manualshive.com logo in svg

Parkside PSE 2800 B2, Original Operation Manual, Page: 1 / 77

Share
Download
Parkside PSE 2800 B2 Original Operation Manual Download Page 1

 GENERATOR   PSE 2800 B2

 

 

 

 STROMERZEUGER 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

 Originalbetriebsanleitung

 

 GENERATOR  STRUJE 

 Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost 

 Prijevod originalnih uputa za uporabu

 

 GENERATOR DE CURENT 

 Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă 

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

 

 ГЕНЕРАТОР 

 Инструкции за обслужване и безопасност 

 Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

 

 ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ 

 Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας 

 Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

 

 GENERATOR 

 Operation and Safety Notes 

Translation of original operation manual

 IAN  85052

85052_par_Stromerzeuger_cover_LB7_HR_RO_BG_GR.indd   3

20.11.12   11:52

Summary of Contents for PSE 2800 B2

Page 1: ...ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu GENERATOR DE CURENT Instruc iuni de utilizare i de siguran Traducerea instruc iunilor de utilizare originale GENERATOR Operation and Sa...

Page 2: ...liarise yourself with all functions of the device Rasklopite prije itanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama ure aja nainte de a citi instruc iunile privi i ambele...

Page 3: ...1 A B E F C D 2 10 9 8 7 6 5 4 6 5 4 3 11 12 13 A1 14 16 17 15 18 22 21 20 19 22 23 25 24 16 20 20 23 23 14 22 15 21 21 3 85052_par_Stromerzeuger_cover_LB7_HR_RO_BG_GR indd 5 20 11 12 11 52...

Page 4: ...I J G H M K L 19 17 23 19 23 H1 M1 K1 J2 J1 9 7 8 85052_par_Stromerzeuger_cover_LB7_HR_RO_BG_GR indd 6 20 11 12 11 52...

Page 5: ...cket outlets Page 10 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts Cleaning Page 10 Air filter Page 11 Spark plug Page 11 Changing the oil and checking the oil level before using...

Page 6: ...on is available at all times If you give the equipment to any other person hand over these operating instructions and the safety information as well We cannot accept any liability for damage or accide...

Page 7: ...th of the extension cables used is not allowed to exceed 50 m for 1 5 mm and 100 m for 2 5 mm J No changes may be made to the settings of the motor or generator J Installation repair and maintenance w...

Page 8: ...ternating current source Be sure to observe the restrictions in the safety instructions The generator is intended to provide electric power tools and light sources with electricity When using the devi...

Page 9: ...in perfect condition J The generator is to be operated only with equipment whose voltage specifications conform to the generator s output voltage J Never connect the generator to the power supply soc...

Page 10: ...hen used in difficult conditions Switching off the engine Before you switch off the generator allow it to run briefly with no consumers so that it can cool down Set the ON OFF switch 10 to the OFF pos...

Page 11: ...Changing the oil and checking the oil level before using the equipment The motor oil is best changed when the motor is at working temperature Only use motor oil 15W 40 Place the generator on a slight...

Page 12: ...mation please go to www isc gmbh info Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or rec...

Page 13: ...or replace the filter Maintenance schedule Please adhere to the following maintenance periods in order to ensure a failure free operation IMPORTANT The equipment must be filled with engine oil and fue...

Page 14: ...tle vale on the carburetor X Cleaning the cylinder head X Set the valve play X Important The positions marked with x should only be carried out by an autho rized dealer The reprinting or reproduction...

Page 15: ...15 GB Guarantee certificate Guarantee certificate IAN 85052 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 15 20 11 12 11 51...

Page 16: ...16 GB Declaration of conformity Declaration of conformity Generator PSE 2800 B2 Parkside 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 16 20 11 12 11 51...

Page 17: ...anica 22 i enje odr avanje skladi tenje transport i narud ba rezervnih dijelova i enje Stranica 22 Filtar za zrak Stranica 23 Svje ica Stranica 23 Zamjena ulja kontrola koli ine ulja prije svake upora...

Page 18: ...da im proslijedite i ove upute za uporabu sigurnosne napomene Ne preuzimamo jamstvo za tete nastale zbog nepridr avanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napo mena Sigurnosne napomene J Na generator...

Page 19: ...m2 J Ne smijete mijenjati pode ene vrijednosti na generatoru i motoru J Instalaciju popravke i pode avanja smije vr iti samo autorizirano stru no osoblje J Tank nemojte puniti odnosno prazniti u blizi...

Page 20: ...na ograni enja u sigurnosnim napomenama Svrha generatora je pogon elektroalata i opskrba izvora svjetlosti ener gijom Kod ku anskih aparata molimo da provjerite prikladnost prema doti nim podacima pr...

Page 21: ...nu mre u uti nicu J Du ine kabela prema potro a u trebaju biti to kra e Za tita okoli a Zaprljani materijal za odr avanje i pogonske materijale otpremite na za to predvi eno sabirali te Ambala u metal...

Page 22: ...a od preoptere enja uti nice 2 x 230V Pozor Generator struje opremljen je za titom od preoptere enja Ona isklju uje uti nice 3 Pritiskom na tipku za tite od preoptere enja 5 mo ete staviti uti nice 3...

Page 23: ...o ulje uvrnite vijak za ispu tanje ulja i opet postavite generator struje vodoravno Napunite motorno ulje do gornje oznake na mjernoj ipci oko 0 6 l Pozor Za provjeru razine ulja nemojte do kraja uvrt...

Page 24: ...i nim i elektroni kim ure ajima i njenim prije nosom u nacionalno pravo istro eni elektri ni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekolo ki na in zbrinuti na mjestu za recikla u Alternativa s recik...

Page 25: ...a za zrak X i enje filtra za benzin X Vizualna kon trola ure aja X i enje svje ice Razmak 0 6 mm event zamijeniti Kontrola i ponovno pode avanje prigu ne zaklopke na rasplinja u X i enje glave cilindr...

Page 26: ...26 HR Jamstveni List Jamstveni List IAN 85052 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 26 20 11 12 11 51...

Page 27: ...27 HR Izjava o uskla enosti Izjava o uskla enosti XXX PSE 2800 B2 Parkside Generator struje PSE 2800 B2 Parkside 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 27 20 11 12 11 51...

Page 28: ...28 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 28 20 11 12 11 51...

Page 29: ...sarcinii 2 prize x 230 V Pagina 34 Cur are ntre inere depozitare transport i comandarea pieselor de schimb Cur area Pagina 35 Filtru de aer Pagina 35 Bujie Pagina 35 Schimbarea uleiului verificarea ni...

Page 30: ...truc iuni de folosire indica ii de siguran Nu prelu m r spunderea pentru acci dente sau pagube care se produc datorit neres pect rii acestor instruc iuni i a indica iilor de siguran Indica ii de sigur...

Page 31: ...nu se va exploata nicio dat pe ploaie sau ninsoare J Generatorul de curent nu se va prinde niciodat cu m inile ude J Proteja i v de pericolele electrice J n aer liber folosi i numai cablurile prelungi...

Page 32: ...invers 13 Robinet de benzin 14 Ro i 15 Ax roat 16 Picior suport 17 Suport etrier 18 Etrier de mpingere 19 uruburi M8 x 40 20 uruburi M8 x 16 21 aibe pentru ro i 22 plinturi de siguran pentru ro i 23...

Page 33: ...tarea cu combustibil i umplerea uleiului pentru a evita scurgerea de lichide Monta i piciorul suport 16 ro ile 14 i etrierul de mpingere 18 a a cum este ar tat n figurile E H Pentru montarea ro ilor...

Page 34: ...urmeaz a fi alimentat se va ra corda la prizele de 230V 3 Aten ie Aceste prize pot fi folosite timp n delungat S1 cu o sarcin de 2600 W i un timp scurt S2 pentru max 2 min cu o sarcin de 2800 W Gener...

Page 35: ...dup 20 de ore de func ionare dac este murdar i cur a i o dac este necesar cu o perie de cupru Dup aceea bujia se va ntre ine dup fiecare 50 de ore de func ionare Scoate i techerul bujiei prin rotire F...

Page 36: ...b trebuiesc men io nate urm toarele date Tipul aparatului Num rul articolului aparatului Num rul ident al aparatului Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www isc gmbh info Eliminare i recicla...

Page 37: ...protec ie mpotriva supratensiunii Se ac ioneaz ntrerup torul i se reduc consumatorii Filtru de aer murdar Se cur sau nlocuie te filtrul Plan de ntre inere Urm toarele intervale de ntre inere trebuie...

Page 38: ...lapeta de reducere a carburatorului X Cur area capului cilindrului X Se regleaz jocul ventilului X Aten ie Punctele x se vor efectua numai de c tre o firm de specialitate autorizat Retip rirea sau ori...

Page 39: ...ie IAN 85052 Einhell Romania Srl A1 Business Park Hala B1 Aleea Maria Laura nr 5 Autostrada A1 Km 13 5 RO 077096 Tel 021 318 55 41 Fax 021 318 55 43 E Mail servicero einhell com 85052_par_Stromerzeuge...

Page 40: ...40 RO Declara ie de conformitate Declara ie de conformitate XXX PSE 2800 B2 Parkside Generator de curent PSE 2800 B2 Parkside 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 40 20 11 12 11 51...

Page 41: ...41 BG 42 42 44 44 45 45 45 46 46 46 46 47 2 230V 47 47 47 47 48 48 48 48 48 49 49 49 51 52 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 41 20 11 12 11 51...

Page 42: ...42 BG PSE 2800 B2 J V V W W 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 42 20 11 12 11 51...

Page 43: ...43 BG J J J J J J J J J J J J 1 J J J J J J J H07RN J 50 1 5 100 2 5 J J J J J 10 40 C 1000 90 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 43 20 11 12 11 51...

Page 44: ...44 BG J J LWA LpA A M 1 2 3 2 x 230V 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 40 20 8 16 21 22 23 8 24 25 230V 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 44 20 11 12 11 51...

Page 45: ...0 W Unenn 2 x 230V Inenn 11 3 A Fnenn 50 Hz 4 208 15 0 6 15W40 1 36 42 LpA 74 2dB A K 2dB A LWA 96dB A 2 3dB A cos 1 G1 40 C 1000 LD F6TC S1 S2 2 12 16 14 18 E H 15 14 F 85052_par_Stromerzeuger_Conten...

Page 46: ...46 BG 4 B 0 6 7 2 12 13 10 ON 11 I I 12 11 230V 3 S1 2600W S2 2800W 2 230V 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 46 20 11 12 11 51...

Page 47: ...47 BG 10 OFF 13 2 230V 3 5 3 A Pos A1 J Pos J1 J Pos J2 K Pos K1 L M 20 50 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 47 20 11 12 11 51...

Page 48: ...48 BG L M Pos M1 24 15W 40 8 7 0 6 20 50 M Pos M1 20 ml L 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 48 20 11 12 11 51...

Page 49: ...49 BG www isc gmbh info 2002 96 0 6 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 49 20 11 12 11 51...

Page 50: ...50 BG 20 50 100 300 X 50 X X X X X 0 6 X X X x ISC GmbH 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 50 20 11 12 11 51...

Page 51: ...51 BG IAN 85052 Einhell Bulgaria LTD Blvd Tzar Osvoboditel 331 BG 9000 Varna Tel 00359 52 731 373 service einhell bg 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 51 20 11 12 11 51...

Page 52: ...52 BG XXX PSE 2800 B2 Parkside PSE 2800 B2 Parkside 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 52 20 11 12 11 51...

Page 53: ...53 GR E 54 55 56 56 57 57 57 58 58 58 58 58 2 x 230V 59 59 59 59 60 60 60 60 60 61 61 61 63 64 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 53 20 11 12 11 51...

Page 54: ...54 GR E PSE 2800 B2 Q E V Volt W Watt 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 54 20 11 12 11 51...

Page 55: ...55 GR N 1 H07RN E 50 m 1 5 mm2 100 m 2 5 mm2 10 40 1000 m NN 90 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 55 20 11 12 11 51...

Page 56: ...56 GR LWA LpA A M 1 2 3 2 x 230V 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 x 40 20 8 x 16 21 22 23 8 24 25 230V 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 56 20 11 12 11 51...

Page 57: ...enn 2 x 230V Inenn 11 3 Fnenn 50 Hz 208 cm 15 l 0 6 l 15W40 1 36 l h 42 kg LpA 74 2dB A K 2dB A LWA 96 dB A K 2 3dB A cos 1 G1 40 C 1000 m LD F6TC S1 S2 2min 12 16 14 18 H 15 14 F 85052_par_Stromerzeu...

Page 58: ...58 GR 4 B K 0 6 7 2 12 13 10 ON 11 I I 12 11 230V 3 S1 2600 W S2 2 2800W 230V 10 OFF 13 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 58 20 11 12 11 51...

Page 59: ...59 GR 2 x 230V 3 5 3 A Pos A1 J Pos J1 J Pos J2 K Pos K1 L M 20 50 L M Pos M1 24 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 59 20 11 12 11 51...

Page 60: ...60 GR 15 W 40 8 7 0 6 l 20 50 M 1 20ml l L www isc gmbh info 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 60 20 11 12 11 51...

Page 61: ...61 GR 2002 96 0 6mm K 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 61 20 11 12 11 51...

Page 62: ...62 GR 20 50 100 100 300 X 50 X X X X X 0 6mm X X X x ISCGmbH M 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 62 20 11 12 11 51...

Page 63: ...63 GR IAN 85052 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 63 20 11 12 11 51...

Page 64: ...64 GR XXX PSE 2800 B2 Parkside PSE 2800 B2 Parkside 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 64 20 11 12 11 51...

Page 65: ...eite 70 berlastungsschutz 2 x 230V Steckdosen Seite 70 Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung Seite 70 Reinigung Seite 71 Luftfilter Seite 71 Z ndkerze Seite 71 lwechsel lstand...

Page 66: ...ndere Personen bergeben h ndigen Sie diese Bedienungsanleitung Sicherheits hinweise bitte mit aus Wir bernehmen keine Haftung f r Unf lle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den...

Page 67: ...gekennzeichnete Verl nge rungskabel H07RN Bei Verwendung von Verl ngerungsleitungen darf deren Gesamtl nge f r 1 5mm 50m f r 2 5mm 100m nicht berschreiten An den Motor und Generatoreinstellungen d rfe...

Page 68: ...elhalter 18 Schubb gel 19 Schrauben M8 x 40 20 Schrauben M8 x 16 21 Unterlegscheiben f r R der 22 Sicherungssplinte f r R der 23 Muttern M8 24 Z ndkerzenschl ssel 25 leinf lltrichter Bestimmungsgem e...

Page 69: ...stellt Elektrische Sicherheit Elektrische Zuleitungen und angeschlossene Ge r te m ssen in einem einwandfreien Zustand sein Es d rfen nur Ger te angeschlossen werden deren Spannungsangabe mit der Ausg...

Page 70: ...ben wenn sie unter erschwerten Be dingungen eingesetzt werden Motor abstellen Den Stromerzeuger kurz ohne Belastung laufen lassen bevor Sie ihn abstellen damit das Ag gregat nachk hlen kann Den Ein Au...

Page 71: ...l ssel 24 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge lwechsel lstand pr fen vor jedem Gebrauch Der Motor lwechsel sollte bei betriebswarmen Motor durchgef hrt werden Nur Motoren l 15 W 40 verw...

Page 72: ...efindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dess...

Page 73: ...Motor kann nicht gestar tet werden labschaltau tomatik spricht an lstand pr fen Motor l auff llen Z ndkerze verru t Z ndkerze reinigen bzw tauschen Elektrodenab stand 0 6mm kein Kraftstoff Kraftstoff...

Page 74: ...Vergaser X Reinigen des Zylinderkopfes X Ventilspiel einstellen X Achtung Die Punkte X nur bei einem autorisierten Fachbetrieb durchf hren lassen Wartungsplan Der Nachdruck oder sonstige Vervielf lti...

Page 75: ...75 DE AT CH Garantieurkunde Garantieurkunde IAN 85052 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 75 20 11 12 11 51...

Page 76: ...76 DE AT CH Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR indd 76 20 11 12 11 51...

Page 77: ...D 94405 Landau Isar Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 11 2012 Ident No 4152496112012 HR RO BG GR IAN 85052 85052_par_Stromerzeuger_cover_LB7_HR...

Reviews:

No comments