I272
I
GB
F
E
07
11
31100125
25
M08 - SOGLIE LIMITE / LIMIT TRESHOLDS / SEUILS DE LIMITE / VALORES DE UMBRAL
UdM
Default
Range
P08.n.01
Misura di riferimento
OFF
OFF- (misure)
Reference measure
OFF- (measures)
Mesure de référence
OFF- (mesures)
Medida de referencia
OFF- (misure)
P08.n.02
Funzione
Max
Max - Min - Min+Max
Function
Fonction
Función
P08.n.03
Soglia superiore
0
-9999 - +9999
Upper threshold
Seuil supérieur
Umbral superior
P08.n.04
Moltiplicatore
x1
/100 - x10k
Multiplier
Multiplicateur
Multiplicador
P08.n.05
Ritardo
sec
0
0.0 - 600.0
Delay
Retard
Retardo
P08.n.06
Soglia inferiore
0
-9999 - +9999
Lower threshold
Seuil inférieur
Umbral inferior
P08.n.07
Moltiplicatore
x1
/100 - x10k
Multiplier
Multiplicateur
Multiplicador
P08.n.08
Ritardo
sec
0
0.0 - 600.0
Delay
Retard
Retardo
P08.n.09
Stato a riposo
OFF
OFF-ON
Normal status
Etat au repos
Estado de reposo
P08.n.10
Memoria
OFF
OFF-ON
Latch
Mémoire
Memoria
Nota:
questo menu è diviso in 8 sezioni, per le
soglie limite LIM1..8
P08.n.01
– Definisce a quale delle misure del
multimetro applicare la soglia limite.
P08.n.02
– Definisce il funzionamento della
soglia limite. Può essere:
Max
= LIMn attivo quando la misura supera
P08.n.03. P08.n.06 è la soglia di ripristino.
Min
= LIMn attivo quando la misura è inferiore a
P08.n.06. P08.n.03 è la soglia di ripristino.
Min+Max
= LIMn attivo quando la misura è
superiore a P08.n.03 oppure inferiore a P08.n.06.
P08.n.03 e P08.n.04
– Definiscono la soglia
superiore, che è data dal valore di P08.n.03
moltiplicato per P08.n.04.
P08.n.05
– Ritardo di intervento sulla soglia
superiore.
P08.n.06, P08.n.07, P08.n.08
– come sopra,
riferiti alla soglia inferiore.
P08.n.09
– Permette di invertire lo stato del
limite LIMn.
P08.n.10
– Definisce se la soglia rimane
memorizzata e va azzerata manualmente (ON) o
se si ripristina automaticamente (OFF).
Note:
this menu is divided into 8 sections, for
limit thresholds LIM1..8
P08.n.01
– Defines which measurement of the
multimeter must be compared with limits.
P08.n.02
– Function of the limit threshold. It can
be:
Max
= LIMn active when the measurement is
higher than P08.n.03. P08.n.06 is the reset
threshold.
Min
= LIMn active when the measurement is
lower than P08.n.06. P08.n.03 is the reset
threshold.
Min+Max
= LIMn active when the measurement
is higher than P08.n.03 or is lower than
P08.n.06.
P08.n.03 e P08.n.04
– Used to define the upper
threshold, that is made of the value set in
P08.n.03 multiplied by P08.n.04.
P08.n.05
– Trip delay on upper threshold.
P08.n.06, P08.n.07, P08.n.08
– Like above,
referred to lower threshold.
P08.n.09
– Allows to invert the status of the limit
LIMn.
P08.n.10
– Defines if the threshold remains
latched and thus needs to be reset manually (ON)
or if it is reset automatically (OFF).
Nota :
ce menu est partagé en 8 sections pour les
seuils limite LIM1..8
P08.n.01
– Définit sur quelles mesures du
multimètre il faut appliquer le seuil limite.
P08.n.02
– Définit le fonctionnement du seuil
limite qui peut être :
Max
= LIMn actif quand la mesure dépasse
P08.n.03. P08.n.06 est le seuil de
rétablissement.
Min
= LIMn actif quand la mesure est inférieure
à P08.n.06. P08.n.03 est le seuil de
rétablissement.
Min+Max
= LIMn actif quand la mesure dépasse
P08.n.03 ou est inférieure à P08.n.06.
P08.n.03 et P08.n.04
– Définissent le seuil
supérieur donné par la valeur P08.n.03 multipliée
par P08.n.04.
P08.n.05
– Retard d’intervention sur le seuil
supérieur.
P08.n.06, P08.n.07, P08.n.08
– Comme
ci-dessus mais pour le seuil inférieur.
P08.n.09
– Permet d’inverser l’état de la limite
LIMn.
P08.n.10
– Définit si le seuil reste enregistré et
doit être remis à zéro manuellement (ON) ou s’il
est automatiquement rétabli (OFF).
Nota:
Este menú se subdivide en 8 secciones,
para los valores de umbral LIM1..8
P08.n.01
– Determina el parámetro del
multímetro al cual aplicar el valor de umbral.
P08.n.02
– Determina el funcionamiento del
valor de umbral. Puede ser:
Máx
= LIMn activo cuando el parámetro supera el
valor de P08.n.03. P08.n.06 es el umbral de
restablecimiento.
Mín
= LIMn activo cuando el parámetro es
inferior al valor de P08.n.06. P08.n.03 es el
umbral de restablecimiento.
Mín+Máx
= LIMn activo cuando el parámetro
supera el valor de P08.n.03 o es inferior al valor
de P08.n.06.
P08.n.03 y P08.n.04
– Determinan el umbral
superior, que es el resultado del valor de
P08.n.03 multiplicado por el de P08.n.04.
P08.05
– Retardo de intervención en el umbral
superior.
P08.n.06, P08.n.07, P08.n.08
– Igual que el
anterior pero respecto del umbral inferior.
P08.n.09 - Permite invertir el estado del límite
LIMn.
P08.n.10
– Determina si el umbral debe quedar
memorizado y hay que borrarlo manualmente
(ON) o si se debe restablecer automáticamente
(OFF).
P07.n.09
– Abilitazione della funzione gateway.
Vedere dettagli nel paragrafo Canali di
comunicazione.
P07.n.09
– Enables the gatreway function. See
details in Communication channels chapter.
P07.n.09
– Activation de la fonction Gateway
(passerelle). Pour plus de détails, voir le
paragraphe Canaux de communication.
P07.n.09
– Habilitación de la función Gateway.
Para más detalles véase el apartado Canales de
comunicación.
