GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19501383
STÖRUNGEN
URSACHEN
ABHILFEN
6DPHQN|UQHU DXI GHU
2EHUÀlFKH
)DOVFKH(LQVWHOOXQJGHU6lWLHIH
6lVFKDUYHUVWRSIW
$EJHQXW]WHU.OXWHQUlXPHUVlVFKDU
1LFKWIUGHQ%RGHQW\SJHHLJQHWHKLQWHUH6DDW
JXW]XVWUHLFKUlGHU
0DQJHODQ(LQVWHOOXQJ'UXFNDXIGLHSDUDOOHO
1LFKWNRUUHNWYRUEHUHLWHWHU%RGHQ
9HUERJHQHU6lHOHPHQWUDKPHQ%HLVSLHO'XUFK
6W|HJHJHQLP%RGHQYRUKDQGHQH6WHLQH
$XVVDDWDXI)HOGHUQPLWVWDUNHP*HIlOOH
'LH7LHIHQHLQVWHOOXQJNRUULJLHUHQ
5HLQLJXQJ
$XVZHFKVHOQ
$XVZHFKVHOQ
(UK|KHQGHQ'UXFNDXIGLHSDUDOOHO
'HQ%RGHQNRUUHNWYRUEHUHLWHQ
'HQ6lHOHPHQWUDKPHQUHSDULHUHQ
$Q*HIlOOHQEHUNDQQNHLQHNRUUHNWH$XV
VDDWJHZlKUOHLVWHWZHUGHQ
6DPHQN|UQHU ]X WLHI LP
%RGHQ
)DOVFKH(LQVWHOOXQJGHU6lWLHIH
'LH EHUPlLJH 5HJXOLHUXQJ GHU 'UXFN DXI GLH
parallel.
8QJHHLJQHWHKLQWHUH6DDWJXW]XVWUHLFKUlGHU
'LH7LHIHQHLQVWHOOXQJNRUULJLHUHQ
0LOGHUXQJGHV'UXFNVDXIGLHSDUDOOHO
$XVZHFKVHOQ
'LH *HWULHEHNDVWHQNHWWH
UXWVFKW YRQ GHQ =DKQ
UlGHUQDE
'LHEHLGHQ5LW]HOKDOWHDFKVHQVLQGQLFKWSDUDOOHO
]XHLQDQGHU
'LH%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQGHU$FKVHQ
ORFNHUQXQGGLH3RVLWLRQGHU$FKVHQKDOWHU
einstellen.
8QJOHLFKPlLJH6WUHXXQJ
GHUFKHPLVFKHQ3URGXNWH
'QJHUXQG0LNURJUD
QXODW
)DOVFKH (LQVWHOOXQJ GHV 0,1,0$;6WUHXHUV XQG
RGHUGHVhEHUVHW]XQJVYHUKlOWQLVVHV
3URGXNW PLW HLQHP YRQ GHP LQ GHU7DEHOOH DQJH
JHEHQHQ VSH]LILVFKHQ *HZLFKW DEZHLFKHQGHQ
*HZLFKW
*HEUDXFK YRQ JUDQXODWI|UPLJHQ 3URGXNWHQ SXO
YHUI|UPLJ
9HUERJHQHVXQGRGHUGXUFK$EODJHUXQJHQYHUVWRSI
WHV6HQNNURKU
9HUVWRSIWHV)XUFKHQIRUPHOHPHQW
6WUHXHUPLW$EODJHUXQJHQYHUVFKPXW]W
)DOVFK KHUXP PRQWLHUWHV 6FKXW]JLWWHU QDFK GHU
:DUWXQJ
'QJHUDXIGHU2EHUÀlFKH
6LHKH6WUHXWDEHOOHXQGNRUULJLHUHQ
'LHLQGHU7DEHOOHDQJHJHEHQHQ:HUWHDQGDV
QHXHVSH]L¿VFKH*HZLFKWDQSDVVHQ
3XOYHUI|UPLJH3URGXNWHVLQGQLFKWIUGHQ6WUHX
XQJVW\SJHHLJQHW3URGXNWZHFKVHOQ
/lQJHNRQWUROOLHUHQNU]HQXQGJHUDGHELHJHQ
5HLQLJXQJ
5HLQLJXQJ
5HLQLJXQJ
3RVLWLRQEHUSUIHQDQGHU5FNVHLWHPXVVHLQ
FDFPEUHLWHU6FKOLW]IUHLEOHLEHQ
'LH(LQGULQJNUDIWGHU6FKHLEHHUK|KHQXQGGHQ
6lPDVFKLQHQUDKPHQEDOODVWHQ
6SXUUHLHUIXQNWLRQLHUW
QLFKWRGHUXQJOHLFKPlLJ
9HUXQUHLQLJXQJHQLQGHU|OK\GUDXOLVFKHQ$QODJH
'LH6SXUUHLHUDUPHZHUGHQ]XVFKQHOOKRFKJH
IDKUHQ%HVFKlGLJXQJGHU6WUXNWXU
'DV:HFKVHOYHQWLOXQGGHQ1LSSHOPLWNDOLEULHUWHU
gႇQXQJ DQ GHQ |OK\GUDXOLVFKHQ =\OLQGHUQ GHU
6SXUUHLHUDUPHUHLQLJHQIDOOVQRWZHQGLJ
'LH)OXVVUHJOHUHLQVWHOOHQXPGLH$QODJHNRUUHNW
ZlKUHQGGHV$XIVWLHJVGHU6SXUUHLHUDUPH]X
HLFKHQ
7.0 ZERLEGEN UND ENTSORGEN DER MASCHINE
)UGDV=HUOHJHQXQG(QWVRUJHQGHU0DVFKLQHKDWGHU.XQGH]XVRUJHQ9RUGHP9HUVFKURWWHQGHU0DVFKLQHLVWGHU=XVWDQGGHU0D
VFKLQHJHQDX]XEHUSUIHQXQGVLFKHU]XVWHOOHQGDVVNHLQH*HUVWWHLOHYRUKDQGHQVLQGGLHEHLP=HUOHJHQDXVHLQDQGHUEUHFKHQRGHU
QDFKJHEHQN|QQWHQ
'HU.XQGHKDWGLHLPMHZHLOLJHQ$QZHQGXQJVODQGGHU0DVFKLQHJHOWHQGHQ8PZHOWVFKXW]JHVHW]H]XEHDFKWHQ
ACHTUNG
Die Maschine darf nur von Fachmännern in ihre Einzelteile zerlegt werden. Dieses Fachpersonal muss über die erforderlichen
individuellen Schutzmittel (Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe), Werkzeuge und Hilfsgeräte verfügen.
Alle für das Verschrotten erforderlichen Aus- und Abbauarbeiten müssen bei stillstehender und vom Schlepper abgekoppelter
Maschine vorgenommen werden.
9RUGHP=HUOHJHQGHU0DVFKLQHVLQGDOOHHLQH*HIDKUGDUVWHOOHQGHQ7HLOHXQVFKlGOLFK]XPDFKHQGK
GDV*HUVWGXUFK)DFKXQWHUQHKPHQYHUVFKURWWHQODVVHQ
HYHQWXHOOHHOHNWULVFKH*HUlWHJHPlGHQJHOWHQGHQ*HVHW]HQHQWVRUJHQ
gOXQG)HWWJHWUHQQWVDPPHOQXQGYRQ]XJHODVVHQHQ8QWHUQHKPHQJHPlGHQLP$QZHQGXQJVODQGGHU0DVFKLQHJHOWHQGHQ9RU
VFKULIWHQHQWVRUJHQODVVHQ
%HLP9HUVFKURWWHQGHU0DVFKLQHLVWGDV&(=HLFKHQ]XVDPPHQPLWGHPYRUOLDQGEXFK]XYHUQLFKWHQ
Am Ende dieser Anleitungen möchte der Hersteller daran erinnern, daß er für alle Fragen bezüglich Kundendienst und Ersat-
zteile immer zur Verfügung steht.
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...