Mecc Alte ECO-ECP 2, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 175 / 734

175
ECO-ECP iMANUAL December 2013 Rev. 03
MANUEL ECO - ECP
FRANÇAIS
Le régulateur DSR, à bord des nouveaux générateurs, est déjà calibré ; dans le cas des régulateurs en pièces détachées (pièces de
rechange) ou en cas de modifications de câblage ou de réglage, pour garantir son bon fonctionnement, il doit être précisément réglé.
Les réglages de base peuvent se faire directement sur le régulateur par ses quatres potentiomètres (VOLT - STAB - Hz - AMP), le
cavalier 50/60 et l’entrée Vext. Des réglages ou mesures plus détaillés peuvent être effectués exclusivement par logiciel, en utilisant
par exemple, l'interface de communication MeccAlte DI1 et le programme DSR_Terminal ou DSR_Reader.
Entrée Vext
L'entrée Vext (connecteur CN1 - bornes 10 et 11) permet une commande à distance analogique de la tension de sortie par le biais
d'un potentiomètre 10 Kohm avec une plage de variation programmable par rapport à la valeur de consigne grâce au paramètre 16
(par défaut, le réglage est de ± 14% à partir de la révision 10 du Firmware) si vous souhaitez utiliser une tension continue, ce sera
efficace que si elle est comprise entre 0 V et +2,5 V. L'entrée tolère des tensions de -5V à +5 V, mais pour des valeurs dépassant les
limites de 0V / +2,5 V (ou en cas de déconnexion) deux options sont possibles: ne pas prendre le point de consigne d'entrée externe
(configuration par défaut) et retourner à la régulation de la valeur de tension réglée avec le potentiomètre (si activé) ou avec le para-
mètre 19, ou garder la valeur minimum (ou maximum) de tension qui peut être atteint. Les deux options peuvent être définies selon la
sélection de la case RAM Voltage CTRL dans le menu configuration correspondant au bit B7 du mot de configuration P[10].
NOTE :
La source de tension continue doit être en mesure d’absorber au moins 2 mA. Lors des réglages, il est opportun de ne pas
dépasser ± 10% de la valeur nominale de tension de l’alternateur.
Signal 50/60
Un jumper situé sur l’entrée 50/60 (connecteur CN1 bornes 12 et 13), sélectionné à partir du menu Configuration, entraine la commu-
tation du seuil de protection de sous vitesse de 50·(100%-
αHz%) à 60·(100%-αHz%) où αHz% représente la position relative du trim-
mer Hz.
Contact APO
Acronyme de A ctive P rotection O utput : (connecteur CN1 bornes 14 et 15) transistor open collector non isolé 30V-100mA, normale-
ment ouvert, se ferme (avec un retard programmable de 1 à 15 secondes) lorsque, parmi toutes les alarmes, il en résulte un ou plu-
sieurs d’actifs, sélectionnables séparément.
Le potentiomètre VOLT permet un réglage d'environ 70V à environ 140V lors de l'utilisation de bornes de détection 4 et 5, ou d'envi-
ron 140V à environ 280V pour l'utilisation de bornes 6 et 7.
Le potentiomètres
STAB
régule la réponse dynamique (statisme) de l’alternateur en conditions transitoires.
Le potentiomètres
AMP
régule le seuil d'intervention de la protection de surexcitation.
Pour calibrer la protection de surcharge, suivre les instructions ci-après:
1) tourner complètement le potentiomètre Hz dans le sens anti-horaire
2) appliquer la charge nominale à l'alternateur
3) diminuer la vitesse de 10%
4) au bout de deux minutes, tourner lentement le potentiomètre AMP dans le sens anti-horaire jusqu’à obtenir une diminution de la
valeur de la tension du générateur, et l’activation de l’alarme 5 (visible par une variation du clignotement du LED)
5) calibrer le trimmer AMP jusqu’à ce que la valeur de la tension de sortie arrive à 97% de la valeur nominale: l’alarme 5 est encore
active.
6) revenant à la vitesse nominale, quelques secondes après, l’alarme 5 disparaît et la tension du générateur monte à la valeur nomi-
nale.
7) calibrer le trimmer Hz selon les instructions sur paragraphe suivant.
Le potentiomètre Hz permet de calibrer le seuil de l'intervention de la protection de fréquence jusqu'à -20% par rapport à la vitesse de
consigne définie par le cavalier 50/60 (à 50 Hz le seuil peut être calibrée de 40 Hz à 50 Hz, à 60 Hz le seuil peut être calibré de 48Hz
à 60Hz).
L'intervention de cette protection réduit la tension de sortie du générateur et, pour le calibrer, veuillez utiliser la procédure suivante :
1) tourner complètement le trimmer Hz dans le sens anti-horaire
2) si la machine doit fonctionner à 60 Hz, s’assurer que le pont entre les bornes 12 et 13 de connecteur CN1 est installé
3) amener le générateur à une vitesse égale à 90% de la vitesse nominale
4) agir lentement sur le potentiomètre "Hz” en le tournant dans le sens horaire afin que la tension du générateur commence à dimi-
nuer et, en même temps, s’assurer que le LED commence à clignoter rapidement
5) en augmentant la vitesse, la tension du générateur devra se normaliser et l’alarme disparaître
6) ramener la vitesse à la valeur nominale.
Pendant le fonctionnement normal un indicateur à LED monté sur la carte clignote avec une période égale à 2 sec et un duty cycle de
50%; en cas d'intervention ou de signalement d’alarme, il y a différents modes de clignotement comme l’indique la fig. 1.
NOTE:
Tout en continuant à régler la tension, le DSR se met en mode “stop” si la fréquence descend au-dessous de 20Hz.
Pour le rétablissement, il est nécessaire d’arrêter complètement l'alternateur.