LIFE home integration GENIUS GE 224, Instructions And Indications For Installation, Use And Maintenance

Page: 47 / 64

47
GB I D
ššššš
Agendo sui tasti < + > o < - > regolare il
valore facendo riferimento all’indicazione
visualizzata dall’accensione dei led
orizzontali (da 1 a 5).
ššššš
Il valore massimo (5 led accesi)
corrisponde al 20% della corsa effettiva,
ogni led riduce del 4% il valore massimo.
ššššš
E’ possibile escludere questa funzione,
premendo il tasto <
- > fino a spegnere tutti
cinque i led.
ššššš
Quando la funzione è attivata il led
superiore verde <
ON > (6) è acceso;
quando la funzione è disattivata è acceso
il led inferiore rosso <
OFF > (8).
Tab. 14: corrispondenza tra numero dei led
accesi e rallentamento chiusura
Led Valore
Nessun led acceso Funzione disattivata
Led 1 4 % della corsa
Led 1 e 2 8 % della corsa
Led 1, 2 e 3 12 % della corsa
Led 1, 2, 3 e 4 16 % della corsa
Led 1, 2, 3, 4 e 5 20 % della corsa
8.4.5 FUNZIONE
RALLENTAMENTO IN
APERTURA
Questa funzione permette di regolare la
durata del tratto di rallentamento percorso dal
cancello durante la fase d’apertura.
ššššš
Per impostare il valore premere il tasto
<
TASTIERA DESTRA > e poi il tasto < 9 >.
ššššš
Agendo sui tasti < + > o < - > regolare il
valore facendo riferimento all’indicazione
visualizzata dall’accensione dei led
orizzontali (da 1 a 5).
ššššš
Il valore massimo (5 led accesi)
corrisponde al 20% della corsa effettiva,
ogni led riduce del 4% il valore massimo.
ššššš
E’ possibile escludere questa funzione,
premendo il tasto <
- > fino a spegnere tutti
cinque i led.
ššššš
Quando la funzione è attivata il led
superiore verde <
ON > (7) è acceso;
quando la funzione è disattivata è acceso
il led inferiore rosso <
OFF > (9).
Tab. 15: corrispondenza tra numero dei led
accesi e rallentamento apertura
Led Valore
Nessun led acceso Funzione disattivata
Led 1 4 % della corsa
Led 1 e 2 8 % della corsa
Led 1, 2 e 3 12 % della corsa
Led 1, 2, 3 e 4 16 % della corsa
Led 1, 2, 3, 4 e 5 20 % della corsa
ššššš
Use the < + > or < - > keys to adjust the
value referring to the indication displayed
by the switching on of the horizontal leds
(from 1 to 5).
ššššš
The maximum value (five leds on)
corresponds to 20% of the effective travel,
each level reduces the maximum value
by 4%.
ššššš
It is possible to exclude this function, by
pressing the <
- > key until all five leds
switch off.
ššššš
When the function is activated, the upper
green <
ON > (6) led is lit, when the
function is deactivated the lower red
<
OFF > led (8) is lit.
Tab. 14: correspondence between the
number of leds lit and deceleration
approaching closure
Led Value
No led lit Function deactivated
Led 1 4 % of travel
Led 1 and 2 8 % of travel
Led 1, 2 and 3 12 % of travel
Led 1, 2, 3 and 4 16 % of travel
Led 1, 2, 3, 4 and 5 20 % of travel
8.4.5 DECELERATION IN
OPENING FUNCTION
This function enables the user to adjust the
duration of the stretch travelled by the gate
at reduced speed during opening.
ššššš
To set the value press the < RIGHT
KEYBOARD > and then the < 9 > key.
ššššš
Use the < + > or < - > keys to adjust the
value referring to the indication displayed
by the switching on of the horizontal leds
(from 1 to 5).
ššššš
The maximum value (five leds on)
corresponds to 20% of the effective travel,
each level reduces the maximum value
by 4%.
ššššš
It is possible to exclude this function, by
pressing the <
- > key until all five leds
switch off.
ššššš
When the function is activated, the upper
green <
ON > (7) led is lit, when the
function is deactivated the lower red
<
OFF > led (9) is lit.
Tab. 15: correspondence between the
number of leds lit and deceleration in
opening
Led Value
No led lit Function deactivated
Led 1 4 % of travel
Led 1 and 2 8 % of travel
Led 1, 2 and 3 12 % of travel
Led 1, 2, 3 and 4 16 % of travel
Led 1, 2, 3, 4 and 5 20 % of travel
ššššš
Drücken Sie die Tasten < + > oder < - >, um
den Wert einzustellen und orientieren Sie
sich dabei an den leuchtenden
horizontalen LED-Anzeigen (von 1 bis 5).
ššššš
Der Höchstwert (5 leuchtende LED-
Anzeigen) entspricht 20 % des
tatsächlichen Torlaufs. Jede LED-Anzeige
vermindert den Höchstwert um 4 %.
ššššš
Diese Funktion kann ausgeschaltet
werden, indem die Taste <
- > gedrückt wird
bis alle fünf LED-Anzeigen erlöschen.
ššššš
Wenn die Funktion in Betrieb ist, leuchtet
die obere LED-Anzeige <
ON > (6) grün.
Wenn die Funktion deaktiviert ist, leuchtet
die untere LED-Anzeige <
OFF > (8) rot.
Tab. 14: Übereinstimmung der Anzahl der
leuchtenden LED-Anzeigen mit dem Soft
Stop in Schließung
Led- Anzeige Wert
keine LED-Anzeige leuchtet die Funktion ist deaktiviert
Led 1
4 % des Torlaufs
Led 1 und 2 8 % des Torlaufs
Led 1, 2 und 3 12 % des Torlaufs
Led 1, 2, 3 und 4 16 % des Torlaufs
Led 1, 2, 3, 4 und 5 20 % des Torlaufs
8.4.5 FUNKTION
VERLANGSAMUNG (SOFT
STOP) IN ÖFFNUNG
Diese Funktion stellt die Dauer des
verlangsamten Torlaufs in der Öffnungsphase
ein.
ššššš
Um den Wert einzustellen, drücken Sie
die Taste <
RECHTE TASTATUR > und
dann die Taste < 9 >.
ššššš
Drücken Sie die Tasten < + > oder < - >, um
den Wert einzustellen und orientieren Sie
sich dabei an den leuchtenden
horizontalen LED-Anzeigen (von 1 bis 5).
ššššš
Der Höchstwert (5 leuchtende LED-
Anzeigen) entspricht 20 % des
tatsächlichen Torlaufs. Jede LED-Anzeige
vermindert den Höchstwert um 4 %.
ššššš
Diese Funktion kann ausgeschaltet
werden, indem die Taste <
- > gedrückt wird
bis alle fünf LED-Anzeigen erlöschen.
ššššš
Wenn die Funktion in Betrieb ist, leuchtet
die obere LED-Anzeige <
ON > (7) grün.
Wenn die Funktion deaktiviert ist, leuchtet
die untere LED-Anzeige <
OFF > (9) rot.
Tab. 15: Übereinstimmung der Anzahl der
leuchtenden LED-Anzeigen mit dem Soft
Stop in Öffnung
Led- Anzeige Wert
keine LED-Anzeige leuchtet die Funktion ist deaktiviert
Led 1
4 % des Torlaufs
Led 1 und 2 8 % des Torlaufs
Led 1, 2 und 3 12 % des Torlaufs
Led 1, 2, 3 und 4 16 % des Torlaufs
Led 1, 2, 3, 4 und 5 20 % des Torlaufs