POLSKI
11
INSTRUKCJA
ECO-ECP, marzec 2013 r., wersja 00
INSTRUKCJA ECO-ECP
POŁ CZENIA ELEKTRYCZNE
POŁ CZENIA ELEKTRYCZNE
Wszystkie elektryczne poł czenia wyj ciowe wykonuje u ytkownik ko cowy
wył cznie na własn odpowiedzialno i we własnym zakresie.
Przy podł czaniu skrzynki zaciskowej nale y pami ta , e wszystkie kable i ko -
cówki oczkowe musz spełnia istotne standardy obowi zuj ce w kraju osta-
tecznego przeznaczenia.
PODŁ CZANIE UZWOJE
Wszystkie pr dnice posiadaj poł czenie typu gwiazda z przewodem neu-
tralnym (Y) i trójk t ( ) (tab. 2 str.31).
Aby zmieni poł czenie z gwiazdy na trójk t (np. z 400 V na 230 V), nale y zmieni
układ poł cze na płytce zacisków wyj ciowych (patrz schemat w tab. 2 str. 31).
Dopasowanie regulatora napi cia nie jest konieczna.
Pr dnice standardowe s wyposa one w 12 kabli dostarczaj cych ró ne na-
pi cia (np. 230 / 400 / 460 / 800 V).
Pr dnica musi by zawsze uziemiona kablem o dostatecznych parametrach
przez jedn z wewn trznych lub zewn trznych ko cówek. Do wykonania po-
ł cze elektrycznych u y przewodów dostosowanych do mocy pr dnicy i pod-
ł czy je do kostki zaciskowej w sposób przedstawiony w tabeli 12 lub 17.
Po podł czeniu wyj (momenty dokr cania patrz tab. 24 str. 43), upewni si ,
e pokrywa skrzynki zaciskowej jest na swoim miejscu.
WA NE: Ró ne cz stotliwo ci.
Uzwojenie standardowej maszyny produkcyjnej na 50 Hz mo e równie pra-
cowa przy cz stotliwo ci 60 Hz (i odwrotnie) poprzez zresetowanie potencjo-
metru napi cia A.V.R. do nowej nominalnej warto ci napi cia. Przy zmianie z 50
na 60 Hz moc pr dnicy i napi cie nominalne zwi kszy si o 20%, jednak pr d nie
zmieni si z warto ci 50 Hz. Je li napi cie ma pozosta na poziomie nomi- nalnej
warto ci równej 50 Hz, moc wyj ciowa mo e zosta zwi kszona o 5%
w efekcie lepszej wentylacji.
W przypadku maszyn z uzwojeniem na 60 Hz przy zmianie na 50 Hz warto ci
napi cia i mocy musz zwi kszy si o 20% warto ci 60 Hz.
REGULATORY (tab. 3 str. 31)
W maszynach serii ECO-ECP mo na stosowa regulatory U.V.R.6/1-F
i S.R.7/2-G bez wpływu na wydajno .
Regulator U.V.R.6/1-F jest standardowym wyposa eniem modeli 38 – 40 – 43 –
46, natomiast seria 28 – 31 – 32 – 34 jest standardowo wyposa ona w regulator
S.R.7/2-G.
Te dwa regulatory zapewniaj ten sam poziom wydajno ci, jednak pracuj
z ró nymi systemami i odniesieniami sygnałów.
Summary of Contents for ECO-ECP 2
Page 309: ...309 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP IMPORTANT...
Page 310: ...310 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP Mecc Alte...
Page 311: ...311 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 30 349 25 40 C 1000 EN60034 1...
Page 312: ...312 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 349 25 IP21...
Page 313: ...313 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 349 25 1 EN60204 1 50 60...
Page 314: ...314 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 348 24 40 C...
Page 316: ...316 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP g ECP28 h i 28 20 Nm 10 l h i...
Page 321: ...321 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 42 23 ECO ECP...
Page 324: ...324 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 31 32 34 38 40 43 46 38 40 43 46 A B...
Page 325: ...325 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 38 40 43 46...
Page 326: ...326 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP b c I 60 80 C...
Page 330: ...330 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP g 12V 30W Mecc Alte...
Page 331: ...331 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 15 12V 30 0 8 4 STAB Mecc Alte...
Page 333: ...333 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO 40 ECO 43N ECO 46...
Page 336: ...336 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 2 3...
Page 337: ...337 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP S R 7 2 G 4 U V R 6 1 F 5 PD 350KVA PD...
Page 338: ...338 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 4A S R 7 2 G 12 U V R 6 1 F 12 5A...
Page 339: ...339 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 6 7 PD 350KVA PD...
Page 341: ...341 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 10 S R 7 2 G U V R 6 1 F 11 PD 350KVA PD...
Page 342: ...342 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 32 12 28 32 34 13...
Page 343: ...343 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 14 28 32 15 34...
Page 344: ...344 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 16 17 34 38 40 ECO40 ECO38N...
Page 345: ...345 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 18 19 38 38...
Page 346: ...346 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 20 21 40 43...
Page 370: ...370 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP IMPORTANTE...
Page 371: ...371 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP Mecc Alte...
Page 372: ...372 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 30 25 44 40 C 1000 EN60034 1...
Page 373: ...373 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 25 44 IP21...
Page 374: ...374 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 25 44 1 EN60204 1 50 60 C...
Page 375: ...375 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 24 43 40 C B3 B14...
Page 376: ...376 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 a L 24 43 L 0 5 2 28 28 8 28 d MD35...
Page 377: ...377 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECP28 28 20 10 i l...
Page 382: ...382 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO ECP Mecc Alte 23 42...
Page 383: ...383 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 500 1 50 60 C fig a fig b fig c...
Page 386: ...386 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 38 40 43 46...
Page 387: ...387 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP Solvesso 60 80 C...
Page 391: ...391 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 30 Mecc Alte...
Page 394: ...394 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO 40 ECO 43N ECO 46...
Page 397: ...397 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 2 3...
Page 398: ...398 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP S R 7 2 G 4 U V R 6 1 F 5 PD 350 P...
Page 399: ...399 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 4A 12 S R 7 2 G 12 U V R 6 1 F 5A...
Page 400: ...400 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 6 7 PD 350 P...
Page 401: ...401 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 S R 7 2 G 8 9 12 U V R 6 1 F...
Page 402: ...402 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 10 S R 7 2 G 11 U V R 6 1 F PD 350 P...
Page 403: ...403 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 32 12 28 32 34 13...
Page 404: ...404 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 14 28 32 15 34...
Page 405: ...405 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 16 17 34 38 40 ECO40 ECO38N...
Page 406: ...406 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 18 19 38 38...
Page 407: ...407 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 20 21 40 43...
Page 427: ...427 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SCC0203 00 300 600 SCC0202 00 300 600...