Mecc Alte ECO-ECP 2, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 236 / 734

236
ECO-ECP iMANUAL December 2013 Rev. 03
MANUELLE ECO - ECP
DEUTSCH
An Bord fabrikneuer Generatoren ist der DSR bereist kalibriert. Lose Regler, (z.B. Ersatzteile) oder falls Änderungen an der Verkabe-
lung oder der Kalibrierung erforderlich sind, müssen genau eingestellt werden, um die korrekte Funktion zu gewährleisten.
Die Grundeinstellungen können direkt am Regler ausgeführt werden, und zwar über die 4 Trimmer (VOLT - STAB - Hz - AMP), den
50/60 Jumper und den Vext-
Eingang. Detailliertere Einstellungen oder Messungen können ausschließlich über die Software vorge-
nommen werden, beispielsweise unter Verwendung der Kommunikationsschnittstelle MeccAlte DI1 und dem Programm
DSR_Terminal oder DSR_Reader.
Vext-Eingang
Der Vext-Eingang (Steckverbinder CN1 Klemmen 10 und 11) ermöglicht die analoge Fernsteuerung der Ausgangsspannung durch
einen 10kOhm-Potentiometer mit programmierbarem Variationsbereich über Parameter 16 (die Standardeinstellung ist ± 14% ab Ver-
sion 10 der Firmware) in Bezug auf den vom VOLT-Trimmer oder von Parameter 19 eingestellten Wert; falls eine Gleichspannung
angelegt werden soll, so ist diese wirksam, wenn sie im Bereich von 0V bis +2,5V liegt. Die Eingang toleriert Spannungen von -5V bis
+ 5V, aber für Werte, die die Grenzen 0V / +2,5V übersteigen (oder bei Abtrennung), sind zwei Optionen möglich: Den Wert nicht
berücksichtigen (Standardkonfiguration) und zur Regelung des Spannungswerts zurückkehren, der über den Trimmer (wenn aktiviert)
oder über Parameter P[19] eingestellt ist, bzw. Mindestwert (oder Höchstwert) der erreichbaren Spannung beibehalten. Die beiden
Optionen können über den Indikator (Flag) RAM Voltage CTRL im Menü Konfiguration eingestellt werden, was Bit B7 des Konfigura-
tionsworts P[10] entspricht.
NOTE
: Die DC-Spannungsquelle muss mindestens um 2mA abfallen können. Während der Regelung wird empfohlen, nicht um
mehr als ±10% von der Nennspannung des Generators abzuweichen
50/60-Signal
Ein Jumper am 50/60-Eingang (Steckverbinder CN1, Klemmen 12 und 13) bewirkt im aktivierten Zustand (über das Menü Konfigura-
tion) die Änderung der Unterdrehzahlschutzschwelle von 50 (100%-
αHz%) auf 60 (100%-αHz%), wobei αHz% die Stellung bzgl. des
Hz-Trimmers oder den an Adresse 21 eingegebenen Prozentwert darstellt (10% entspricht 16384).
APO-Kontakt
APO steht für A ctive P rotection O utput (aktiver Schutzausgang): (Steckverbinder CN1
– Klemmen 14 und 15), ein nicht isolierter Kol-
lektor-Transistor 30V-100mA, normal offen. Der Ausgang wird geschlossen (mit einer zwischen 1 und 15 Sekunden programmierba-
ren Verzögerung), wenn bei einem beliebigen Alarm einer oder mehr der aktiven separat ausgewählt werden kann.
Der
VOLT
Trimmer erlaubt eine Regelung von circa 70V auf circa 140V falls für die Abtastung die Klemmen 4 und 5 verwendet wer-
den, beziehungsweise von 140V auf circa 280V, falls die Klemmen 6 und 7 verwendet werden.
Der STAB -Trimmer regelt die dynamische Reaktion des Generators unter transienten Bedingungen.
Der
AMP -Trimmer regelt die Eingriffsschwelle des Erregungsüberstrom-Schutzes.
Zur Kalibrierung der Überlastungsschutzes gehen Sie wie folgt vor:
1) Den Hz-Trimmer vollständig gegen den Uhrzeigersinn drehen
2) Legen Sie am Generator Nennlast an
3) Drehzahl um 10% senken
4) Nach 2 Minuten den AMP-Trimmer langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Spannung des generators abnimmt und
Alarm 5 aktiviert wird (zu erkennen am veränderten Blinkverhalten der LED)
5) Unter diesen Bedingungen den AMP-Trimmer einstellen, bis die Ausgangsspannung 97% des Nennwertes erreicht. Alarm 5 ist
weiterhin aktiv.
6) Bei Rückkehr zur Nenndrehzahl sollte Alarm 5 innerhalb weniger Sekunden erlöschen und die Generatorspannung sollte wieder
auf den Nennwert steigen
7) Stellen Sie den HZ-Trimmer ein, wie im folgenden Abschnitt beschrieben.
Der
Hz Trimmer erlaubt die Kalibrierung der Eingriffsschwelle des Unterdrehzahlschutzes bis zu -20% der Nenndrehzahl, die durch
den 50/60 Jumper eingestellt ist (bei 50Hz kann die Schwelle von 40Hz bis 50Hz kalibriert werden, bei 60Hz kann die Schwelle von
48Hz bis 60Hz kalibriert werden).
Der Eingriff der Schutzvorrichtung lässt die Generatorspannung sinken und die Kalibrierung wird ausgeführt wie folgt :
1) den Hz-
Trimmer vollständig gegen den Uhrzeigersinn drehen
2) falls die Maschine bei 60 Hz arbeiten soll, müssen Sie sicherstellen, dass eine Brücke zwischen der Klemme 12 und 13 eingese-
tzt ist des CN1.
3) bringen Sie den Generator auf 90% seiner Nenndrehzahl.
4) drehen Sie den Hz-Trimmer langsam in Richtung Uhrzeigersinn, bis die Spannung des Generators abnimmt. Stellen Sie glei-
chzeitig sicher, dass die LED-Anzeigeleuchte schnell zu blinken beginnt
5) Durch die Erhöhung der Drehzahl wird eine Normalisierung der Generatorspannung bewirkt und der Alarm schaltet ab
6) Stellen Sie die Drehzahl auf den Nennwert ein.
Während des Normalbetriebs und einem Arbeitszyklus von 50% (OK in Abb. 1) leuchtet alle 2 Sekunden eine auf der Platine montier-
te Anzeigeleuchte auf. Bei einer Intervention oder einem Alarm ändert sich dieses Blinkverhalten, vgl. Abb. 1.
NOTE:
Die Spannung wird zwar kontinuierlich geregelt, der DER1 schaltet sich jedoch ab, wenn die Frequenz 20Hz unterschreitet.
Für einen System-Reset muss der Generator vollständig gestoppt werden
.