Lovato DMG800, User Manual

Page: 27 / 41

I272
I
GB
F
E
07
11
31100125
27
M10 - CONTATORI / COUNTERS / COMPTEURS / CONTADORES Default Range
P10.n.01 Sorgente conteggio OFF OFF-ON-INPx-LIMx-BOOx
Count source
Source décompte
Fuente cálculo
P10.n.02 Numero canale (x) 1 1-8
Channel number (x)
Numéro canal (x)
Número canal (X)
P10.n.03 Moltiplicatore 1 1-1000
Multiplier
Multiplicateur
Multiplicador
P10.n.04 Divisore 1 1-1000
Divider
Diviseur
Divisor
P10.n.05 Descrizione del contatore CNTn (Testo - 16 caratteri)
Counter description (Text - 16 chars)
Description compteur (Texte - 16 caractères)
Descripción del contador (Texto - 16 caracteres)
P10.n.06 Unità di misura Umn (Testo - 6 caratteri)
Unit of measure (Text - 6 chars)
Unité de mesure (Texte - 6 caractères)
Unidad de medida (Texto - 6 caracteres)
P10.n.07 Sorgente di reset OFF OFF-ON-INPx-LIMx-BOOx
Reset source
Source RAZ
Fuente de reajuste
P10.n.08 Numero canale (x) 1 1-8
Channel number (x)
Numéro canal (x)
Número canal (x)
Nota: questo menu è diviso in 4 sezioni, per i
contatori CNT1..4
P010.n.01 = Segnale che provoca l’incremento
del conteggio (sul fronte di salita). Può essere la
messa in tensione del multimetro (ON), il
superamento di una soglia (LIMx), l’attivazione di
un ingresso esterno (INPx), una condizione logica
Booleana (BOOx).
P010.n.02 = Numero del canale x riferito al
parametro precedente.
P010.n.03 = K moltiplicativo. Gli impulsi contati
vengono moltiplicati per questo valore prima di
essere visualizzati.
P010.n.04 = K frazionario. Gli impulsi contati
vengono divisi per questo valore prima di essere
visualizzati. Se diverso da 1, il contatore viene
visualizzato con 2 cifre decimali.
P10.n.05 = Descrizione del contatore. Testo
libero 16 caratteri.
P10.n.06 = Unità di misura del contatore. Testo
libero 6 caratteri.
P10.n.07 = Segnale che provoca l’azzeramento
del conteggio. Fino a che questo segnale è attivo
il conteggio rimane al valore zero.
P10.n.08 = Numero del canale x riferito al
parametro precedente.
Note: this menu is divided into 4 sections, for
counters CNT1..4
P010.n.01 = Signal that causes the increment of
the counter (on rising edge). It can be the power-
on of the multimeter (ON), the overcoming of a
limit threshold (LIMx), the activation of an
external input (INPx), one logic combination
(BOOx).
P010.n.02 = Number of the channel (x) referred
to previous parameter.
P010.n.03 = Multiplying factor. The The pulse
count is multiplied by this coefficient before
being displayed.
P010.n.04 = Dividing factor. The pulse count is
divided by this coefficient before being displayed.
If different from 1, then the counter is displayed
with 2 decimal digits.
P10.n.05 = Description of the counter. Free text
16 characters.
P10.n.06 = Unit of measure of the counter. Free
text 6 characters.
P10.n.07 = Signal that causes the reset of the
counter. As long as this signal is true, the counter
remains to value 0.
P10.n.08 = Number of the channel (x) referred to
previous parameter.
Nota : ce menu est partagé en 4 sections pour les
compteurs CNT1..4
P010.n.01 = Signal, entraînant l’activation du
décompte (sur le front de montée), dû par
exemple à la mise sous tension du multimètre
(ON), au dépassement d’un seuil (LIMx), à
l’activation d’une entrée externe (INPx), à une
condition logique booléenne (BOOx).
P010.n.02 = Numéro du canal (x) se référant au
paramètre précédent.
P010.n.03 = K multiplicatif. Les impulsions
contacts sont multipliées par cette valeur avant
d’être affichées.
P010.n.04 = K fractionnaire. Les impulsions
contacts sont divisées par cette valeur avant
d’être affichées. Si différent de 1, le compteur est
affiché avec 2 chiffres décimaux.
P10.n.05 = Description du compteur. Texte libre
composé de 16 caractères.
P10.n.06 = Unité de mesure du compteur. Texte
libre composé de 16 caractères.
P10.n.07 = Signal provoquant la remise à zéro
du décompte. Tant que ce signal est actif, le
décompte reste sur la valeur 0.
P10.n.08 = Numéro du canal (x) se référant au
paramètre précédent.
Nota: Este menú se subdivide en 4 secciones,
para los contadores CNT1..4
P010.n.01 = Señal que provoca el incremento de
la cuenta (en el frente anterior). Puede ser la
puesta en tensión del multímetro (ON), la
superación de un umbral (LIMx), la activación de
una entrada externa (INPx) o una condición
lógica Booleana (BOOx).
P010.n.02 = Número del canal X referido al
parámetro anterior.
P010.n.03 = K multiplicador. Los pulsos
contados se multiplican por este valor antes de
visualizarse en pantalla.
P010.n.04 = K fraccionario. Los pulsos contados
se dividen por este valor antes de visualizarse en
pantalla. Si no equivale a 1, el contador presenta
2 cifras decimales.
P10.n.05 = Descripción del contador. Texto libre
de 16 caracteres.
P10.n.06 = Unidad de medida del contador. Texto
libre de 6 caracteres.
P10.n.07 = Señal que provoca la puesta a cero
del conteo. El conteo permanece en cero
mientras esta señal está activada.
P10.n.08 = Número del canal X referido al
parámetro anterior.
M11 - IMPULSI / PULSES / IMPULSIONS / PULSOS Default Range
P11.n.01 Misura sorgente kWh+ kWh+,kWh-,kvarh+,kvarh-,kVAh
Source measurement
Mesure source
Medida fuente
P11.n.02 Unità di conteggio 100 10/100/1k/10k
Count unit
Unité de décompte
Unidad de conteo
P11.n.03 Durata impulso 0.1 0.01-1.00
Pulse duration
Durée impulsion
Duración pulso
Nota: questo menu è diviso in 5 sezioni, per gli
impulsi di conteggio energia PUL1..5
P11.n.01 = Tipo di energia alla quale è legato
l’impulso.
P11.n.02 = Quantità di energia per ogni impulso
(esempio 10Wh, 100Wh, 1kWh ecc.).
P11.n.03 = Durata dell’impulso.
Note: this menu is divided into 5 sections, for
energy count pulses PUL1..5
P11.n.01 = Type of energy to which the pulse is
linked to.
P11.n.02 = Quantity of energy for each pulse.
(e.g. 10Wh, 100Wh, 1kWh etc.).
P11.n.03 = Pulse duration.
Nota : ce menu est partagé en 5 sections pour les
impulsions de décompte énergie PUL1..5
P11.n.01 = Type d’énergie à laquelle est liée
l’impulsion.
P11.n.02 = Quantité d’énergie pour chaque
impulsion (ex. 10Wh, 100Wh, 1kWh etc.).
P11.n.03 = Durée de l’impulsion.
Nota: Este menú se subdivide en 5 secciones,
para los pulsos de energía PUL1..5
P11.n.01 = Tipo de energía a la que corresponde
el pulso.
P11.n.02 = Cantidad de energía por pulso
(ejemplo: 10Wh, 100Wh, 1kWh, etc.).
P11.n.03 = Duración del pulso.