I272
I
GB
F
E
07
11
31100125
31
M16 - INGRESSI ANALOGICI / ANALOG INPUTS / ENTRÉES ANALOGIQUES / ENTRADAS ANALÓGICAS
Default
Range
P16.n.01
Tipo di ingresso
OFF
OFF
Input type
0..20mA
Type d’entrée
4….20mA
Tipo de entrada
0…10V
-5V…+5V
PT100
P16.n.02
Valore inizio scala
0
-9999 - +9999
Start of scale value
Valeur début d’échelle
Valor inicial de escala
P16.n.03
Moltiplicatore
x1
/100 – x1k
Multiplier
Multiplicateur
Multiplicador
P16.n.04
Valore fondo scala
0
-9999 - +9999
Full scale value
Valeur fond d’échelle
Valor de fondo de escala
P16.n.05
Moltiplicatore
x1
/100 – x1k
Multiplier
Multiplicateur
Multiplicador
P16.n.06
Descrizione
AINn
(Testo – 16 caratteri)
Description
(Text – 16 caratteri)
Description
(texte – 16 carac)
Descripción
(Texto – 16 caracteres)
P16.n.07
Unità di misura
UMn
(Testo – 6 caratteri)
Unito of measure
(Text – 6 caratteri)
Unité de mesure
(texte – 16 carac)
Unidad de medida
(Texto – 6 caracteres)
Nota:
questo menu è diviso in 8 sezioni, per gli
ingressi analogici AIN1…AIN8
P16.n.01
= Specifica il tipo di sensore collegato
all’ingresso analogico. A seconda del tipo
selezionato, il sensore dovrà essere collegato al
morsetto opportuno. Vedere manuale modulo di
ingresso.
P16.n.02 e P16.n.03
= Definiscono il valore da
visualizzare quando il segnale del sensore è al
minimo, cioè all’ inizio del range definito dal tipo
(0ma, 4mA, 0V, -5V ecc).
Quando il sensore è di tipo PT100, questi
parametri definiscono una costante che viene
sommata alla misura di temperatura, nell’unità
definita da P16.n.07.
Questa caratteristica può essere utilizzata per
compensare errori di lettura dovuti alla lunghezza
dei cavi.
P16.n.04 e P16.n.05
= Definiscono il valore da
visualizzare quando il segnale del sensore è al
massimo, cioè al fondoscala del range definito
dal tipo (20ma,10V, +5V ecc). Questi parametri
non vengono utilizzati quando il sensore è di tipo
PT100.
P16.n.06
= Descrizione della misura legata
all’ingresso analogico. Testo libero 16 caratteri.
P16.n.07
= Unità di misura. Testo libero 6
caratteri.
Se si utilizza un sensore tipo PT100 e questa
descrizione è uguale a °F, allora la temperatura
misurata verrà convertita in gradi Fahrenheit,
altrimenti sarà in gradi Celsius.
Note:
this menu is divided into 8 sections, for
analog inputs AIN1...AIN8
P16.n.01
= Specifies the type of the analog
sensor connected to analog input. Depending on
the selection, the sensor must be wired to proper
terminals. See expansion module manual.
P16.n.02 and P16.n.03
= Define the value to be
displayed when the signal of the sensor is at the
minimum, that is at the beginning of the selected
range (0mA, 0V, -5V etc.).
When using PT100 sensors, these parameters
define a constant that is added to the temperature
measurement, in the unit of measure defined by
P16.n.07.
This feature can be used to compensate
measurement errors due to cable length.
P16.n.04 and P16.n.05
= Define the value to be
displayed when the signal of the sensor is at the
maximum, that is full-scale of the selected range
(20mA, 10V, +5V etc.). these parameters are
ignored when using PT100 sensors.
P16.n.06
= Description of the measure linked to
the analog input. Free text ,16 char.
P16.n.07
= Unit of measure. Free text,
6 characters.
If a PT100 sensor is used, and this parameters is
equal to °F, then the temperature measurement
will be shown in Fahrenheit degrees, otherwise it
well be in Celsius degrees.
Nota :
ce menu est partagé en 8 sections pour les
entrées analogiques AIN1...AIN8
P16.n.01
= Spécifie le type de capteur relié à
l’entrée analogique. Selon le type sélectionné, le
capteur devra être relié à la borne appropriée.
Voir le manuel du module d’entrée.
P16.n.02 et P16.n.03
= Définissent la valeur à
afficher quand le signal du capteur est au
minimum, c’est-à-dire au début de la plage
définie par le type (0mA, 0V, -5V etc.).
Quand le capteur est du type PT100, ces
paramètres définissent une constante qui est
ajoutée à la mesure de température, dans l’unité
de mesure définie par P16.n.07.
Cette caractéristique peut être utilisée pour
compenser les erreurs de lectures dues à la
longueur des câbles.
P16.n.04 et P16.n.05
= Définissent la valeur à
afficher quand le signal du capteur est au
maximum, c’est-à-dire au fond de l’échelle définie
par le type (20mA, 10V, +5V etc.).
Ces paramètres ne sont pas utilisés quand le
capteur est du type PT100.
P16.n.06
= Description de la mesure liée à
l’entrée analogique. Texte libre de 16 caractères.
P16.n.07
= Unité de mesure. Texte libre de 16
caractères.
Si on utilise un capteur de type PT100 et que
cette description est égale à °F, alors la
température mesurée sera convertie en degrés
Fahrenheit, sinon elle sera exprimée en degré
Celsius.
Nota:
Este menú se subdivide en 8 secciones,
para las entradas analógicas AIN1…AIN8.
P16.n.01
= Especifica el tipo de sensor
conectado a la entrada analógica. Según el tipo
de sensor seleccionado, éste deberá conectarse
al borne correspondiente. Véase Manual Módulo
de entrada.
P16.n.02 y P16.n.03
= Definen el valor a
visualizar cuando la señal del sensor es la mínima
del alcance definido para ese tipo (0mA, 4mA, 0V,
-5V, etc.).
Cuando el sensore es del tipo PT100, estos
parámetros definen una constante que se suma al
valor de temperatura en la unidad de medida
establecida en P16.n.07. Esta característica puede
ser útil para compensar errores de lectura
causados por la longitud de los cables.
P16.n.04 y P16.n.05
= Definen el valor a
visualizar cuando la señal del sensor es la
máxima, o sea la de fondo de escala del alcance
definido para ese tipo (20mA, 10V, -5V, etc.).
Estos parámetros no se utilizan cuando el sensor
es del tipo PT100.
P16.n.06
= Descripción de la medida
relacionada a la entrada analógica. Texto libre de
16 caracteres.
P16.n.07
= Unidad de medida. Texto libre de 6
caracteres.
Si se utiliza un sensor del tipo PT100 y esta
descripción corresponde a ºF la temperatura
medida se convertirá en grados Fahrenheit, de lo
contrario estará en grados centígrados.
