ENGLISH
USE AND MAINTENANCE
pag.64
Cod. F07022163
2nd method (with BYPY box type):
Unscrew and remove the plug located on the top
part of the box which can be seen from the rear
hole of the front cross member of the machine
and top up the oil in the box.
After topping up the oil level in the transmission
box replace the plug.
If you have to drain the oil from the transmission box, proceed as described below depending on the box
installed on your machine:
1st method (with box type COMER):
First obtain a container to collect the oil to be drained.
From a position under the machine unscrew and remove the screw plug
located at the bottom of the box.
Drain the oil from the box into the container you obtained previously.
After draining the oil from the transmission box, replace the plug to close the
drainage hole of the box.
2nd method (with box type BYPY):
First obtain a container to collect the oil to be drained.
Unscrew and remove the plug located on the lower part of the box which
can be seen from the rear hole of the front cross member of the machine.
Drain the oil from the box into the container you obtained previously.
After draining the oil from the transmission box, replace the plug to close the
drainage hole of the box.
IMPORTANT! Observe the laws in force in your country regarding the use and disposal of oils
and lubricants.
