Lovato DMG800, User Manual

Page: 4 / 41

I272
I
GB
F
E
07
11
31100125
4
TABELLA DELLE PAGINE DEL DISPLAY TABLE OF DISPLAY PAGES TABLE DES PAGES DE L’AFFICHEUR TABLA DE LAS PÁGINAS DE LA PANTALLA
Selezione con s e t Selezione con
Selection with s and t Selection with
Selection avec
s
et
t
Selection avec
Selección con
s
y
t
Selección con
N° PAGINE / PAGE / SOTTOPAGINE / SUB PAGES /
PAGE / PÁGINAS SOUS-PAGE / SUBPÁGINAS
1 TENSIONI CONCATENATE / PHASE-TO-PHASE VOLTAGES / TENSIONS PHASE-PHASE / TENSIONES ENTRE FASES HI LO AV GR
V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQV
2 TENSIONI DI FASE / PHASE-TO-NEUTRAL VOLTAGES / TENSIONS DE PHASE / TENSIONES DE FASE HI LO AV GR
V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQV
3 CORRENTI DI FASE E DI NEUTRO / PHASE AND NEUTRAL CURRENTS / COURANTS DE PHASE ET DE NEUTRE / HI LO AV MD GR
CORRIENTE DE FASE Y NEUTRO
I(L1), I(L2), I(L3), I(N)
4 POTENZA ATTIVA / ACTIVE POWER / PUISSANCE ACTIVE / POTENCIA ACTIVA HI LO AV MD GR
P(L1), P(L2), P(L3), P(TOT)
5 POTENZA REATTIVA / REACTIVE POWER / PUISSANCE REACTIVE / POTENCIA REACTIVA HI LO AV MD GR
Q(L1), Q(L2), Q(L3), Q(TOT)
6 POTENZA APPARENTE / APPARENT POWER / PUISSANCE APPARENTE / POTENCIA APARENTE HI LO AV MD GR
S(L1), S(L2), S(L3), S(TOT)
7 FATTORE DI POTENZA / POWER FACTOR / FACTEUR DE PUISSANCE / FACTOR DE POTENCIA HI LO AV GR
PF(L1), PF(L2), PF(L3), PF(EQ)
8 FREQUENZA - ASIMMETRIA / FREQUENCY-ASYMMETRY / FREQUENCE - ASYMETRIE / FRECUENCIA - ASIMETRÍA HI LO AV
F, ASY(VLL), ASY(VLN), ASY(I)
9 DISTORSIONE ARMONICA TENSIONI L-L / PH-PH VOLTAGE HARMONIC DISTORTION / HI LO AV GR
DISTORTION HARMONIQUE TENSIONS L-L / DISTORSIÓN ARMÓNICA TENSIONES L-L
THD-V(L1-L2), THD-V(L2-L3), THD-V(L3-L1)
10 ANALISI ARM. TENSIONI L-L / PH-PH VOLTAGE HARMONIC ANALYSIS /
ANALYSE HARM. TENSIONS L-L / ANÁLISIS ARM. TENSIONES L-L
H2…31 V(L1-L2)-V(L2-L3)-V(L3-L1)
10 DISTORSIONE ARMONICA TENSIONI L-N / PH-N VOLTAGE HARMONIC DISTORTION / HI LO AV GR
DISTORTION HARMONIQUE TENSIONS L-N / DISTORSIÓN ARMÓNICA TENSIONES L-N
THD-V(L1), THD-V(L2), THD-V(L3)
11 FORMA D’ONDA TENSIONI L-L / PH-PH VOLTAGE WAVEFORMS / FORME D’ONDE TENSIONS L-L / FORMA DE ONDA TENSIONES L-L L1-L2 L2-L3 L3-L1
12 DIST. ARMONICA TENSIONI L-N / PH-N VOLTAGE HARMONIC DISTORTION / HI LO AV GR
DIST. HARMONIQUE TENSIONS L-N / DIST. ARMÓNICA TENSIONES L-N
THD-V(L1),THD-V(L2),THD-V(L3)
13 ANALISI ARMONICA TENSIONI L-N / PH-N VOLTAGE HARMONIC ANALYSIS /
ANALYSE HARM. TENSIONS L-N / ANÁLISIS ARMÓNICO TENSIONES L-N
H2…31 V(L1)-V(L2)-V(L3)
14 FORMA D’ONDA TENSIONI L-N / PH-N VOLTAGE WAVEFORMS / FORME D’ONDE TENSIONS L-N / FORMA DE ONDA TENSIONES L-N L1-N L2-N L3-N
15 DIST. ARMONICA CORRENTE / CURRENT HARMONIC DISTORTION / DIST. HARMONIQUE COURANT / DIST. ARMÓNICA CORRIENTE HI LO AV GR
THD-I(L1), THD-I(L2) THD-I(L3)
16 ANALISI ARMONICA CORRENTE / CURRENT HARMONIC ANALYSIS / ANALYSE HARMONIQUE COURANT / ANÁLISIS ARMÓNICO CORRIENTE
H2…31 I(L1)-I(L2)-I(L3)
17 FORMA D’ONDA CORRENTE / CURRENT WAVEFORMS / FORME D’ONDE COURANT / FORMA DE ONDA CORRIENTE L1 L2 L3
18 CONTATORI DI ENERGIA / ENERGY METERS / COMPTEURS D’ENERGIE / CONTADORES ENERGÍA PARZIALI / PARTIAL /
kWh+(TOT), kWh-(TOT), kvarh+(TOT), kvarh-(TOT), kVA(TOT) PARTIAL / PARCIAL
19 TARIFFAZIONE ENERGIA / ENERGY TARIFFS / TARIFICATION ENERGIE / TARIFAS ENERGÍA TAR1 ... TAR4
20 GRAFICO TREND / TREND GRAPH / GRAPHE A TENDANCE / GRÁFICO TREND
21 CONTAORE / HOUR COUNTER / COMPTEUR HORAIRE / CUENTAHORAS
Hr(TOT), Hr(Parziale / Partial / Partial / Parcial)
22 MODULI ESPANSIONE / EXPANSION MODULES / MODULES D’EXTENSION / MÓDULOS DE EXPANSIÓN
23 CONTATORI / COUNTERS / COMPTEURS / CONTADORES CNT1 ... CNT4
24 INGRESSI ANALOGICI / ANALOG INPUTS / ENTREES ANALOGIQUES / ENTRADAS ANALÓGICAS AIN1 … AIN8
25 USCITE ANALOGICHE / ANALOG OUTPUTS / SORTIES ANALOGIQUES / SALIDAS ANALÓGICAS AOU1 … AOU8
26 SOGLIE LIMITE / LIMIT THRESHOLDS / SEUILS DE LIMITE / CONTADORES / VALORES DE UMBRAL LIM1 ... LIM8
27 LOGICA BOOLEANA / BOOLEAN LOGIC / LOGIQUE BOOLE / LÓGICA BOOLEANA BOO1 ... BOO8
28 ALLARMI / ALARMS / ALARMES / ALARMAS ALA1 ... ALA8
29 INFO-REVISIONI-SERIAL NR. / INFO-REVISION-SERIAL NO. / INFO-REVISIONS-MATRICULE / INFO-REVISIONES-Nº SERIE
MODELLO, REV SW, REV HW, Nº SERIE TEMPERATURA INTERNA / INTERNAL TEMPERATURE / TEMPERATURE INTERNE / TEMPERAURA INTERNA
30 LOGO / LOGO / LOGO / LOGOTIPO
31 (PAGINA UTENTE 1) / (USER-DEFINED PAGE 1) / (PAGE UTILITAIRE 1) / (PÁGINA USUARIO 1)
32 (PAGINA UTENTE 2) / (USER-DEFINED PAGE 2) / (PAGE UTILITAIRE 2) / (PÁGINA USUARIO 2)
33 (PAGINA UTENTE 3) / (USER-DEFINED PAGE 3) / (PAGE UTILITAIRE 3) / (PÁGINA USUARIO 3)
34 (PAGINA UTENTE 4) / )USER-DEFINED PAGE 4) / (PAGE UTILITAIRE 4) / (PÁGINA USUARIO 4)
NOTA: Alcune delle pagine elencate sopra
potrebbero non essere visualizzate, se la funzione
visualizzata non è abilitata. Ad esempio se non
viene programmato alcun allarme, la
corrispondente pagina non viene visualizzata.
NOTE: Some of the pages listed above may not
be available if the function that they must view is
not enabled.
For instance, if no alarms have been defined, then
the Alarm page will not be shown.
NOTA: Certaines pages listées ci-dessus ne
pourront pas être disponibles si la fonction
qu’elles doivent afficher n’est pas activée. Par
exemple, si aucune alarme n’a été défini, alors la
page d’alarme ne sera pas visualisée.
NOTA: Es posible que algunas de las páginas
mencionadas arriba no se visualicen si la función
correspondiente no se encuentra habilitada. Por
ejemplo, si no hay alguna alarma programada no
se visualizará la página corerspondiente.