I272
I
GB
F
E
07
11
31100125
16
ALLARMI (ALA)
– L’utente ha la possibilità di definire un
massimo di 8 allarmi programmabili
(ALA1…ALA8).
– Per ciascun allarme è possibile stabilire la
sorgente, cioè la condizione che genera
l’allarme ed il testo del messaggio che deve
comparire sul display quando questa
condizione si verifica.
– La condizione che genera l’allarme può essere
ad esempio il superamento di una soglia. In
questo caso la sorgente sarà una delle soglie
limite LIMx.
– Se invece l’allarme deve essere visualizzato in
conseguenza dell’attivazione di un ingresso
digitale esterno, allora la sorgente sarà un
INPx.
– Con lo stesso criterio è possibile abbinare ad
un allarme anche condizioni complesse
risultanti dalla combinazione logica Booleana
di ingressi, soglie, etc. In questo caso si
utilizzeranno le variabili Booleane BOOx.
– Per ciascun allarme l’utente ha la possibilità di
definire un messaggio liberamente
programmabile che comparirà sulla pagina
stato allarmi.
– E’ poi possibile definire una priorità di allarme.
Se si tratta di una semplice indicazione, allora
la priorità può essere impostata come bassa.
In questo caso l’icona che accompagna
l’allarme sarà l’icona di informazione.
– Se invece l’allarme deve indicare una
situazione più importante, impostando la sua
priorità su alta, sarà possibile indicare il
messaggio con l’icona di attenzione e far sì
che al verificarsi dell’allarme la pagina del
display si sposti automaticamente sulla pagina
visualizzazione allarmi.
– In caso di presenza contemporanea di più
allarmi essi vengono mostrati a rotazione e ne
viene indicato il numero totale.
– Per azzerare un allarme che è stato
programmato con memoria, utilizzare
l’apposito comando nel menu comandi.
– Per la definizione degli allarmi vedere menu di
impostazione M09.
ALARMS (ALA)
– The user has the possibility to define a
maximum of 8 programmable alarms
(ALA1…ALA8).
– For each alarm, it is possible to define the
source that is the condition that generates the
alarm, and the text of the message that must
appear on the screen when this condition is
met.
– The condition that generates the alarm can be,
for instance, the overcoming of a threshold. In
this case, the source will be one of the limit
thresholds LIMx.
– If instead, the alarm must be displayed
depending on the status of an external digital
input, then the source will be an INPx.
– With the same criteria, it is possible to also
link complex conditions to an alarm, resulting
from the logic combination of inputs, limits,
etc. In this case, the Boolean logic variables
BOOx must be used.
– For every alarm, the user can define a free
message that will appear on the alarm page.
– It is also possible to define a priority for the
alarm. If it is a simple indication, then the
priority can be set to low. In this case the icon
that follows the message will be the ‘info’
symbol.
– If instead, the alarm must indicate a more
critical situation, then setting its priority to
High, the message will be displayed with the
‘Warning’ icon, and when the alarm becomes
active, the display page will move
automatically on the Alarm screen.
– When several alarms are active at the same
time, they are displayed sequentially, and their
total number is shown on the status bar.
– To reset one alarm that has been programmed
with latch, use the dedicated command in the
commands menu.
– For alarm programming and definition, refer
to setup menu M09.
ALARMES (ALA)
– Vous pouvez définir jusqu’à 8 alarmes
programmables (ALA1…ALA8).
– Pour chaque alarme, vous pouvez établir la
source c’est-à-dire la condition qui engendre
l’alarme et le texte du message qui doit
apparaître sur l’afficheur quand cette
condition se vérifie.
– La condition qui engendre l’alarme peut être,
par exemple, le dépassement d’un seuil. Dans
ce cas, la source sera l’un des seuils limite
LIMx.
– En revanche, si l’alarme doit s’afficher après
l’activation d’une entrée numérique externe, la
source sera alors INPx.
– Avec le même critère, vous pouvez aussi
associer à une alarme des conditions
complexes résultant de la combinaison
logique booléenne d’entrées, seuils, etc. Dans
ce cas, vous utiliserez les variables
booléennes BOOx.
– Pour chaque alarme, vous pouvez définir un
message librement programmable qui
apparaîtra dans la page d’état des alarmes.
– Vous pouvez aussi définir une priorité
d’alarme S’il s’agit d’une simple indication,
alors la priorité peut être définie comme
basse. Dans ce cas, l’icône qui accompagne
l’alarme sera l’icône d’information.
– En revanche, si l’alarme doit indiquer une
situation plus importante, en définissant une
priorité élevée, le message sera affiché avec
l’icône d’attention et quand l’alarme se
vérifiera, la page d’affichage des alarmes
apparaîtra automatiquement sur l’afficheur.
– En cas de présence simultanée de plusieurs
alarmes, elles sont affichées à rotation et leur
nombre total apparaît sur l’afficheur.
– Pour réarmer une alarme qui a été
programmée avec la mémoire, utilisez la
commande appropriée du menu Commandes.
– Pour définir des alarmes, voir le menu de
programmation M09.
ALARMAS (ALA)
– El usuario tiene la posibilidad de definir una
cantidad máxima de 8 alarmas programables
(ALA1…ALA8).
– Por cada alarma es posible establecer la
fuente, es decir la condición que provoca la
alarma, y el texto del mensaje que se
visualizará en pantalla al presentarse dicha
condición.
– Por ejemplo, una condición que provoca la
alarma puede ser la superación de un umbral.
En este caso, la fuente será uno de los valores
de umbral LIMx.
– En cambio, si la alarma tiene que visualizarse
como consecuencia de la activación de una
entrada digital externa, la fuente será una
INPx.
– Con el mismo criterio también es posible
asociar a una alarma algunas condiciones
complejas que resulten de una combinación
lógica Booleana de entradas, umbrales, etc.
En este caso utilizaremos las variables
Booleanas BOOx.
– Por cada alarma, el usuario tiene la
posibilidad de definir un mensaje de libre
programación que se visualizará en la página
de estado alarmas.
– También es posible definir el nivel de
prioridad de una alarma. Si se trata de una
simple indicación, la prioridad de la alarma
puede configurarse como baja. En ese caso, el
icono asociado a la alarma será un icono de
información.
– En cambio, si la alarma debe indicar una
situación más urgente de resolver, al
configurar la prioridad como alta el mensaje
de la alarma estará acompañado por el icono
de Atención y la pantalla visualizará
automáticamente la página de alarmas.
– Si se presentan varias alarmas a la vez, las
mismas se muestran de manera consecutiva y
se indica la cantidad total.
– Para borrar una alarma que había sido
programada con memoria es necesario
servirse del mando específico que se halla en
el menú de mandos.
– Para la definición de las alarmas véase el
menú de configuración M09.
1 - Nr. allarme / totale allarmi
Alarm no. / total alarm count
Nombre d’alarme / total d’alarmes
N. Alarma / Total alarmas
