I272
I
GB
F
E
07
11
31100125
22
M02 - UTILITA’ / UTILITY / UTILITE / UTILIDADES
UdM
Default
Range
P02.01
Lingua
English
English
Language
Italiano
Langue
Francais
Idioma
Espanol
Portoguese
P02.02
Contrasto LCD
%
50
0-100
Display contrast
Contraste LCD
Contraste LCD
P02.03
Intensità retroilluminazione display alta
%
100
0-100
High backlight level
Intensité haute rétroéclairage afficheur
Intensidad retroiluminación pantalla alta
P02.04
Intensità retroilluminazione display bassa
%
30
0-50
Low backlight level
Intensité basse rétroéclairage afficheur
Intensidad retroiluminación pantalla baja
P02.05
Tempo passaggio a retroilluminazione bassa
sec
30
5-600
Low backlight delay
Temps de passage à rétroéclairage bas
Tiempo cambio a retroiluminación baja
P02.06
Ritorno a pagina di default
sec
60
OFF / 10-600
Default page return
Retour à la page par défaut
Retorno a página predefinida
P02.07
Pagina di default
VL-L
VL-L / VL-N ...
Default page
Page par défaut
Página predefinida
P02.08
Sotto-pagina di default
INST
INST / HI / LO /
Default sub-page
AVG / MD /GRAPH /
Sous-page par défaut
1-8
Subpágina predefinida
P02.09
Tempo di aggiornamento display
sec
0.5
0.1 - 5.0
Display update time
Temps de mise à jour afficheur
Tiempo de actualización pantalla
P02.06
– Se impostato ad OFF il display rimane
sempre nella pagina dove è stato lasciato
dall’utente. Se impostato ad un valore, dopo
questo tempo il display ritorna alla pagina
impostata con P02.07.
P02.07
– Numero della pagina alla quale il
display ritorna automaticamente una volta che è
trascorso il tempo P02.06 dall’ultima pressione di
un tasto.
P02.08
– Tipo di sotto-pagina alla quale il display
torna dopo trascorso P02.06.
P02.06
– If set to OFF the display always remains
in the page where the user left it. If set to a time
delay, after that time the display page goes back
to page set in P02.07.
P02.07
– Number of the page to which the
display returns automatically after time specified
by P02.06 has elapsed from the last keystroke.
P02.08
– Sub-page type to which the display
returns after P02.06 has elapsed.
P02.06
– S’il est défini sur OFF, l’afficheur reste
toujours sur la dernière page rappelée par
l’utilisateur. S’il est défini sur une valeur, au terme
du délai indiqué, l’afficheur revient à la page
définie avec P02.07.
P02.07
– Numéro de la page sur laquelle
l’afficheur revient automatiquement au terme du
délai P02.06 après la dernière pression d’une
touche.
P02.08
– Type de sous-page sur laquelle
l’afficheur revient au terme du délai P02.06.
P02.06
– Si se pone en OFF, en pantalla se
visualiza siempre la última página utilizada por el
usuario. Si se ingresa un valor, éste indica el
tiempo tras el cual la pantalla retornará a la
página programada en P02.07.
P02.07
– Número de la página a la que retorna
automáticamente la pantalla una vez transcurrido
el tiempo P02.06 desde la última pulsación de
una tecla.
P02.08
– Tipo de subpágina a la que retorna la
pantalla una vez transcurrido el tiempo P02.06.
P03.01
– Se impostato ad OFF, la gestione
delle password è disabilitata e l’accesso alle
impostazioni e al menu comandi è libero.
P03.02
– Con P03.01 attivo, valore da
specificare per attivare l’accesso a livello
utente. Vedere capitolo Accesso tramite
password.
P03.03
– Come P03.02, riferito all’accesso
livello Avanzato.
P03.01
– If set to OFF, password management is
disabled and the access to setup parameters and
command menu is allowed.
P03.02
– When P.03.01 enabled, value to be
specified to get user access.
P03.03
– Like P03.02, but referred to advanced
access.
P03.01
– S’il est défini sur OFF, la gestion des
mots de passe est désactivée et l’accès aux
paramétrages et au menu Commandes est libre.
P03.02
– Si P.03.01 est actif, spécifiez une valeur
pour activer l’accès au niveau utilisateur. Voir le
chapitre Accès par mot de passe.
P03.03
– Comme P03.02, pour l’accès au niveau
Avancé.
P03.01
– Si se pone en OFF, la gestión de la
contraseña está inhabilitada y el acceso a la
configuración y al menú de mandos es libre.
P03.02
– Con P03.01 activado, valor a ingresar
para acceder al nivel usuario. Véase capítulo
Acceso con contraseña.
P03.03
– Igual que P03.02, pero en referencia al
acceso al nivel Avanzado.
M03 - PASSWORD / PASSWORD / MOT DE PASSE / PASSWORD
UdM
Default
Range
P03.01
Utilizzo password
OFF
OFF-ON
Enable passwords
Utilisation mots de passe
Uso contraseña
P03.02
Password livello Utente
1000
0-9999
User level password
Mot de passe niveau Utilisateur
Contraseña nivel Usuario
P03.03
Password livello Avanzato
2000
0-9999
Advanced level password
Mot de passe niveau Avancé
Contraseña nivel Avanzado
