I272
I
GB
F
E
07
11
31100125
19
Code
Sottomenu / Sub-menu / Untermenü / Sous-Menu / Submenú
Descrizione / Description / Beschreibung / Description / Descripción
M01
GENERALE
Dati caratteristici dell’impianto
GENERAL
Detailed data of the installation
GENERAL
Données caract. l’installation
GENERAL
Datos concernientes la instalación
M02
UTILITA’
Lingua, luminosità, pagine
UTILITY
Language, backlight, display pages, etc.
UTILITE
Langue, luminosité, pages…
UTILIDADES
Idioma, Brillo, Páginas Vídeo
M03
PASSWORD
Abilitazione protezione
PASSWORD
Access codes enabling
MOT DE PASSE
Activation protection accès
CONTRASEÑA
Habilitación protección acceso
M04
INTEGRAZIONE
Tempi di integrazione misure
INTEGRATION
Readings integration time
INTEGRATION
Temps intégration mesures
INTEGRACIÓN
Tiempos de integración medidas
M05
CONTAORE
Abilitazione contaore
HOUR COUNTER
Hour counter enabling
COMPTEUR HORAIRE
Activation compteur d’heures
CUENTAHORAS
Habilitación cuentahoras
M06
GRAFICO TREND
Definizione misura e scala
TREND GRAPH
Trend graph reading and scale
GRAPHE DE TENDANCE
Définition mesure et échelle
GRÁFICO TREND
Definición parámetro y escala
M07
COMUNICAZIONE (COMn)
Porte di comunicazione
COMMUNICATION (COMn)
Communication ports
COMMUNICATION (COMn)
Ports de communication (DMG210)
COMUNICACIÓN (COMn)
Puertos de comunicación
M08
SOGLIE LIMITE (LIMn)
Soglie sulle misure
LIMIT THRESHOLDS (LIMn)
Limit thresholds on readings
SEUILS DE LIMITE (LIMn)
Seuils sur les mesures
VALORES DE UMBRAL (LIMn)
Umbrales de los parámetros
M09
ALLARMI (ALAn)
Messaggi di allarme
ALARMS (ALAn)
Alarm messages
ALARMES (ALAn)
Messages d’alarme
ALARMAS (ALAn)
Mensajes de alarma
M10
CONTATORI (CNTn)
Contatori generici
COUNTERS (CNTn)
General counters
COMPTEURS (CNTn)
Compteurs généraux
CONTADORES (CNTn)
Contadores generales
M11
IMPULSI (PULn)
Impulsi di conteggio energia
ENERGY PULSING (PULn)
Energy pulse count
IMPULSIONS (PULn)
Impulsions décompte énergie
PULSOS (PULn)
Pulsos de cómputo energía
M12
LOGICA BOOLEANA (BOOn)
Combinazioni logica Booleana
BOOLEAN LOGIC (BOOn)
Boolean logic variables
LOGIQUE BOOLE (BOOn)
Combinaisons logique booléenne
LÓGICA BOOLEANA (BOOn)
Combinaciones lógica Booleana
M13
INGRESSI (INPn)
Ingressi digitali
INPUTS (INPn)
Digital inputs
ENTREES (INPn)
Entrées numériques
ENTRADAS (INPn)
Entradas digitales
M14
USCITE (OUTn)
Uscite digitali
OUTPUTS (OUTn)
Digital outputs
SORITES (OUTn)
Sorties numériques
SALIDAS (OUTn)
Salidas digitales
M15
PAGINE UTENTE (PAGn)
Pagine personalizzate
USER PAGES (PAGn)
User-defined pages
PAGE UTILISATEUR (PAGn)
Pages personnalisées
PÁGINAS USUARIO (PAGn)
Páginas personalizadas
M16
INGRESSI ANALOGICI (AINn)
Ingressi analogici
ANALOG INPUTS (AINn)
Analog inputs
ENTRÉES ANALOG. (AINn)
Entrées analogiques
ENTRADAS ANALÓGICAS (AINn)
Entradas analógicas
M17
USCITE ANALOGICHE (AOUn)
Uscite analogiche
ANALOG OUTPUTS (AOUn)
Analog outputs
SORTIES ANALOG. (AOUn)
Sorties analogiques
SALIDAS ANALÓGICAS (AOUn)
Salidas analógicas
– Nella seguente tabella sono elencati i
sottomenu disponibili
– The following table lists the available
sub-menus:
– La table suivante indique la liste des sous-
menu disponibles.
– En la siguiente tabla pueden verse los
submenús disponibles.
– Select the sub-menu and press
to show
the parameters.
– Each parameter is shown with code,
description and actual setting value.
– Sélectionnez le sous-menu et enfoncez
pour voir tous les paramètres.
– Tous les paramètres sont accompagnés de
leur code, description et valeur actuelle.
– Seleccionar el submenú y pulsar la tecla
para visualizar los parámetros.
– Todos los parámetros se visualizan con su
código, descripción y valor actual.
– Selezionare il sotto-menu e premere il tasto
per visualizzare i parametri.
– Tutti i parametri sono visualizzati con codice,
descrizione, valore attuale.
1 - Codice parametro
Parameter code
Code paramètre
Código parámetro
2 - Descrizione parametro
Parameter description
Description paramètre
Descripción parámetro
3 - Valore attuale
Present setting value
Valeur présente
Valor actual
4 - Parametro selezionato
Selected parameter
Paramètre chiosi
Parámetro seleccionado
