GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19501383
4.5 SAATZUCHT
4.5.1 SÄAPPARAT
,Q GLH 6lDSSDUDWH $EE ZLUG HLQH 6FKHLEH PRQWLHUW
$EEGLHMHQDFK6DPHQJU|VVHGHU6DPHQGDUIQLFKWLQGDV
/RFKJHKHQJHZlKOWZLUG'LH6DPHQGLHGXUFK$QVDXJXQJGLH
6FKHLEHQO|FKHUYHUVWRSIHQZHUGHQGDQQDXIGHP$FNHUYHUWHLOW
'LH6lPDVFKLQHZLUGGHP.XQGHQPLWHLQHP6FKHLEHQVHWJHOLHIHUW
)ROJHQGH6FKHLEHQVHULHQN|HUVWHOOHUDQGHQ.XQGHQ
JHOLHIHUWZHUGHQ6LHKHDXI6HLWH
WECHSELN DER AUSSAATSCHEIBEN UND EINSTELLUNGEN
VORSICHT
Alle hier beschriebenen Tätigkeiten sind in sauberer, nicht stau-
biger Umgebung durch erfahrenes, mit Schutzhandschuhen
ausgestattetes Fachpersonal durchzuführen.
'LH 6lPDVFKLQH PXVV VDXEHU XQG WURFNHQ YRP 6FKOHSSHU
DEJHNXSSHOWXQGIHVWDXIJHVWHOOWVHLQ
(VGUIHQQXUVDXEHUH7HLOHPRQWLHUWZHUGHQGLHVLFKLQJXWHP
=XVWDQGEH¿QGHQ
'LH 6SURVVHQ PVVHQ EHLP (LQEDX GHU 6FKHLEH JHJHQ GHQ
6lDSSDUDWJHULFKWHWVHLQ$EE
)DOOV DQ GHU 6FKHLEH 6SURVVHQ IHKOHQ RGHU VLH VLQG JHERJHQ
VLQG )UHPGN|USHU LQ GHQ 6lDSSDUDW HLQJHGUXQJHQ LQ GLHVHP
)DOOPXVVGLH6FKHLEHJHZHFKVHOWZHUGHQ
(YHQWXHOOHNUHLVI|UPLJH6FKOLHUHQELOGXQJHQGUIHQQLFKWPHKU
DOVGHU6FKHLEHQVWlUNHVHLQ
'LH )OJHOPXWWHU ]XP 'HFNHOYHUVFKOXVV QXU PLW GHQ +lQGHQ
DQ]LHKHQ$$EE
Achtung: Beim Auswechseln verschlissener Scheiben ist es
empfehlenswert, auch die Deckeldichtung zu ersetzen.
Folgende Arbeiten müssen durchgeführt werden:
1XUHLQ6lHOHPHQWDXIIROJHQGH:HLVHYRP%RGHQKHEHQ
'LH)HGHU$EEHLQKlQJHQ
'DV6lHOHPHQWWKHEHQELVHVHLQKDNW
'LH)HGHU$EEZLHGHUHLQKlQJHQ
)DOOVPRQWLHUWGLHUFNVFKODJYHUKLQGHUQGHQ6FKUDXEHQ
$EEHQWIHUQHQ
'HQ6lVFKDUHQUHLVVHU$EEGXUFK(QWIHUQXQJGHU)HGHU
DXVKDNHQ
'LH)OJHOPXWWHUDXIVFKUDXEHQXQGHQWIHUQHQ$$EE
'HQ'HFNHOGHV6lDSSDUDWV|ႇQHQ
'LH6FKHLEHHLQVHW]HQRGHUHUVHW]HQ
*HJHEHQHQIDOOV GDV 6DDWJXWEHUODXIVFKXW]SOlWWFKHQ ZLH
VSlWHUEHVFKULHEHQHLQVWHOOHQ
'HQ'HFNHOVFKOLHHQGLH8QWHUOHJVFKHLEHHLQVHW]HQXQGPLW
GHU)OJHOPXWWHUIHVWVFKUDXEHQGHQ6SXUUHLVVHUDQNXSSHOQ
XQGGLH5FNSUDOOVFKXW]VFKUDXEHPRQWLHUHQIDOOVYRUKDQGHQ
'HQ:lKOHUZLHZHLWHUYRUQHDQJHJHEHQHLQVWHOOHQ
'DV6lHOHPHQWLQHQWJHJHQJHVHW]WHU5LFKWXQJ]XU%HVFKUHL
EXQJLQ3XQNWVHQNHQ
ERSETZEN DER DECKELDICHTUNG
'LHJHVDPWH2EHUÀlFKHGHU6DDWJXWVWUHXHUGHFNHOGLFKWXQJ$
Abb. 17) regelmäßig auf Verschleiss kontrollieren.
'LH'LFKWXQJLVW]XHUVHW]HQEHYRUGLH2EHUÀlFKH©$ª$EE
LQIROJHGHVGXUFKGHQ6FKHLEHQEHWULHEEHGLQJWHQ9HUVFKOHLVVHV
GLH2EHUÀlFKH©%ªHUUHLFKW(VLVWIHUQHU]XEHUSUIHQGDVVGLH
6FKHLEHNHLQHQ5LOOHQDQGHU2EHUÀlFKH©$ªHU]HXJWKDW
¿J
B
A
B
A
¿J
¿J
¿J
2
3
4
7
6
5
1
A
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...
