LIFE home integration GENIUS GE 224, Instructions And Indications For Installation, Use And Maintenance

Page: 45 / 64

45
GB I D
8.4.1 FUNZIONE FORZA
La funzione < FORZA > consente di regolare
la tensione di alimentazione del motore, di
conseguenza la spinta fornita
dall’automazione al cancello e la velocità.
La regolazione si sviluppa su due livelli:
ššššš
1° Livello (base), a cancello fermo:
a) A cancello fermo premere il tasto (A)
< TASTIERA SINISTRA > e poi il
tasto < 7 >.
b) Agendo sui tasti < + > o < - > regolare
il valore facendo riferimento
all’indicazione visualizzata
dall’accensione dei led (da 1 a 5).
Tab. 11: corrispondenza tra numero dei led
accesi e forza del motoriduttore
Led Valore
Led 1 Tempo minimo
Led 1 e 2
Led 1, 2 e 3
Led 1, 2, 3 e 4
Led 1, 2, 3, 4 e 5 Tempo massimo
Le fasi di rallentamento sono caratterizzate
da una riduzione prefissata della forza
impostata.
ššššš
2°livello (avanzato), con cancello in
movimento:
ššššš
Una volta effettuata la taratura di 1° livello,
l’installatore può affinare la regolazione
quando il cancello è in movimento; Può
intervenire a sua discrezione su ognuna
delle 4 fasi di lavoro di ogni motoriduttore:
regime apertura, regime chiusura,
rallentamento apertura e rallentamento
chiusura. Sono possibili in totale 8
regolazioni, 4 per ciascuna
motorizzazione.
-
La regolazione dell’anta 1 (motore 1)
deve essere effettuata quando è in
movimento solamente l’anta 1 e l’anta
2 è ferma; tale condizione è ottenibile
utilizzando il comando “PEDONALE”
oppure durante lo sfasamento delle
ante.
- La regolazione dell’anta 2 (motore 2)
deve essere effettuata quando è in
movimento anche l’anta 2; tale
condizione è ottenibile utilizzando il
comando di apertura (apri o passo).
ššššš
Procedere alla regolazione nel seguente
modo:
a) premere il tasto (A) < TASTIERA
SINISTRA > e poi il tasto < 7 >.
b) Con cancello in movimento durante
la fase da calibrare, agire sui tasti
<
+ > o < - > per regolare il valore della
forza e della velocità in quel tratto,
facendo riferimento all’indicazione
visualizzata dall’accensione dei led
(da 1 a 5) e all’osservazione del
moto effettivo del cancello.
Nota: la regolazione dei valori di una fase di
moto non altera i valori impostati nelle altre
fasi; modificare successivamente il valore di
forza a cancello fermo implicherà una
traslazione verso l’alto o il basso di tutti i
valori.
8.4.1 FORCE FUNCTION
The <FORCE > function enables the
adjustment of the motor power supply voltage
and consequentially the thrust supplied to the
gate and its speed.
Adjustment can be conducted on two levels:
ššššš
Level 1 (basic) with the gate immobile:
a) when the gate is immobile press the
key (A) <LEFT KEYBOARD > and
then the < 7> key.
b) Use the < +> or < -> keys to adjust
the value by referring to the
indication shown by the lighting of
the leds (from 1 to 5).
Tab. 11: correspondence between number
of leds lit and operator force
Led Value
Led 1 Minimum
Led 1 and 2
Led 1, 2 and 3
Led 1, 2, 3 and 4
Led 1, 2, 3, 4 and 5 Maximum
The deceleration phases are characterised by
a pre-set reduction of the force set.
ššššš
2
nd
level (advanced) with the gate in
motion
ššššš
Once first level calibration has been
completed, the Fitter can fine tune
adjustment while the gate is in motion;
he can intervene as desired during any
one of the four work phases of each
operator: opening, closure, deceleration
on opening and deceleration on closure.
A total of 8 different adjustments are
possible, four for each operator.
-
The adjustment of leaf 1 (motor 1)
must be performed when leaf 1 only
is in motion and leaf 2 is immobile;
this condition arises using the
PEDESTRIAN command or during
leaf staggering.
- The adjustment of leaf 2 must be
performed when leaf 2 is also in
motion; this condition can be
achieved using the opening
command (open or step).
ššššš
Proceed with adjustment as follows:
a) Press the A key <LEFT
KEYBOARD> and then key <7>
b) When the gate is moving during the
phase to be calibrated, use the >+>
or <-> keys to adjust the force or
speed value in that stretch, referring
to the indication displayed by the
lighting of the leds (from 1 to 5) and
observing the manoeuvre performed
by the gate.
Note : the adjustment of the values of a phase
of motion will not alter the values set in other
phases, subsequently altering the force value
with the gate immobile will imply a shifting of
all the values up or down.
8.4.1 FUNKTION
KRAFTEINSTELLUNG
Die Funktion <KRAFTEINSTELLUNG> ermöglicht
die Einstellung der Antriebsversorgungsspannung
und in der Folge der vom Antrieb erzeugten
Schubkraft und der Geschwindigkeit.
Die Einstellung erfolgt auf zwei Ebenen:
ššššš
1. Ebene (Grundeinstellung) bei
Torstillstand:
a) Drücken Sie bei Torstillstand die Taste
(A) <LINKE TASTATUR> und dann die
Taste <7>.
b) Stellen Sie mit Hilfe der Tasten <+> oder
<-> den Wert der Kraft ein und
orientieren Sie sich dabei an der Anzahl
der aufleuchtenden LEDs (von 1 bis 5).
Tab. 11: Übereinstimmung der Anzahl der
leuchtenden LED-Anzeigen mit der
Antriebskraft
Led-Anzeige Wert
Led 1 Mindestwert
Led 1 und 2
Led 1, 2 und 3
Led 1, 2, 3 und 4
Led 1, 2, 3, 4 und 5 Höchstwert
Bei der Verlangsamung in Toröffnung und –
schließung erfolgt eine bereits vom Werk
eingestellte Kraftreduzierung.
ššššš
2. Ebene (erweiterte Einstellung), bei
Torbewegung:
ššššš
Sobald die Grundeinstellung durchgeführt
wurde, kann der Installateur die
Feineinstellung während der Torbewegung
vornehmen. Er kann beliebig die 4
Betriebsphasen jedes Antriebs (Betrieb in
Öffnung und Schließung, Verlangsamung in
Öffnung und Schließung) genauer einstellen.
Insgesamt sind 8 Einstellungen möglich, 4
Einstellungen für jeden Antrieb.
- Die Einstellung von Torflügel 1 (Antrieb
1) ist dann durchzuführen, wenn sich nur
Torflügel 1 bewegt und sich Torflügel 2
im Stillstand befindet. Diese
Voraussetzung ist mit Hilfe des Befehls
„TEILÖFFNUNG” oder während der
Flügelverzögerung gegeben.
- Die Einstellung von Torflügel 2 (Antrieb
2) ist dann auszuführen, wenn sich auch
Torflügel 2 bewegt. Diese Voraussetzung
ist mit Hilfe des Öffnungsbefehls (Öffnung
oder Impulsbetrieb) gegeben.
ššššš
Führen Sie die Einstellung folgendermaßen
durch:
a) Drücken Sie die Taste (A) <LINKE
TASTATUR> und dann die Taste <7>.
b) Betätigen Sie während der
Torbewegung in der einzustellenden
Phase die Tasten <+> oder <->, um den
Kraft- und Geschwindigkeitswert für
diesen Abschnitt zu regulieren und
orientieren Sie sich dabei an der Anzahl
der aufleuchtenden LEDs (von 1 bis 5)
und überprüfen Sie die tatsächliche
Torbewegung.
Anmerkung: Die Einstellung der Werte einer
Bewegungsphase verändert nicht den für die
anderen Phasen eingestellten Wert. Die
nachfolgende Einstellung des Kraftwertes bei
Torstillstand hat die Verminderung oder Erhöhung
aller Werte zur Folge.