Maschio G19501383, Use And Maintenance

Page: 81 / 196

DEUTSCH
-
'(
cod. G19501383
1.0 VORWORT
'LHYRUOLHJHQGH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJQDFKDQGEXFKJHQDQQWOLHIHUWGHP%HQXW]HUQW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQIUHLQHNRUUHNWH
XQGVLFKHUH$UEHLWXQGHUOHLFKWHUWLKPGHQ*HEUDXFKGHU6lPDVFKLQH
'LHQDFKVWHKHQGHQ$QOHLWXQJHQVROOHQQLFKWDOVHLQHODQJHXQG]HLWUDXEHQGH$XÀLVLQZHLVHQDQJHVHKHQZHUGHQVRQGHUQ
DOVHLQH5HLKHYRQ$QOHLWXQJHQGLHGLH/HLVWXQJHQGHU0DVFKLQHLQMHLQVLFKWYHUEHVVHUQXQGGLHYRUDOOHQ'LQJHQ6FKlGHQ
DQ0HQVFKHQ7LHUHQRGHU6DFKZHUWHQGXUFKHLQHIDOVFKH%HQXW]XQJGHV*HUlWVYHUPHLGHQVROOHQ
(VLVWVHKUZLFKWLJGDVVMHGHPLWGHP7UDQVSRUWGHU0RQWDJHGHU,QEHWULHEQDKPHGHP*HEUDXFKGHU:DUWXQJGHU5HSDUDWXUXQG
GHU9HUVFKURWWXQJGHU0DVFKLQHEHWUDXWH3HUVRDQGEXFKYRUGHU$XVIKUXQJGHUYHUVFKLHGHQHQ$UEHLWHQDXIPHUNVDPOLHVW
E]Z]X5DWH]LHKWXPIDOVFKHRGHUXQDQJHPHVVHQH0DQ|YHU]XYHUKLQGHUQGLH]X6FKlGHQDQGHU0DVFKLQHIKUHQRGHUJHIlKUOLFK
IUGLH8QYHUVHKUWKHLWGHU0HQVFKHQVHLQN|QQWHQ
6ROOWHQQDFKGHP/HVHDQGEXFKVQRFK=ZHLIHORGHU8QJHZLVVKHLWLQ%H]XJDXIGLH%HQXW]XQJGHU0DVFKLQHEHVWHKHQ
QHKPHQ6LHELWWHRKQH=|JHUQ.RQWDNHUVWHOOHUDXIGHU,KQHQIUHLQHVFKQHOOHXQGSUl]LVH+LOIHVWHOOXQJ]ZHFNVEHVVHUHQ
)XQNWLRQLHUHQVXQGPD[LPDOHU/HLVWXQJVIlKLJNHLWGHU0DVFKLQH]XU9HUIJXQJVWHKHQZLUG
(VVROO]XGHPQRFKGDUDQHULQQHUWZHUGHQGDVVGLHJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQLQ%H]XJDXIGLH6LFKHUKHLWGLH$UEHLWVK\JLHQHXQGGHQ
8PZHOWVFKXW]ZlKUHQGDOOHU$UEHLWVSKDVHQHLQJHKDOWHQZHUGHQPVVHQ(VJHK|UW]XGHQ$XIJDEHQGHV%HQXW]HUV]XNRQWUROOLHUHQGDVV
GLH0DVFKLQHDXVVFKOLH‰OLFKXQWHURSWLPDOHQ6LFKHUKHLWVEHGLQJXQJHQVRZRKOIU0HQVFKHQDOVDXFK6DFKZHUWHEHWULHEHQZLUG
'DVYRUODQGEXFKVWHOOWHLQHQZHVHQWOLFKHQ7HLOGHV3URGXNWVGDUXQGPXVV]XVDPPHQPLWGHU.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJDQ
HLQHPVLFKHUHQ2UWDXIEHZDKUWZHUGHQXPHVZlKUHQGGHUJHVDPWHQ/HEHQVGDXHUGHU0DVFKLQHNRQVXOWLHUHQ]XN|QQHQVRZLH
DXFKIUGHQ)DOOGHV:HLWHUYHUNDXIV
'LHVHV+DQGEXFKLVWXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU]XP=HLWSXQNWGHV'UXFNVJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQYHUIDVVWZRUGHQ
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Gerät ohne gleichzeitige Aktualisierung dieses Handbuchs abzuändern. Als
Bezug im Streitfalle gilt grundsätzlich der italienische Text.
(LQLJH$EELOGXQJHQLDQGEXFK]HLJHQ'HWDLOVRGHU=XEHK|UWHLOHGLHYRQGHQHQ,KUHU0DVFKLQHDEZHLFKHQN|QQWHQ.RPSR
QHQWHQRGHU6FKXW]DEGHFNXQJHQN|QQWHQ]ZHFNVJU|‰HUHU.ODUKHLWGHU'DUVWHOOXQJHQHQWIHUQWZRUGHQVHLQ
1.1 ALLGEMEINES
Benutzte Zeichen :
8PYHUVFKLHGHQH*HIDKUHQHUNHQQHQXQGDXIVLHKLQZHLVHQ]XN|QQHQZDQGEXFKIROJHQGH6\PEROHEHQXW]W
ACHTUNG!
*()$+5)h5',(*(681'+(,781'',(6,
CHERHEIT DER ARBEITENDEN PERSONEN.
ACHTUNG!
*()$+59216&+b'(1)h5',(0$6&+,1(2'(5
'$6,19(5$5%(,781*%(),1'/,&+(352'8.7
1HEHQGHQ6\PEROHQLP7H[W¿QGHQ6LH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHLQ)RUPYRQNXU]HQ6lW]HQGLHHLQHLOIHEHLGHU(UNHQQXQJGHU
$UWGHU*HIDKUGDUVWHOOHQ'LH+LQZHLVHVROOHQGLH6LFKHUKHLWGHV3HUVRQDOVJDUDQWLHUHQXQG6FKlGHQDQGHU0DVFKLQHRGHUGHPLQ
9HUDUEHLWXQJEH¿QGOLFKHQ3URGXNWYHUPHLGHQ
(VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLHLPYRUOLDQGEXFKZLHGHUJHJHEHQHQ=HLFKQXQJHQ)RWRVXQG$EELOGXQJHQQLFKWPD‰
VWDEVJHWUHXVLQG6LHGLHQHQOHGLJOLFKDOV(UJlQ]XQJ]XGHQVFKULIWOLFKHQ,QIRUPDWLRQHQXQGDOVGHUHQ=XVDPPHQIDVVXQJVLHVROOHQ
NHLQH GHWDLOOLHUWH 'DUVWHOOXQJ GHU JHOLHIHUWHQ 0DVFKLQH VHLQ 8P HLQHQ SUl]LVHUHQ hEHUEOLFN EHU GLH 0DVFKLQH ]X JHEHQ VLQG GLH
=HLFKQXQJHQ)RWRVXQGJUD¿VFKHQ'DUVWHOOXQJHQRKQH6FKXW]HLQULFKWXQJHQXQG6FKXW]DEGHFNXQJHQZLHGHUJHJHEHQ
'LHLQGHU$QODJH]XP+DQGEXFKEHLJHIJWHQ)RWRNRSLHQDXV.DWDORJHQ=HLFKQXQJHQXVZEHKDOWHQVRZHLWYRUKDQGHQGLH,GHQWL¿
]LHUXQJVQXPPHUXQG6HLWHQ]DKOGHU2ULJLQDOVHLWHEHLDQGHUQIDOOVEOHLEHQVLHRKQH1XPPHULHUXQJ