GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19501383
Sicherheitsmaßnahmen bezüglich des Hydrauliksystems
%HLP$QVFKOLHHQGHU+\GUDXOLNVFKOlXF\GUDXOLNDQ
ODJHGHV6FKOHSSHUVLVWGDUDXI]XDFKWHQ\GUDXOL
NDQODJHQGHU$XVUVWXQJXQGGHV6FKOHSSHUVQLFKWXQWHU'UXFN
VWHKHQ
%HL IXQNWLRQDOHQ 9HUELQGXQJHQ K\GUDXOLVFKHU$UW ]ZLVFKHQ
6FKOHSSHUXQG$XVUVWXQJPVVHQ%XFKVHQXQG6WHFNHUPLW
YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ JHNHQQ]HLFKQHW ZHUGHQ GDPLW HLQ
IDOVFKHU$QVFKOXVV DXVJHVFKORVVHQ ZLUG %HLP 9HUWDXVFKHQ
YRQ$QVFKOVVHQEHVWHKW8QIDOOJHIDKU
'LH+\GUDXOLNDQODJHVWHKWXQWHUKRKHP'UXFN$XIJUXQGGHU
8QIDOOJHIDKU VLQG EHL GHU 6XFKH QDFK /HFNDJHQ JHHLJQHWH
*HUlWH]XYHUZHQGHQ
'LH6XFKYHUOXVWHPLWGHQ)LQJHUQlQGHQQLFKWQLH
GXUFKIKUHQ'LH)OVVLJNHLWHQGLHYRQGHQ%RKUXQJHQKHUDX
VQHKPHQN|QQHQQLFKWVLFKWEDUIDVWVHLQ
%HLP7UDQVSRUWDXIGHU6WUDH\GUDXOLNYHUELQGXQJHQ
]ZLVFKHQ$XVUVWXQJXQG6FKOHSSHU]XWUHQQHQXQGDQGHU
VSH]DOWHUXQJ]XEHIHVWLJHQ
$XINHLQHQ)DOO3ÀDQ]HQ|OYHUZHQGHQGDLQGLHVHP)DOOHLQH
%HVFKlGLJXQJ GHU =\OLQGHUGLFKWXQJHQ QLFKW DXVJHVFKORVVHQ
ZHUGHQNDQQ
'HU%HWULHEVGUXFNGHU|OG\QDPLVFKHQ$QODJHPXVV]ZLVFKHQ
EDUXQGEDUOLHJHQ
'HUYRUJHVFKULHEHQH'UXFNGHU|OG\QDPLVFKHQ$QODJHGDUIQLH
EHUVFKULWWHQ
'HQNRUUHNWHQ$QVFKOXVVGHU6FKQHOODQVFKOVVHEHUSUIHQ
GD %HVFKlGLJXQJHQ DQ GHQ %DXWHLOHQ GHU$QODJH DXIWUHWHQ
N|QQWHQ
'DV$XVWUHWHQYRQXQWHUKRKHP'UXFNVWHKHQGHPgONDQQ]X
+DXWYHUOHW]XQJHQPLWGHU*HIDKUVFKZHUHU,QIHNWLRQHQIKUHQ
,QGLHVHP)DOOLVWVRIRUWHLQ$U]WDXI]XVXFKHQ:HQQGDVgOPLW
FKLUXUJLVFKHQ0LWWHOQQLFKWVFKQHOOHQWIHUQWZLUGNDQQVWDWW¿Q
GHQHUQVWH$OOHUJLHQXQGRGHU,QIHNWLRQ$XVGLHVHP*UXQGLVW
HVVWUHQJVWHQVYHUERWHQ|OG\QDPLVFKH.RPSRQHQWHQLQGHU
6FKOHSSHUNDELQH]XLQVWDOOLHUHQ$OOH.RPSRQHQWHQGHU$QODJH
VLQG VRUJIlOWLJ DQ]XEULQJHQ XP HLQH %HVFKlGLJXQJ EHL GHU
$QZHQGXQJGHU$XVUVWXQJ]XYHUPHLGHQ
)DOOVYRQGHU7HLOQDKP\GUDXOLNDQODJHGHQK\GUR
VWDWLVFKHQ'UXFNOHHUHQGHUDOOHK\GUDXOLVFKHQ.RPPDQGRV
LQDOOHQ3RVLWLRQHQHLQLJH0DOHWUlJWGHQ0RWRUQDFKKHUDX
VJHO|VFKW]XKDEHQ
Sichere Wartung
Bei der Arbeit und der Wartung sind geeignete individuelle
Schutzmittel anzuwenden:
$UEHLWVDQ]XJ+DQGVFKXKH 6FKXKZHUN
%ULOOH
6FKXW]KHOP
:DUWXQJVXQG5HLQLJXQJVDUEHLWHQQLFKWYRUGHP$XVVFKDOWHQ
GHV0RWRUVGHP$Q]LHKHQGHU)HVWVWHOOEUHPVHXQGGHU%OR
FNLHUXQJGHV6FKOHSSHUVPLWHLQHP.HLORGHUHLQHPJHHLJQHW
JURHQ6WHLQXQWHUGHQ5lGHUQGXUFKIKUHQ
5HJHOPlLJSUIHQGDDOOH6FKUDXEHQXQG0XWWHUQNRUUHNW
IHVWJH]RJHQVLQGXQGVLHHYHQWXHOOIHVW]LHKHQ)UGLHVH(LQ
JULႇHLVWHLQ0RPHQWHQVFKOVVHO]XYHUZHQGHQHLQ:HUWYRQ
7DEHOOH69
%HL0RQWDJH:DUWXQJV5HLQLJXQJV=XVDPPHQEDXDUEHL
WHQ XVZ VLQG DOV 9RUVLFKWVPDQDKPH JHHLJQHWH 6WW]HQ
XQWHUGHP*HUlWDQ]XEULQJHQ
'LH(UVDW]WHLOHPVVHHUVWHOOHUIHVWJHOHJWHQ$Q
VSUFKHQHQWVSUHFKHQ1XU2ULJLQDOHUVDW]WHLOHYHUZHQGHQ
7DEHOOH69
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...
