Maschio G19501383, Use And Maintenance

Page: 112 / 196

GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19501383
5 . 0 I N B E T R I E B S E T Z U N G D E R
MASCHINE
5.1 A NEUE MASCHINE
(WZDLJH ]X 7UDQVSRUW]ZHFNHQ YRQ GHP *HUlW DEJHEDXWH 7HLOH
DQEULQJHQGLHLQGHQGLHVHQ7HLOHQEHLJHVWHOOWHQ0RQWDJHSOlQHQ
DXIJHIKUWHQ$QOHLWXQJHQEHIROJHQ
5.2 VORBEUGENDE KONTROLLEN UND
WARTUNG
hEHUSUIHQGDVVGLH6LFKHUKHLWVVWLIWHDQGHQ%RO]HQDQJHEUDFKW
ZXUGHQ
D 9HUELQGXQJVERO]HQGHV'UHL3XQNW$QVFKOXVVHV
E %RO]HQ]XP6SHUUHQGHU6SXUUHL‰HUDUPHLQGHU6WUD‰HQ
WUDQVSRUWVWHOOXQJ
hEHUSUIHQ GDVV GLH 5RKUH GHU |OK\GUDXOLVFKHQ $QODJH LQ
HLQZDQGIUHLHP=XVWDQGVLQG
hEHUSUIHQGDVVDOOH6FKUDXEHQNRUUHNWDQJH]RJHQVLQG
'LH.UHX]HGHU.DUGDQZHOOHVFKPLHUHQ
'LH%RO]HQGHU6SXUPDUNLHUHUVFKHLEHQVFKPLHUHQ
'LH%RO]HQGHU6lWLHIHNRQWUROOUlGHUVFKPLHUHQ
hEHUSUIHQ GDVV DOOH 6DXJDQODJHQURKUH NRUUHNW DQJHVFKORVVHQ
sind.
.RQWUROOLHUHQGD‰DOOH$QWULHEVZHOOHQHLQZDQGIUHLHLQJHNXSSHOWVLQG
'LHEHZHJOLFKHQ7HLOHGLH$QWULHEVXQG6DDWJXVWUHXRUJDQHVRUJIlOWLJ
SUIHQ
5.3 EINBAU AM SCHLEPPER
'DV *HUlW DQ GHQ 'UHL3XQNW$QVFKOXVV GHV 7UDNWRUV DQ
VFKOLH‰HQGDEHLGLHHQWVSUHFKHQGHQ6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQ
YHUZHQGHQ
'LH*HOHQNZHOOHHLQVHW]HQ
'LH |OK\GUDXOLVFKHQ 5RKUH DQ GLH 9HUWHLOHU GHV 7UDNWRUV DQ
VFKOLH‰HQ
'LH 6LFKWVLJQDODJJUHJDWH DQ GLH HQWVSUHFKHQGH %XFKVH GHU
/LFKWDQODJHGHV7UDNWRUVDQVFKOLH‰HQ
'LH 6LFKHUKHLWVVWLIWH GHU 6SXUUHL‰HUDUPH HQWIHUQHQ XQG GLH
|OK\GUDXOLVFKHQ$QODJHQEHWlWLJHQXPGHUHQ)XQNWLRQVWFKWLJNHLW
]XEHUSUIHQ)DOOVHUIRUGHUOLFKDXIGLH)OXVVUHJOHUHLQZLUNHQ
'DV*HUlWYRP%RGHQDEKHEHQXQGGLH6WW]I‰HHQWIHUQHQ$
$EE
%HLP %HIDKUHQ YRQ |ႇHQWOLFKHQ 6WUD‰HQ VLQG 6SXUUHL‰HUDUPH
XQG5DKPHQPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ6LFKHUKHLWVVWLIWHQLQ7UDQ
VSRUWSRVLWLRQ]XVSHUUHQ
5.4 VORBEREITUNGEN FÜR DIE AUSSAAT
'LH7\SRORJLHXQG.RQ¿JXUDWLRQGHU6lPDVFKLQHPLWGHP
verwendeten Zubehör, dessen Auswahl der Benutzer be-
stimmt, müssen auf das auszubringenden Saatgut und das
Saatbett abgestimmt sein.
$XIGHU%DVLVGHUMHZHLOLJHQ=ZLVFKHQUHLKHGHU$XVVDDWWDEHOOHGHQ
/lQJVDEVWDQG]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ6DPHQHQWQHKPHQ
'HU/lQJVDEVWDQGHLQVWHOOWDEHOOHGHU6DPHQGLH.RPELQDWLRQGHU
=DKQUlGHUDP*HWULHEHXQGDP$QWULHEVUDGHQWQHKPHQXPGHQ
HUIRUGHUOLFKHQ$EVWDQGHLQ]XVWHOOHQ
'LHSDVVHQGHQ6lVFKHLEHQLQGLH6WUHXHUHLQVHW]HQ
)DOOV=XFNHUUEHQVDPHQDXVJHVlWZHUGHQVROOHQLVWGHU6DPH
QDXVZHUIHU]XYHUZHQGHQ,QDOOHQDQGHUHQ)lOOHQLVWGHU6DPH
QDXVZHUIHU]XHQWIHUQHQ
(LQHNOHLQH0HQJH6DDWJXWLQGLHHQWVSUHFKHQGHQ%HKlOWHUIOOHQ
'LH6lPDVFKLQHYRP)DKUHUVLW]GHV6FKOHSSHUVDXVKRFKIDKUHQ
'LH=DSIZHOOHPLW8S0ODXIHQODVVHQ
'HQ6FKOHSSHUPRWRUPLWGHP.XSSOXQJVKHEHODXI/HHUODXIVWHOOHQ
'HQ6FKOHSSHUDEEUHPVHQXQGLKQZHQQQ|WLJGXUFKJHHLJQHWJUR‰H
%UHPVNHLOHXQWHUGHQ5lGHUQEORFNLHUHQ
'DV5DGGDVGLH%HZHJXQJDXIGDV*HWULHEHGHU6lPDVFKLQH
EHUWDQGLQ/DXIULFKWXQJGUHKHQ
'HQ:lKOHUHLQVWHOOHQXQGDPGXUFKVLFKWLJHQ*LWWHUSUIHQGD‰GLH
6FKHLEHQXUHLQHQ6DPHQSUR/RFKWUlJW$EE
'LH6lWLHIHGXUFK(LQZLUNHQDXIGLH6HLWHQUlGHUPLWGHU.XUEHO
einstellen.
-HQDFK%RGHQW\SGHQ$EVLQWHUUlGHUXQGGHUHQ'UXFN
DXIGHQ%RGHQ]XP=XVWUHLFKHQGHU6DDWVSXUHLQVWHOOHQ
'HQ9RUEHUHLWXQJVJUDGGHV6DDWEHWWVEHUSUIH|KH
GHVYRUGHUHQ.OXWHQUlXPHUVHLQVWHOOHQ
%HL*HUlWLQ$UEHLWVSRVLWLRQHLQLJH0HWHUDXIGHP6DDWEHWWIDKUHQ
XQGGLH6SDQQVWDQJHGHV'ULWWHQ3XQNWVHLQVWHOOHQXPGLHHႇHNWL
YH5HFKWZLQNOLJNHLW]ZLVFKHQ0DVFKLQHXQG%RGHQ]XHUKDOWHQ
$XVVDDW IRUWVHW]HQ 1DFK HLQLJHQ 0HWHUQ NRQWUROOLHUHQ RE GLH
9HUWHLOHUDXINRUUHNWH:HLVHMHZHLOVHLQ6DDWJXWLPULFKWLJHQ$E
VWDQGDEOHJHQ
5 . 5 V E R T E I L U N G D E R C H E M I S C H E N
PRODUKTE
'LH%HKlOWHUXQG7ULFKWHUN|QQHQPDQXHOORGHUPLWWHXEZHUNV
EHIOOWZHUGHXENDSD]LWlWEHUNJOLHJHQPXVVXQG
GDVYRQGHQ]XVWlQGLJHQbPWHUQ]XJHODVVHQVHLQPXVV
$XISDVVHQGDVVEHLP)OOHQGHU'QJHUXQG,QVHNWHQVFKXW]PLW
WHOWDQNVNHLQH)UHPGN|USHU6FKQUH6DFNSDSLHUXVZHLQWUHWHQ
'LH]XYHUWHLOHQGH0HQJHHLQVWHOOHQGDEHLGLHLQGHU7DEHOOHHQ
WKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQEHIROJHQGLHLQGHU7DEHOOHDXIJHIKUWHQ
:HUWHVLQGUHLQH$QKDOWVZHUWH
'LH$UEHLWVWLHIHXQGGHQ$EVWDQG]ZLVFKHQ'QJHUHLQJUDEHOHPHQ
WHQXQG6DDWUHLKHHLQVWHOOHQGDEHLGLHIUMHGH.XOWXUVSH]L¿VFKHQ
DJURQRPLVFKHQ$QZHLVXQJHQEHIROJHQ
¿J ¿J
B
A