INFORMAZIONI GE-
NERALI
4
Keyline S.p.A.
994 LASER
Man. cod. B409111FG
Copyright by Keyline - Italy
GENERAL
INFORMATION
IT
ALIAN
O
/ ENGLISH
1Informazioni Generali
1General Information
Il manuale d’uso e manutenzione della macchina modello “
994
LASER
” per la duplicazione di chiavi Laser
,
raccoglie tutte le indi-
cazioni relative all’utilizzo ottimale della macchina in condizioni
di salvaguardia dell’incolumità dell’operatore.
1.0.1
Scopo e contenuto del manuale
Il manuale si propone di fornire le informazioni essenziali per l'in-
stallazione, l’utilizzo e la manutenzione della duplicatrice.
Le indicazioni in esso contenute sono scritte per l'operatore che
utilizza la macchina: anche non avendo nozioni specifiche, egli
troverà in queste pagine le indicazioni che consentiranno di usar-
la con efficacia.
Il manuale descrive la macchina al momento della sua commer-
cializzazione; deve quindi essere considerato adeguato rispetto
ad eventuali miglioramenti tecnologici successivi che la
KEYLINE
S.p.A.
continua ad apportare, in termini di potenzialità, ergono-
micità, sicurezza e funzionalità, ai prodotti aziendali.
La
KEYLINE S.p.A.
, pertanto, non si ritiene obbligata ad aggiorna-
re i manuali di versioni precedenti di macchine.
Si raccomanda all'utilizzatore di seguire scrupolosamente le in-
dicazioni contenute nel presente opuscolo, in modo particolare
quelle riguardanti le norme di sicurezza e gli interventi di ordina-
ria manutenzione.
1.0.2
Conservazione del manuale
Il manuale deve sempre accompagnare la macchina a cui si riferisce.
Deve essere posto in un luogo sicuro, al riparo da polvere, umidità
e facilmente accessibile all’operatore che deve consultarlo ne-
cessariamente in ogni occasione di incertezza sull’utilizzo della
macchina.
La
KEYLINE S.p.A.
si riserva il diritto di modificare assieme alla
produzione anche il manuale senza aver l’obbligo di aggiornare
quanto consegnato in precedenza.
Eventuali aggiornamenti inviati al cliente dovranno essere con-
servati in allegato al presente manuale.
La
KEYLINE S.p.A.
resta comunque disponibile per fornire a ri-
chiesta informazioni più approfondite a riguardo del presente
manuale, nonché a fornire informazioni riguardanti l’impiego e la
manutenzione delle proprie macchine.
The user's and maintenance manual of the “
994 LASER
” for the
duplication of Laser keys, contains all operation instructions on
the best way to use the machine while guaranteeing the safety of
operators.
1.0.1
Scope and contents of the manual
This manual provides basic information on the installation, ope-
ration and maintenance of the key duplicating machine.
It is addressed to machine operators and it enables them to use
the machine effectively, even if they do not have any previous
specific knowledge of it.
This manual describes the characteristics of the machine at the
time it is being put on the market; therefore it may not capture la-
ter technological improvements introduced by
KEYLINE S.p.A.
as
part of its constant endeavor to enhance the performance, ergo-
nomics, safety and functionality of its products.
KEYLINE S.p.A.
, reserves the right not to update the manuals of
previous versions of the machine. Users must follow the instruc-
tions contained in this manual scrupulously, especially those
concerning safety norms and ordinary maintenance.
1.0.2
How to store the manual
The manual must be stored in a safe place, away from dust and
moisture and it must be accessible to all users who shall consult
it any time they are in doubt on how to operate the machine.
KEYLINE S.p.A.
reserves the right to modify its production and re-
lated manuals without necessarily updating previous versions of
the reference materials. The customer shall store any updated
copies of the manual-or parts of it -delivered by the manufacturer
as an attachment to this manual.
For any further information regarding this manual or the use and
maintenance of the machines please contact
KEYLINE S.p.A.
