Napoleon HYBRID 150, Operating Instructions Manual

Page: 68 / 132

W415-0910 / A / 09.16.10
2
TABLE DES MATIÈRES
NOTE : Les changements autres que de nature éditoriale sont dénotés par une ligne verticale
dans la marge.
1.0 VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION 3
2.0 INTRODUCTION 4
2.1 DIMENSIONS 5
2.2 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 5
2.3 INFORMATION GÉNÉRALE 7
2.3.1 CARACTÉRISTIQUES 7
2.3.2 SPÉCIFICATIONS DU CHAUFFAGE 7
2.3.3 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES 7
2.3.4 MODULES OPTIONNELS 7
2.3.5 NORMES APPLICABLES 7
2.3.6 PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE 7
2.4 INFORMATION SUR LA PLAQUE D’HOMOLOGATION 8
3.0 PLANIFICATION DE L’INSTALLATION 9
3.1 EMPLACEMENTS ET DÉGAGEMENTS 9
3.2 AIR COMBURANT EXTÉRIEUR 9
4.0 DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE 12
4.1 CONTENU DE L'EMBALLAGE 12
4.2 ÉTAPE SUGGÉRÉE 12
4.3 ENLÈVEMENT DE LA FOURNAISE DE LA BASE DE LA PALETTE 13
4.4 CONFIGURATION DU HMF150 (RETOUR D’AIR CÔTÉ GAUCHE OU DROIT) 14
4.5 RACCORDEMENT DU HARNAIS DE FILS PRINCIPAL DU RA INSTALLÉ À GAUCHE À LA FOURNAISE 14
4.6 INSTALLATION DU CONTRÔLE DE COMBUSTION 15
4.7 TUYAUX D'AIR SECONDAIRE 17
4.8 INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE 18
5.0 CONFIGURATION DU RA GAUCHE ET DROIT AVEC D'AUTRES MODULES HYBRIDES 19
5.1 FOURNAISE HYBRIDE HMF150 ANNEXÉE À UNE FOURNAISE EXISTANTE 20
5.2 FOURNAISE HYBRIDE HMF150 UTILISÉE COMME FOURNAISE AU BOIS AUTONOME 25
5.3 FOURNAISE HYBRIDE HMF150 COMBINÉE « BOIS ET HUILE » 27
5.4 FOURNAISE HYBRIDE HMF150 COMBINÉE « BOIS ET ÉLECTRIQUE » 35
5.5 FOURNAISE HYBRIDE HMF150 COMBINÉE « BOIS/HUILE/ÉLECTRIQUE » 38
6.0 INSTALLATION DU PLÉNUM ET DE L'ÉVACUATION / DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 39
6.1 ÉVACUATION/CHEMINÉE DE LA FOURNAISE HMF150 SELON LES CONFIGURATIONS SUIVANTES : 39
6.2 CONFIGURATION D'ÉVACUATION POUR FOURNAISE COMBINÉE BOIS ET HUILE 39
6.3 PLÉNUM ET SYSTÈME DE CONDUITS : DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 41
6.4 CONFIGURATION DE L’ÉVACUATION DANS LE CAS D'UNE FOURNAISE ANNEXÉE 41
6.5 RACCORDEMENT DES CONDUITS/PLÉNUMS ENTRE LA FOURNAISE ANNEXÉE ET LA FOURNAISE EXISTANTE 42
6.6 BASE DE PROTECTION 43
7.0 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ET SCHÉMAS 44
7.1 BRANCHEMENT DES FILS DE LA SOUFFLERIE 44
7.2 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES - FOURNAISE D'APPOINT AU BOIS 45
7.3 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES - FOURNAISE À « BOIS SEULEMENT » 46
7.4 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES - FOURNAISE À BOIS ET ÉLECTRIQUE 47
7.5 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES - FOURNAISE À BOIS ET HUILE 48
7.6 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES - FOURNAISE BOIS/HUILE/ÉLECTRIQUE 49
8.0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT GÉNÉRALES 50
8.1 SYSTÈME DE CONTRÔLE - FOURNAISE AU BOIS 50
8.2 SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA FOURNAISE SECONDAIRE – « ANNEXE », « BOIS ET HUILE », « BOIS ET ÉLECTRIQUE » ET «
BOIS, HUILE ET ÉLECTRIQUE »
50
8.3 SYSTÈME DE CONTRÔLE – VENTILATEUR POUR LA SAISON ESTIVALE 51
8.4 BRUITS ET ODEURS LORS DU FONCTIONNEMENT 51
8.5 ALLUMER UN FEU 52
8.6 CONTRÔLE DU TIRAGE 53
8.7 CHARGEMENT DU BOIS ET CYCLE DE COMBUSTION 54
8.8 RECHARGEMENT DE L’APPAREIL 54
8.9 FEU ÉCLAIR 55
8.10 ENLÈVEMENT DES CENDRES 55
8.11 INSPECTION DES ÉCHANGEURS DE CHALEUR, DES CONDUITS ET DES CHEMINÉES 55
9.0 ENTRETIEN 56
9.1 FEU DE CHEMINÉE OU FEU HORS CONTRÔLE 56
9.2 EXTINCTEURS ET DÉTECTEURS DE FUMÉE 56
9.3 REMPLACEMENT DE LA VITRE ET DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ 56
9.4 BRIQUES RÉFRACTAIRES ET DÉFLECTEURS 57
9.5 SÉLECTION DU BOIS 57
9.6 REMPLACEMENT DE LA VITRE 58
9.7 REMPLACEMENT DE L’INSERTION ISOLANTE 58
9.8 FORMATION ET ENLÈVEMENT DE LA CRÉOSOTE 59
9.8.1 ENTRETIEN DES ÉCHANGEURS 59
9.8.2 ENTRETIEN DE LA CHEMINÉE 60
9.9 FILTRES 60
9.10 ENTRETIEN DU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE 60
9.11 SOINS DE LA VITRE (S’IL Y A LIEU) 60
10.0 RECHANGES 61
11.0 GUIDE DE DÉPANNAGE 62
12.0 GARANTIE 63
13.0 HISTORIQUE D'ENTRETIEN 64