Maschio G19501383, Use And Maintenance

Page: 89 / 196

GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19501383
3.0 BESCHREIBUNG DER SÄMASCHINE
'LHVHVODQGZLUWVFKDIWOLFKH*HUlW³ Pneumatische Sämaschine SP ´JHQDQQWNDQQQXUGXUFKGLH*HOHQNZHOOHEHWULHEHQZHUGHQGLH
PLWGHU=DSIZHOOHHLQHVPLW.UDIWKHEHUDXVJHVWDWWHWHQ/DQGZLUWVFKDIWVVFKOHSSHUVPLWXQLYHUVHOOHU'UHLSXQNWH.XSSOXQJYHUEXQGHQ
ZLUG'DV*HUlWLVWEHVRQGHUV]XU3Ul]LVLRQVDXVVDDWJHHLJQHWLVWYLHOVHLWLJHLQVHW]EDUXQGGLHQWIUMHGHQ6DDWJXWW\SDXI$FNHUE|GHQ
'LH6lPDVFKLQHLVWSQHXPDWLVFKEHWULHEHQXQGNDQQPLWYHUVFKLHGHQHP=XEHK|UDXVJHVWDWWHWZHUGHQ]%'QJHUVWUHXHU0LNUR
JUDQXODWVWUHXHUXQG]XVlW]OLFKH$XVVDDWHOHPHQWH,QGHU³63´ZXUGHGDV*UXQGNRQ]HSW³0RGXODWLRQVIlKLJNHLW´HQWZLFNHOWXQGPLWGHP
GHU³(LQIDFKKHLW´YHUEXLQEOLFNVRZRKODXI.RQVWUXNWLRQDOVDXIGHQSUDNWLVFKHQ*HEUDXFK
ACHTUNG
Die Sämaschine ist auss-chließlich für den angeführten Betrieb zu verwenden. Es wird eine Arbeitsgeschwindigkeit von 6÷8
km/h empfohlen. Der Straßentransport der Sämaschine muss mit leeren Behältern und Trichtern bei einer Höchstgeschwindi-
gkeit von 25 km/h erfolgen. Jeder andere Gebrauch, der von den hier beschriebenen Anleitungen abweicht, kann die Maschine
beschädigen und stellt für den Verbraucher grosse Gefahr dar.
Die Maschine ist für den professionellen Einsatz bestimmt, und darf nur von zuvor angelerntem, geschultem und autorisiertem
Personal mit gültigem Führerschein benutzt werden.
Benützung
‡ 'LH0DVFKLQHZXUGHIUGLH'RVLHUXQJXQG6WUHXXQJYRQKDQGHOVEOLFKHQ6DDWJXWTXDOLWlWHQHUVWHOOW
‡ 'LH0DVFKLQHLVWIUHLQHSURIHVVLRQHOOH%HQXW]XQJEHVWLPPWLKUH9HUZHQGXQJLVWQXUVSH]LDOLVLHUWHQ$UEHLWHUQJHVWDWWHW
‡ 'LH0DVFKLQHGDUIQXUYRQHLQHP$UEHLWHUEHGLHQWZHUGHQ
(EHQIDOOV]XUNRQIRUPHQ%HQW]XQJJHK|UHQ
‡ GLH(LQKDOWXQJDOOHULPYRUOLDQGEXFKHQWKDOWHQHQ$QJDEHQ
‡ GLH$XVIKUXQJHQGHU,QVSHNWLRQVXQG:DUWXQJVWlWLJNHLWHQGLHLDQGEXFKDXIJHIKUWVLQG
‡ GLHDXVVFKOLH‰OLFKH9HUZHQGXQJYRQ2ULJLQDO(UVDW]WHLOHQYRQ*$63$5'2
'HU.XQGHPXVVVLFKYHUJHZLVVHUQGDVVGDVIUGLHJHZ|KQOLFKH%HQXW]XQJGHU0DVFKLQHEHVWLPPWH3HUVRQDOHQWVSUHFKHQGJHVFKXOWLVW
6DFKNHQQWQLVEHLGHU$XVEXQJVHLQHU$XIJDEHQ]HLJWXQGGDEHLIUGLHHLJHQH6LFKHUKHLWXQGGLH6LFKHUKHLW'ULWWHUVRUJW
-HQDFK$UWLKUHU$XIJDEHPVVHQGLH%HGLHQHUDXFKKLQVLFKWOLFKGHUYHUVFKLHGHQHQ)XQNWLRQVZHLVHQGHU0DVFKLQHDQJHPHVVHQJHVFKXOW
ZHUGHQGDPLWVLHVLHNRUUHNWXQGXQWHU$XVQXW]XQJLKUHUYROOHQ/HLVWXQJVIlKLJNHLWEHQXW]HQXQGVWHXHUQ
'LHULFKWLJH%HWULHEVZHLVHGHV*HUlWVKlQJWYRPNRUUHNWHQ*HEUDXFKXQGGHUUHJHOPlVVLJHQ:DUWXQJDE
'DVKLHUEHVFKULHEHQHQ$QOHLWXQJHQPVVHQGDKHU]XU9HUKWXQJMHGHU$UWYRQ6W|UXQJGLHGHQULFKWLJHQ%HWULHEXQGGLH/HEHQVGDXHUGHU
0DVFKLQHEHHLQVFKUlQNHQNlQQWHDEVROXWEHDFKWHWZHUGHQ
Bei Nicht-Beachtung dieser Bestimmungen und im Fall von Nachlässi-
gkeit lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab. 'HU+HUVWHOOHUVWHKWDXIMHGHQ)DOOIUVRIRUWLJHXQGVRUJIlOWLJHWHFKQLVFKH%HLKLOIHXQG
IUDOOHVZDV]XP(UUHLFKHQGHUEHVWHQ%HWULHEVZ|FKVWOHLVWXQJGHV*HUlWVEHLWUDJHQNDQQNDQQ]XUYROOHQ9HUIJXQJ
ACHTUNG
'LH0DVFKLQHGDUIQXUYRPTXDOL¿]LHUWHQ3HUVRQDOGHV.XQGHQEHQXW]WZHUGHQ'HU%HGLHQHUPXVVPLWGHUHQWVSUHFKHQGHQ
persönlichen Schutzausrüstung ausgestattet sein (Sicherheitsschuhe, Arbeitsanzug, Arbeitshandschuhe usw.).
Vorsichtmaßregeln gebrauchen
1DFKVWHKHQGHLQH$XÀLVWXQJGHU%HGLQJXQJHQGLH]XEHUSUIHQVLQGXPGDV*HUlWJHEUDXFKHQ]XN|QQHQ
‡ VLFKHUVWHOOHQGDVVVLFKDXIGHP]XEHDUEHLWHQGHQ*HOlQGHNHLQHJUR‰HQ6WHLQHEH¿QGHQ
‡ VLFKHUVWHOOHQGDVVDXIGHP]XEHDUEHLWHQGHQ*HOlQGHNHLQHPHWDOOLVFKHQ*HJHQVWlQGHJOHLFKZHOFKHU$UWOLHJHQLP%HVRQGHUHQ
NHLQH*LWWHU.DEHO6HLOH.HWWHQ5RKUHXVZ