POLSKI
52
INSTRUKCJA
ECO-ECP, marzec 2013 r., wersja 00
INSTRUKCJA ECO-ECP
ZAŁ CZNIK DSR
Regulator DSR zamontowany na płytce nowych generatorów jest ju skalibrowany. W przypadku regulatorów dost pnych luzem (tzn. cz ci zamiennych) lub
w przypadku modyfikacji okablowania albo regulacji konieczne jest wprowadzenie prawidłowych ustawie zapewniaj cych prawidłow prac .
Ustawie podstawowych mo na dokona bezpo rednio na regulatorze za pomoc jego czterech potencjometrów monta owych (VOLT - STAB - Hz - AMP),
zworki 50/60 i wej cia Vext. Bardziej szczegółowe ustawienia lub pomiary mo liwe s wył cznie za po rednictwem oprogramowania przy zastosowaniu na
przykład interfejsu DI1 i programu DSR_Terminal lub DSR_Reader.
Wej cie Vext
Wej cie Vext (zł cze CN1 – ko cówka 10 i 11) umo liwiaj zdalne sterowanie napi ciem wyj ciowym przez potencjometr o rezystancji 10 kiloomów z progra-
mowanym zakresem zmian przez parametr 16 w zale no ci od warto ci zadanej (ustawieniem standardowym jest ±14% pocz wszy od wersji 10 oprogramo-
wania sprz towego). Je li stosowane b dzie napi cie ci głe, ustawienie b dzie miało na nie wpływ, je li b dzie zawiera si w przedziale od 0 V do +2,5 V.
Na wej ciu mog wyst powa napi cia od -5 V do +5 V, jednak w przypadku warto ci przekraczaj cych granic 0 V / +2,5 V (lub w przypadku rozł czenia)
mo liwe s dwie opcje: bez przejmowania warto ci zadanej napi cia zewn trznego (konfiguracja domy lna) i powrót do regulacji do warto ci napi cia
okre lonej przez potencjometr monta owy (je li jest aktywny) albo przez parametr 19 lub utrzymanie warto ci minimalnej (lub maksymalnej) napi cia, któr
mo na osi gn .
Te dwie opcje mo na ustawi w znaczniku RAM Voltage CTRL w menu Configuration odnosz cym si do bitu B7 słowa konfiguracyjnego P[10].
WSKAZÓWKA: Musi istnie mo liwo spadku 2 mA w generatorze napi cia stałego. W trakcie regulacji zaleca si , aby nominalna warto napi cia
pr dnicy nie została przekroczona o ± 10%
Sygnał 50/60
Zworka znajduje si na wej ciu 50/60 (zł cze CN1, ko cówka 12 i 13). Wyzwala ona komutacj progu zabezpieczenia przed niedopuszczalnym spadkiem
pr dko ci z 50·(100%- Hz%) do 60·(100%- Hz%), gdzie Hz% oznacza pozycj w stosunku do potencjometru cz stotliwo ci.
Styk APO
Skrót APO oznacza Active Protection Output: (zł cze CN1 – ko cówka 14 i 15) 30 V-100 mA, tranzystor z nieizolowanym wyj ciem typu „open collector”,
normalnie otwarty, jest zamykany (z opó nieniem, które mo na zaprogramowa w oprogramowaniu w zakresie od 1 do 15), je li co najmniej jeden z grupy
aktywnych alarmów mo e zosta wybrany oddzielnie przez oprogramowanie.
Potencjometr monta owy NAPI CIA umo liwia regulacj od około 70 V do około 140 V przy wykorzystaniu ko cówki 4 i 5 na potrzeby czujnika lub od
około 140 V do około 280 V przy wykorzystaniu ko cówki 6 i 7.
Potencjometr monta owy STAB reguluje charakterystyk dynamicznej odpowiedzi pr dnicy w warunkach przej ciowych.
Potencjometr monta owy AMP reguluje próg ingerencji zabezpieczenia przed przet eniem.
W celu skalibrowania zabezpieczenia przeciwprzeci eniowego nale y wykona nast puj ce czynno ci:
1) Obróci potencjometr cz stotliwo ci do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2) P
rzyło y obci enie nominalne do pr dnicy.
3) Zmniejszy pr dko o 10%.
4) Obróci potencjometr AMP do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
5) Po upływie kilku sekund warto napi cia powinna spa i wygenerowany powinien zosta alarm 5 (wizualnym znakiem jest zmiana wiecenia lampki
sygnalizacyjnej).
6) W takich warunkach obraca potencjometr monta owy AMP powoli w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do chwili, a warto napi cia
wyj ciowego b dzie wynosi 97% warto ci nominalnej: alarm 5 jest nadal uaktywniony.
7) P
owróci do pr dko ci nominalnej; alarm 5 powinien znikn w ci gu kilku sekund, a napi cie generatora powinno wzrosn do warto ci nominalnej.
8) Ponownie wyregulowa potencjometr monta owy w sposób opisany w kolejnym rozdziale.
Potencjometr cz stotliwo ci umo liwia kalibracj progu ingerencji zabezpieczenia przed niedopuszczalnym spadkiem cz stotliwo ci a do -20% w odnie-
sieniu do warto ci nominalnej pr dko ci ustawionej za pomoc zworki 50/60 (przy 50 Hz próg mo e zosta skalibrowany od 40 Hz do 50 Hz, przy 60 Hz próg
mo na skalibrowa w zakresie od 48 Hz do 60 Hz).
Ingerencja tego zabezpieczenie redukuje napi cie wyj ciowe generatora. Aby je skalibrowa , nale y wykona nast puj ce czynno ci:
1) Obróci potencjometr cz stotliwo ci do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2) Je li maszyna ma pracowa przy cz stotliwo ci 60 Hz, nale y si upewni , czy mi dzy ko cówk 12 i 13 zł cza CN1 zało ony jest mostek.
3) Rozp dzi generator do pr dko ci odpowiadaj cej 90% pr dko ci nominalnej.
4) Powoli obraca potencjometr cz stotliwo ci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do chwili, a napi cie generatora zacznie spada
i lampka sygnalizacyjna zacznie szybko miga .
5) Zwi kszenie pr dko ci ustabilizuje napi cie i alarm zniknie.
6) Nastawi pr dko na warto nominaln .
Podczas normalnej pracy i w cyklu roboczym wynosz cym 50% lampka sygnalizacyjna zamontowana na płytce miga co 2 sekundy. Pulsowanie to zmienia
si w przypadku ingerencji lub alarmu 1. Takie zdarzenia przedstawiono na rysunku 1.
UWAGA: Bez wzgl du na to regulator DSR realizuje regulacj napi cia i wył cza si , je li cz stotliwo spadnie poni ej 20 Hz.
Reset wymaga wył czenia agregatu pr dotwórczego.
Summary of Contents for ECO-ECP 2
Page 309: ...309 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP IMPORTANT...
Page 310: ...310 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP Mecc Alte...
Page 311: ...311 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 30 349 25 40 C 1000 EN60034 1...
Page 312: ...312 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 349 25 IP21...
Page 313: ...313 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 349 25 1 EN60204 1 50 60...
Page 314: ...314 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 348 24 40 C...
Page 316: ...316 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP g ECP28 h i 28 20 Nm 10 l h i...
Page 321: ...321 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 42 23 ECO ECP...
Page 324: ...324 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 31 32 34 38 40 43 46 38 40 43 46 A B...
Page 325: ...325 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 38 40 43 46...
Page 326: ...326 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP b c I 60 80 C...
Page 330: ...330 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP g 12V 30W Mecc Alte...
Page 331: ...331 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 15 12V 30 0 8 4 STAB Mecc Alte...
Page 333: ...333 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO 40 ECO 43N ECO 46...
Page 336: ...336 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 2 3...
Page 337: ...337 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP S R 7 2 G 4 U V R 6 1 F 5 PD 350KVA PD...
Page 338: ...338 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 4A S R 7 2 G 12 U V R 6 1 F 12 5A...
Page 339: ...339 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 6 7 PD 350KVA PD...
Page 341: ...341 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 10 S R 7 2 G U V R 6 1 F 11 PD 350KVA PD...
Page 342: ...342 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 32 12 28 32 34 13...
Page 343: ...343 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 14 28 32 15 34...
Page 344: ...344 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 16 17 34 38 40 ECO40 ECO38N...
Page 345: ...345 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 18 19 38 38...
Page 346: ...346 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 20 21 40 43...
Page 370: ...370 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP IMPORTANTE...
Page 371: ...371 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP Mecc Alte...
Page 372: ...372 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 30 25 44 40 C 1000 EN60034 1...
Page 373: ...373 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 25 44 IP21...
Page 374: ...374 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 25 44 1 EN60204 1 50 60 C...
Page 375: ...375 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 24 43 40 C B3 B14...
Page 376: ...376 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 a L 24 43 L 0 5 2 28 28 8 28 d MD35...
Page 377: ...377 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECP28 28 20 10 i l...
Page 382: ...382 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO ECP Mecc Alte 23 42...
Page 383: ...383 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 500 1 50 60 C fig a fig b fig c...
Page 386: ...386 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 38 40 43 46...
Page 387: ...387 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP Solvesso 60 80 C...
Page 391: ...391 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 30 Mecc Alte...
Page 394: ...394 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO 40 ECO 43N ECO 46...
Page 397: ...397 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 2 3...
Page 398: ...398 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP S R 7 2 G 4 U V R 6 1 F 5 PD 350 P...
Page 399: ...399 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 4A 12 S R 7 2 G 12 U V R 6 1 F 5A...
Page 400: ...400 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 6 7 PD 350 P...
Page 401: ...401 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 S R 7 2 G 8 9 12 U V R 6 1 F...
Page 402: ...402 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 10 S R 7 2 G 11 U V R 6 1 F PD 350 P...
Page 403: ...403 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 32 12 28 32 34 13...
Page 404: ...404 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 14 28 32 15 34...
Page 405: ...405 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 16 17 34 38 40 ECO40 ECO38N...
Page 406: ...406 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 18 19 38 38...
Page 407: ...407 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 20 21 40 43...
Page 427: ...427 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SCC0203 00 300 600 SCC0202 00 300 600...