Keyline S.p.A.
994 LASER
Man. cod. B409111FG
Copyright by Keyline - Italy
91
REGOLAZIONE, SOSTITUZIONE E MANUTEN-
ZIONE DEGLI UTENSILI
SETTING UP, REPLACING AND MAINTAINING
TOOLS
I
TA
L
IA
N
O
/
E
N
G
L
IS
H
9.9.0 Pulizia della macchina
Alla fine di ogni giornata lavorativa si raccomanda di ripulire la
macchina dagli scarti di lavorazione al fine di assicurare il buon
funzionamento della duplicatrice e l’integrità delle parti compo-
nenti.
La duplicatrice
994 LASER
è dotata di un’apposita vaschetta per
la raccolta degli scarti di lavorazione delle chiavi.
Oltre ad una accurata pulizia di tutte le parti macchina si consi-
glia di svuotare all’occorrenza la vaschetta.
Prima di rimuoverla è necessario sbloccare e sfilare il
morsetto.
Attenzione:
IMPORTANTE!
E’ vietato utilizzare aria compressa per la pulizia del-
la macchina.
9.9.0 Cleaning the machine
At the end of each working day clean the machine removing scrap
and burrs to ensure proper functioning of the machine and to pre-
vent any damage to its parts.
The
994 LASER
key duplicating machine is equipped with a con-
tainer to collect scrap and burrs generated during key cutting op-
erations.
In addition to a through cleaning of all machine parts we also rec-
ommend emptying the container as needed.
To remove the container you need to unfasten and
pull out the jaw.
Warning:
IMPORTANT!
Do not clean the machine with compressed air.
