU
LES -
HM FK-OFR
F40
, HM
FK-OF
AF G
DH
W PREHEA
T MODU
LE - HMFK-D
HW
“ADD ON” FU
RNACE
MODULE -
H MFK-ADDO
N
THESE
ARE TH
E ON
LY AU THO
RIZED C
OM
PO NE
NT S T HAT
MA
Y B E A
TT AC HED T
O TH
E HMF150
FU
RNACE
ASIDE
FRO
M CO NNE
CTION
TO
FO RC
ED A IR SY
STE
M
RETURN A
ND SUPPL
Y P LENU
MS
. MODULE
S MU
ST BE
IN ST
ALL ED T
O MANUF
ACT
URERS INSTRU
CT ION
S P
OS TED
IN TH E INST
ALL
AT ION/O
WNE
RS M
AN UA
L
ACCOM
PA
NY ING
HMF15
0 AN D I
NSTR
UCT ION AD
DENDUM
S I NC LUDED W
ITH EACH MODU
LE.
TH E HM
F150 FUR
NACE
IS CER
TIFI ED
FOR SE
RIES C
ONN EC
TIO N TO
TH
E S UPPL
Y PLENU
M OUT
LE
T ONL Y O
F A GAS
FIR
ED , OIL
FIRED,
OR ELE
CTR
IC F URN
ACE
WH EN
US
ED AS
AN WOOD
FUR
NACE
“ADD-
ON”.
DO
NO T CONNEC
T THIS
FU RNACE T
O A CH
IMN EY S
ERV IC
E A GA
S FURNA
CE
.
DO
NOT
CONNE
CT DU
CTWORK SO THA
T RE
VE RSE
FLOW IS P
OSSI BL
E.
DO NO
T R
EL OCA
TE OR
BYP
AS S ANY
OF THE
S AFETY
CONTRO
LS IN TH
E O
RIG INAL
FURNACE
INS TA LLA
TION
(”A DD
O N” CONF
IGURA
TION)
.
CAUTION
: THIS
AP PL
IANCE M
US T BE INS
TA LL
ED BY A
QU AL
IFIE D IN
ST ALLER
. USE
OF
UN AUT
HORI
ZED COM
PONEN
TS OR
FA ILURE T
O CO MP
LY W
ITH
INST
AL LA TION
INSTRU
CTIONS
WILL
RE
SUL T IN
VOIDED
W ARR
ANTY
.
WARNING
: RISK
OF
SMO
KE SPILL
AG E. OPE
RA
TE ONL
Y WITH
FIRING
AND
AS H REM
OV
AL DOOR TIG
HT LY CLOSE
D. D O NO
T O VERF
IRE
.
IF HEA
TER OR CHIMN
EY CONN
ECT
ORS
GLOW
, YO U ARE
OV
ERF IRING
– IMMED
IATEL Y TURN O
FF THERM
OS
TAT AND
E NS
URE
PRIMAR
Y S HU
TT ER
FI RING AND
ASH
REMOV
AL
D OOR
ARE C
LOSE D.
SEE MA
NUAL
FOR OPER
ATIO N O
F WO
OD FU
RNAC E IF
ELEC
TR ICA
L P OWER
HAS
BEEN I
NT ER RU
PT ED.
THE HEA
T EXCHA
NGER
, FLUE P
IPE AND
CH
IMN EY
MUST
BE IN
SPECTE
D FREQ
UE NT
LY AND CL
EANED R
EGULA
RL Y T
O R EMO
VE AC
CUM ULA
TED
CREO
SOT E AN
D
AS H. UNDER
CE RTA
IN C ONDIT
IONS
OF USE
, C RE
OS OT
E B UIL
DUP MA
Y O CCU
R RAPID
LY. EN
SUR
E T HA
T THE
HE AT EX
CHA
NG ER, FLU
E PIPE
AND
CHIM
NE Y A
RE
CL EA
NE D AT
END OF
BURNING
SEASON,
THI S HE
LPS T
O MINIMIZE CO
RROSI
ON IN
THE
SU MM
ER MONT
HS
. T HE AP
PL IANCE,
FL
UE PIP
E A ND C
HIM NEY
MUST
BE
MAIN
TAINE
D IN GOO
D CONDIT
ION. UNSAFE
TO FIRE
W ITH
W OOD A
BO VE T
OP
OF REFRA
CTO
RY BRI
CK INS
IDE COMBUS
TIB LE
CHA MBER.
REPL
ACE
ALL CRA
CK ED
OR BROK
EN FIRE
BRICK AND
TO
P B AF
FLES .
LOAD
FUEL
CAREFUL
LY
OR DA
MAGE
MAY RES
UL
T.
DO
NOT AT
TEM PT T
O LIGHT
A
FIR E IF
THE RE
IS AN
OIL VA
POUR PR
ES
ENT .
DO NO
T
USE CH
EMIC
ALS OR
FLUIDS
TO ST
AR T THE
FIR
E.
DO NOT
BU RN
GARBAGE
, GAS
OLINE, N
APHT
A, E
NGINE OI
L O
R OTHER
INAPP
ROPR
IATE MA
TERIALS.
DO NOT
ST
ORE F
UEL OR CO
MBUSTIB
LE MA
TE RIAL
W ITHIN INS
TA
LLAT ION C
LEA
RANCES
OF
THE APPLIANCE
.
DO
NO T USE
THIS FURN
ACE WI
THOUT
DUC
TS – S
EE MAN
UAL FO
R ALL
OW AB
LE C ONFIG
URA
TIO N.
CAU
TION:
US E SUP
PLY
WI RE
S SU ITABLE F
OR 1
67°F
/75°C. S
EE I NS
TRUCTI
ON MA
NU AL FOR
EL
ECT RICA
L DI AGR
AM .
CAU
TION
: RE PLACE GL
ASS ONL
Y WIT
H C
ER AM IC
GL ASS.
DANGER
: RISK O
F EL EC
TRICAL
SHOCK.
DISCO
NNE
CT P
OWER BE
FORE
SER
VICING UNI
T - DISC
ONNEC
T POWE
R FROM
BO TH
FUR
NA CE S I
N A “A
DD ON”
CONFIGURA
TION.
MA Y BE
ADDED
ONT O A F
URNACE
HA VING
A R AT
ING AS
SHO WN
ON T
HE ORIG
INAL
NAME
PL AT E BETWEE
N:
‡ 15 KW
MINIM
UM AN
D 2
0 K W MAXI
MU
M FOR EL
ECTRIC
FURNA
CE
‡ 0.4 MINIMU
M AND 0.65 M
AXIM
UM US
GPH F
OR OIL
FU RN
ACE
‡ 60
,00 0 M
INIMU
M AND
80, 000 M
AXI MUM B
TU/
H FOR
GAS FU
RNAC
E
CAUTI
ON : MAINT
AIN COM
BUST ION
AIR SUP
PL
Y TO BOTH
FURNACES
. A IR
STA RVAT
ION IS D
ANGEROU
S (S EE MA
NU
AL UN
DER “OU
TSIDE
CO MBU
ST ION AIR
”).
FO R “
ADD ON
” INST
AL LA TION
REF
ER TO
MANU
FA CTUR
ES INST
RU CTIONS FRO
M ORIGI
NA L F URN
ACE F
OR INFOR
MA
TIO N ON M
INIM
UM DU
CT SI
ZIN G, A
LLO
WA BL E
DUCT
OPENIN
GS IN FU
RN
ACE CAS
ING
AND
ELE CTR
IC DI AGRA
MS A
ND IN
FORM
AT ION.
OPERA
TE OR
IGINAL
FU RNACE
(ELEC TRIC,
OIL,
GAS) O
F A
“ADD ON”
CO
NFIGU RA
TION
PER IOD
ICALL
Y T O E
NS URE IT
WI LL OPE
RA TE SA
TIS FA
CT OR ILY W
HE
N NEED
ED .
6 ft
6”
1”
1.25”
MO DE
L N O.
SERIAL
NO.
MAD
E IN CA
NADA
WI TH DOMESTIC
AND
IM
PO RTE
D P AR
TS BY :
WOLF
STEE
L LT D.
24 NAP
OLEON
ROAD
, B
ARR IE,
ON, L4M 4Y
8 CA
NA
DA
18”
26” 26”
17”
14 ” A ND “S
”
1.25”
48”
“S”
14”
NO TE:
“S”
= MINIMU
M 2 4” S ER
VICE C LEARAN
CE
RE QU IRE
D
REFER TO SE
CTIO
N 6.0 OF THE
IN ST ALLA
TIO N AN
D O PER
ATI NG IN
STR UC TIO
N M ANU
AL.
W3 85
-04 13
HM F150
LISTE
D
SO LID F
UEL
F IR
ED C
EN TR
AL F
UR NA
CE
TEST
ED T
O:
CAN-
CSA
B 366-
1-M91 /
UL391
4th E
d 2006
(JU
LY 2008
) / UL
727 / C
SA
B1 40.4 /
CSA B
212
MO
DE L:
HMF 150
RE PO
RT NO. : _
415-S-09
-2_
CAUTION:
HOT
W HILE IN
OPERA
TION. D
O NOT
TO
UCH
. K EEP
CH ILD
REN, CL
OTHI
NG AND
FURNIT
UR
E A WA
Y.
CONT
ACT MA
Y CAUSE
SKIN B
URNS
. SEE N
AMEPLA
TE AND
IN
STR
UC TION
S.
TE CHNIC
AL
DA TA
BL OWE
R /
VEN TILA
TEU R
1/
3 HP
ELECTRICAL R
AT ING /
120V , 10
.3 AM PS,
ALIM ENT
ATION
EL ECT RIQUE
60
Hz
EX TERN
AL ST
AT IC PR
ESSU RE
/ 0.2
” W .C.
PRE
SS IO N ST
ATI QUE
EX T.
0.2
” C .E.
DR
AF T PRESS
URE/
WOOD
FL UE:
MIN . 0.4
” W .C
OIL FL
UE:
0.2 ”W
.C.
OIL F
UR NA CE
- OIL F
IRING RA
TE: 0 .66
GA L US
- OI L PRESS
UR
E: 120 PS
I
- NOZZ
LE:
0. 65 - 60
°A
INS TALLA
TIO N -
USE
ONL Y IN
ACCO
RDANCE WI
TH
WO LF STE
EL
LT D’S INS
TRU
CTIONS
. CONT
ACT LOCAL
BU
ILDING, FIRE
OFFI CIAL
S AND
OT HER AGE
NC IES
HAV ING
LOC
A
JUR ISDI
CTI ON
ABOU
T RE STRIC
TIONS AN
D INST
ALLA TION
IN SPECTION
IN Y
OUR AREA.
CH IMN
EY TYPE
: FO
R “ WOOD
ONL
Y” FUR
NA CE
CONF
IGURA
TION MINIMUM
6” (15
2mm ) DIAME
TER L IST
ED (UL
103 HT) RE
SIDE
NT
IAL CHIMNEY
. FO R “W
OOD/
OIL
CO
MBINA
TION” FUR
NAC
E RECOMME
NDED MI
NIM UM
7”( 178m
m) D
IAM ETE
R LISTED (
UL 103HT
) RE
SIDENTIA
L CHIM
NEY
.
DO N
OT CO
NNECT THIS
U NIT T
O A CHIMNEY
FLUE
SER VIN
G ANOTHER AP
PLIA
NC E UN
LE SS USING
IN A “AD
D O
N” CONFIG
URA
TION WI
TH A
PR E
EX ISIT
NG OIL
FURN
AC
E - S EE M
AN UAL
UND
ER PLE
NUM AN
D INS
TA LLA
TIO N.
CHI
MNEY
C ONNECT
OR
: 6” (1
52mm)
DIAME
TE R MINI
MU M 24
GA
UGE S
TEE L M
INIMUM CL
EARA
NC
E F RO
M HORI
ZO NT AL C
ON
NE CT OR
AND
CE ILING 1
8” (455mm).
SPE CIAL
METH
ODS A
RE RE
QUIRE
D WH EN
PA SSING
A CHIMNEY
THROU
GH A
WA LL OR
CEI
LING . SE
E IN ST
RUCTI
ONS A
ND BU ILDING
CODES.
DO NOT OBS
TRU
CT
SP AC E UNDER
FURN
AC E.
UNIT CAN B
E INS
TA
LLE D ON
COMBUST
IBL
E S URF
AC E (W
OOD SUB
STRA TE
ONL Y –
CARPET
AN
D O THE
R FLOOR
CO VERI
NGS T
O BE
REMOVE
D) PROVIDIN
G E
MBE R ST
OP SHIE
LD (SEE
MANUAL
) IN ST
ALL ED
BE TW EE
N FURNAC
E A
ND FLOO
R AND
MIN
IMUM
1 ¼” AIR
GAP
MAI
NT AINED BET
WEEN
FURNAC
E A ND
FL OO
R.
FUEL
: F OR US
E WI
TH SOLI
D WO
OD FUEL
ONL
Y. DO NOT
USE
GR ATE
OR EL
EV AT E FIRE
. BU
ILD W
OOD F
IRE DIRECTL
Y O N H
EAR TH.
AUTH
ORIZED
MO DULE
S FO
R CON
NEC
TION TO
HM F150 FU
RNACE
:
BLOW
ER B
OX MO
DU LE -
HMFK-BMP
33
ELEC TRI
C FU
RNACE
MO DULE
- HMFK
-EF20
OIL FU
RN ACE
MODU
LES -
HM FK-OFR
F40
, HM
FK- OF AF
G
DHW PREHEA
T MODU
LE
- HMFK-D
HW
“ADD ON” FU
RNACE
MODULE
- HM FK-ADDO
N
THESE
ARE
THE
ON LY
AUT HORIZE
D CO MP
ONE NT
S T HA
T MA Y B
E A TT
AC HE
D TO TH
E HMF150
FURNACE
ASIDE
FR OM
CONNE
CT ION
TO FORC
ED AIR
SY
STE M
RETURN A
ND SUP
PL
Y PLENUM
S.
MODULE
S MU
ST BE
INS TA
LLED TO M
ANUF
ACT
URERS INSTRU
CTIO
NS PO
STED
IN TH E INST
ALL
AT ION/OW
NE
RS MA
NUAL
ACCOMP
ANYIN
G HMF15
0 AN D INSTRUC
TION AD
DE
NDUM S INC
LUDE
D W
ITH E AC
H M ODU
LE.
THE HM
F150
FUR
NA CE IS
CER TIFIED
FOR S ERIE
S C
ONNECTIO
N T
O T HE
SUPPL
Y P LENU
M OUT
LE T O
NL Y O
F A GAS FIR
ED
, O IL F
IRED,
OR ELE
CTR IC
FU RN
AC E W
HEN
USE
D AS
AN W OO
D FUR
NACE
“ADD-
ON”.
DO NO
T CO
NN EC
T THIS
FU RNAC
E TO
A CHIMN
EY S
ERV ICE
A GA
S FURNA
CE .
DO
N OT CONNE
CT DU CTWORK SO
THA
T REVE
RSE
FL OW IS P
OSSI
BL
E.
DO NO
T REL
OCA
TE OR
BYP AS
S AN
Y OF THE S
AFETY
C
ONTROL
S IN TH
E O RIGINAL
FU RN
ACE INS
TALLA
TION (”ADD
O N” C
ONF IGURA
TION
).
CAUTION
: THI S AP
PL
IAN CE M
US T B
E INS
TA LL ED BY
A Q
UAL
IFIE D IN
STA LL
ER . USE
OF
UN AUT
HORI ZED
COM
PONENT
S OR
FA ILU
RE TO
COMP
LY WIT
H
INS TA
LLA TION
INST
RU CTIONS
WILL
RE
SUL T IN
VOI DED
WA
RR ANTY
.
WA RNIN
G : RISK
OF
SMOK
E SP ILL
AGE . OP
ERA
TE ONL
Y WIT
H FIRING
AND
AS H REMOV
AL DO OR
TIG HT
LY CLO
SE D. DO NO
T OV ERF
IRE.
IF HE ATE
R OR CHI
MN
EY C
ONNECT
ORS
G LOW
, YO U ARE
OV
ERF IRING
– IMMED
IATEL
Y TURN O
FF THERM
OS
TAT AND
EN
SURE PRI
MAR
Y SHUTT
ER FI
RING
AND AS
H
REMOV
AL DOOR
ARE
CLO
SED.
SE E MA
NUAL
FO R OP
ERA
TION O
F WO OD F
URNAC
E I
F ELECTR
ICA L PO
WER
HAS BEEN INT
ERR
UP TED.
THE
HEA T EXC
HANGE
R, FLUE
PIP E A
ND CH
IMN EY
MUS T B
E IN SPECT
ED FREQUENTL
Y AND CL
EANED R
EGULA
RL Y TO
REMO
VE AC
CU MU LA
TED CREO
SOT
E AN
D
AS
H. UND
ER CE
RTA IN C
ON DITION
S O
F USE,
CRE
OSOT
E B UIL
DU P M
AY O CCU
R R APIDL
Y. E
NSUR
E T HA
T THE HEA
T EX
CH ANGE
R, FLU
E PIPE
AND
CH IMNEY
ARE
CLEA NED A
T E
ND O
F BURNING
SEAS
ON, T
HIS HE
LPS
TO MINIMIZE CO
RROS
ION
IN THE
SU MM
ER MONT
HS . T
HE APPL
IANCE,
FL
UE PIP
E A ND C
HIMNEY
MUS
T B E
MA INT
AIN ED
IN GOOD
CONDITION
. U NSAFE T
O F IRE WITH
W OOD ABO
VE T
OP OF
RE FR
ACT OR
Y BRICK
INS
IDE CO
MBUS
TIB LE CHA
MBER
.
RE PLA
CE AL
L C RA
CK ED OR BRO
KEN
FIRE BR
ICK AND
TO
P B AFFLES
.
LOAD F
UE
L C AREF
ULL Y OR DA
MA GE M
AY RE
SUL T.
DO N
OT AT
TEMPT T
O L IG
HT A F
IRE IF
TH ERE IS
AN
OIL VAP
OU R P
RE SENT
.
DO
NOT
US E CHEM
ICA
LS OR
FL UIDS
TO STA
RT TH
E F IRE
.
DO
N OT
BURN GAR
BAGE
, GAS
OLINE, NA
PH
TA , E
NGIN E OI
L OR O
TH ER I
NAPP
ROPR
IAT E MA
TERIAL
S.
DO NOT
STO
RE FUE
L OR COMB
USTIBL
E MA TE
RIAL WI
THIN IN
ST AL
LA TION
CLEARA
NCES
OF
THE APPLIANCE
.
DO NO
T USE
THIS FU
RNACE W
ITHOUT
DU CT
S – SEE
MA NUAL
FO
R A LLOW
ABLE
CON
FIGURA
TION .
CA UTIO
N:
U SE SUP
PLY
W IRE S S
UIT ABL
E FOR
167°F
/75°C . SEE INS
TRUCTI
ON MANU
AL F
OR ELE
CT RIC
AL DIAGR
AM .
CAU
TIO N
: RE PLACE G
LA SS O
NL Y WITH C
ERA
MIC
GLA SS.
DANGER
: RIS
K OF
EL EC
TRIC AL
SH OC
K. D ISCO
NN
ECT POWER B
EFORE
SER VIC
ING U
NIT - DIS
CONNE
CT
POWER F
RO
M BO TH FU
RN
ACES
IN A “A
DD ON”
CON
FIGURA
TION.
MAY
BE ADDE
D ONT
O A
FU RNACE
HA
VING A
RA TING AS
SHOW
N ON TH
E ORI
GINAL
NA ME PLA
TE
BET WE
EN:
‡ 15 KW
MINI
MUM
AN D 2
0 K W MAXIMU
M F OR ELEC
TR
IC FU
RN AC E
‡ 0.4 MI
NIMU
M A ND 0.
65
MAXIMUM U
SGPH FOR OIL
FUR NACE
‡ 60,
000 MI
NIM UM
AN D 8
0,000 M
AX IMUM BT
U/H
FOR GAS
FU
RNACE
CA
UTION
: MA
INT AIN
COMB
US TION
AIR SUPPL
Y TO
BOTH
FURN
ACES
. A IR S
TAR VA
TIO N IS
DA NGE
ROUS (S
EE MANUAL
UNDER
“OUTS
IDE
CO MB
US TIO
N AIR ”).
FOR “ADD ON
” INST AL
LA TION
REF
ER T O MA
NU FA
CT URES I
NSTRUC
TIO NS F
ROM ORI
GINAL
FURN
ACE
FOR I NFORMA
TIO N O
N MINIM
UM DUCT
SI
ZING , AL
LOW
ABL E
DUCT
OPENI
NGS I
N FUR NACE CA
SING
AND EL
ECTR
IC DIAG
RAM S A
ND IN
FO RMA
TION .
OP ERA
TE OR
IGINAL
FU RN
AC E (EL
EC TRIC,
OIL
, G AS
) OF A “AD
D ON”
CO NFIG
UR
AT ION PER
IODI
CA LLY TO
ENSU
RE
IT W ILL
OPE RAT
E SA
TISF AC
TO RIL
Y WHE
N NEE
DED.
6 f t 6”
1”
1.25”
MO DE L NO.
SE RI
AL NO.
MADE
IN CAN
ADA
WI TH DOM
EST
IC AND
IM POR
TE D PA
RTS BY
:
WOLF
STEE
L
LT D.
24 NAP
OLEON
ROAD
, BARR
IE, ON, L4M
4Y8 C
ANA DA
18”
26” 26”
17”
14”
AN D “
S”
1.2 5”
48”
“S”
14”
NO TE:
“S” = M
INIMU
M 24 ” SER
VICE C LEAR
AN CE RE
QU IRE D
REFER TO
SE CTION 6.0
O F THE
INST AL
LA TION AN
D OP ER
AT IN G IN STRU
CTI ON
MA NU AL
.
10,00 $
HYBRIDE 150
HMF150
FOURNAISE MULTICOMBUSTIBLE
HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES UL 391, UL 727, CSA B366.1-M91, B140.4-04, CSA B212-00.