manualshive.com logo in svg

Keyline 994 LASER, Use And Maintenance Manual

Share
Download
Keyline 994 LASER Use And Maintenance Manual Download Page 7

I

TA

L

IA

N

O

 /

 E

N

G

L

IS

H

Keyline S.p.A.

994 LASER

 

Man. cod. B409111FG

Copyright by Keyline - Italy

1

INDICE

INDEX 

Indice

1Index

1. Informazioni Generali  .......................................................4

1.0.1

Scopo e contenuto del manuale   . . . . . . . . . . . . .4

1.0.2

Conservazione del manuale  . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.0.3

Convenzioni grafiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1.0

Dati di identificazione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.2.0

Condizioni di utilizzo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.2.1

Uso previsto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.2.2

Uso non previsto   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.3.0

Contatti con il Costruttore  . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. Misure di sicurezza  ...........................................................7

2.1.0

Riferimenti normativi   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1.1

Avvertenze generali di sicurezza  . . . . . . . . . . . . .7

2.2.0

Dispositivi di sicurezza    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.2.1

Mezzi di protezione personale  . . . . . . . . . . . . . . .8

2.2.2

Segnalazioni di sicurezza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.3.0

Rischi residui  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3. Descrizione della macchina  ............................................ 10

3.1.0

Caratteristiche principali  . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.2.0

Componenti della macchina   . . . . . . . . . . . . . . .11

3.3.0

Accessori in dotazione con la macchina   . . . . .12

3.4.0

Morsetti in dotazione con la macchina . . . . . . .13

3.5.0

Scheda tecnica   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4. Imballaggio, trasporto e posizionamento  ....................... 16

4.1.0

Imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.1.1

Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.1.2

Scarico e movimentazione della macchina  . . .16

4.1.3

Controllo della merce e verifica di eventuali danni 16

4.1.4

Apertura dell’imballo   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.2.0

Posizionamento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.3.0

Immagazzinaggio temporaneo . . . . . . . . . . . . . .18

5. Installazione  ................................................................... 19

5.1.0

Norme generali   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.1.1

Requisiti del sito d’installazione  . . . . . . . . . . . .19

5.1.2

Postazione di lavoro   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.2.0

Condizioni ambientali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.2.1

Temperatura e umidita’  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.2.2

Ambiente di esercizio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.2.3

Illuminazione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.2.4

Vibrazioni   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.3.0

Collegamenti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3.1

Messa a terra   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.4.0

Collegamento alla console   . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Start up  .......................................................................... 22

6.1.0

Avvertenze per l’utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.1.1

Controlli preliminari e messa a punto  . . . . . . . 22

6.2.0

Procedure di utilizzo   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2.1

Accensione 994 LASER   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2.2

Procedure di prima accensione   . . . . . . . . . . . . 23

6.2.3

Inserimento della password  . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2.4

Protezioni password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2.5

Screensaver   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. Tarature e Dati macchina  ............................................... 25

7.1.0

Menù principale   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2.0

Impostazioni personali   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.2.1

Selezione lingua  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.2.2

Regolazione Data - Ora   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.2.3

Marca Predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.2.4

Settaggi Macchina  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.2.5

Paese predefinito  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.3.0

Dati Macchina  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.3.1

Visualizzazione Dati Macchina  . . . . . . . . . . . . . 33

7.3.2

Visualizzazione Statistiche utilizzo  . . . . . . . . . 34

7.3.3

Assistenza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.3.4

Personal computer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8. Duplicazione chiavi  ........................................................ 37

8.1.0

Ricerca Chiave   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.1.1

Ricerca per modello auto   . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8.1.2

Scelta sistema serratura  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8.1.3

Scelta Numero Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.1.4

Ricerca per codice   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.2.0

Duplicazione chiavi   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.2.1

Decodifica chiave  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.2.2

Cifratura a codice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.2.3

Cifratura per profondità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.2.4

Ripetere ultima chiave  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9. Regolazione, sostituzione e manutenzione degli utensili 50

9.1.0

Informazioni generali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.1.1

Qualifiche del personale addetto alla manutenzione 50

9.2.0

Classificazione delle operazioni di manutenzione 51

9.2.1

Manutenzione ordinaria   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.3.0

Tarature e Test  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

9.4.0

Tarature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

9.4.1

Taratura morsetto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

9.4.2

Cambio fresa   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

9.4.3

Taratura fresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

9.4.4

Taratura manuale   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

9.5.0

Test   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

9.5.1

Fresa ON / OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

9.5.2

Aspirazione ON / OFF   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

9.5.3

Test contatto elettrico   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

9.5.4

Format Smart Media  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

9.5.5

Test motori X - Y  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

9.6.0

Aggiornamento software   . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

9.6.1

Procedure di aggiornamento software  . . . . . . .67

9.6.1.1

Smart media   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

9.6.1.2

Personal computer   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

9.6.1.3

Internet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

9.6.1.4

Versione software precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

9.6.2

Trasferire Archivi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

9.6.3

Cancellare archivi   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

9.6.4

Impostazioni di rete   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

9.6.5

Impostazioni Internet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

9.7.0

Gestione Password  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

9.7.1

Aggiungi utente   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

9.7.2

Elimina utente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

9.7.3

Modifica password   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

9.7.4

Storico utenti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

9.8.0

Rimozione delle coperture  . . . . . . . . . . . . . . . . .82

9.8.1

Cambio tastatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

9.8.2

Sostituzione del ventilatore . . . . . . . . . . . . . . . .84

9.8.3

Sostituzione blocco accensione  . . . . . . . . . . . .85

9.8.4

Controllo e sostituzione fusibili . . . . . . . . . . . . .86

9.8.5

Sostituzione cinghia motore   . . . . . . . . . . . . . . .87

9.8.6

Sostituzione sensore asse X   . . . . . . . . . . . . . . .88

9.8.7

Sostituzione sensore asse Y   . . . . . . . . . . . . . . .89

9.8.8

Sostituzione componenti morsetto   . . . . . . . . .90

9.9.0

Pulizia della macchina   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

10. Avvertenze  .................................................................... 92

10.1.0 Messaggi di avvertenza   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

11. Smaltimento e demolizione  ..........................................96

11.0.1 Smaltimento dei rifiuti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
11.0.2 Smaltimento dell’imballo  . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
11.1.0

Direttiva RAEE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Summary of Contents for 994 LASER

Page 1: ...ce Elettronica Use and Maintenance Manual P G 7 2 b V E R 0 0 2 6 0 7 2 0 1 2 994 LASER Duplicatrice Elettronica 994 LASER Electronic Key Duplicating Machine Manuale d uso Copyright by Keyline 2013 It...

Page 2: ......

Page 3: ...vincia TV Citt Conegliano Stato Italia A COSTITUIRE IL FASCICOLO TECNICO PER SUO CONTO Luogo e data del documento Legale Rappresentante Conegliano MASSIMO BIANCHI THE MANUFACTURER KEYLINE S p A Via Ca...

Page 4: ...cate possible mistakes or omissions TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS Diritti riservati a KEYLINE S p A I diritti di traduzione memorizzazione elettronica di riproduzione e di adattamento totale o...

Page 5: ...GARANZIA 1 Keyline S p A garantisce al Cliente il buon funzionamento della macchina per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto e si impegna a sostituire eventualmente anche con modello successi...

Page 6: ...le Nutzung ist eine Zykluszahl von 10 000 Zyklen pro Jahr festgelegt F r den Transport ist der Benutzer zust ndig der das Transportunternehmen nach seinem Daf rhalten w hlen kann Kosten und Risiken f...

Page 7: ...28 7 2 3 Marca Predefinita 29 7 2 4 Settaggi Macchina 30 7 2 5 Paese predefinito 31 7 3 0 Dati Macchina 32 7 3 1 Visualizzazione Dati Macchina 33 7 3 2 Visualizzazione Statistiche utilizzo 34 7 3 3 As...

Page 8: ...etting Language 27 7 2 2 Date Time Setting 28 7 2 3 Default Make 29 7 2 4 Machine Setting 30 7 2 5 Default country 31 7 3 0 Machine data 32 7 3 1 Displaying Machine data 33 7 3 2 Displaying Data Store...

Page 9: ...raverso l operazione di cifratura viene ricavata la chiave duplicata Chiave Grezza E una chiave priva di incisioni che viene duplicata seguendo la traccia della chi ave campione 01 Bow Head 02 Neck 03...

Page 10: ...iornare quanto consegnato in precedenza Eventuali aggiornamenti inviati al cliente dovranno essere con servati in allegato al presente manuale La KEYLINE S p A resta comunque disponibile per fornire a...

Page 11: ...erato uso impro prio pertanto il costruttore declina ogni responsabilit per i danni eventualmente provocati a cose o persone e ritiene deca duta ogni tipo di garanzia sulla macchina stessa 1 0 3 Graph...

Page 12: ...nternet www keyline it E mail info bianchi1770 it Per accelerare i tempi di contatto necessario dichiarare il nominativo dell Acquirente i dati di identificazione riscontrabili sulla targa della macch...

Page 13: ...sso il collega mento di messa a terra Interrompere sempre il circuito di alimentazione elettrica agendo sull interruttore principale prima di intervenire su parti che possono essere messe in movimento...

Page 14: ...le metalliche necessario utilizzare ap positi guanti protettivi al fine di evitare lesioni 2 2 2 Segnalazioni di sicurezza La duplicatrice riporta i seguenti segnali di sicurezza Indossare occhiali di...

Page 15: ...schio di natura meccanica B La macchina dotata di frese utilizzate per la du plicazione delle chiavi Pertanto l operatore deve prestare la massima attenzione ai rischi di taglio delle mani nelle fasi...

Page 16: ...a dell utensile Con la 994 LASER possibile ottenere i seguenti tipi di chiave 3 1 0 Main features Professional 994 LASER key cutting machines are electronic de vices able to facilitate the duplication...

Page 17: ...tto 9 Carrello portamorsetti 10 Vaschetta raccolta scarti 11 Carter di protezione fresa tastarore 12 Pulsante di emergenza 13 Interfaccia seriale RS232 14 Presa Input Output 15 Filtro aria 16 Patent p...

Page 18: ...e Jaw calibrating templates 994 Hexagonal keys T Handle hexagon wrench long 3mm T Handle hexagon wrench short 3mm Brush Cutter insertion tool 994 Set up blanks Rapid fuse 6 3A 5x20 Slow fuse 3 15A 5x2...

Page 19: ...Modello morsetto Jaw Model Marchio auto Car brands Sistema chiave Key Systems A Rosso Red Honda 4 External Track Gm Pontiac GTO 2 External Track Mercedes 4 External Track Volvo 4 External Track Volvo...

Page 20: ...n 2 Inside Track Audi 2 Inside Track Lexus 4 Inside Track Kia Amanti US Oprius UK 4 Inside Track BMW 2 Inside Track Saab 4 Inside Track Porsche 2 Inside Track Scoda U K 2 Inside Track Seat U K 2 Insid...

Page 21: ...ER Tipo IBM POWER PC 405EP 133 MHZ Input Output Seriale RS232 Lan 10 100 MHZ USB client Moden 56Kb V90 Tipo memoria Smart media da 32 MB Livello di pressione sonora Lp A 78 5 dB A Dimensions 994 LASER...

Page 22: ...a zione a meno che vi siano chiari segni di danneggiamento Le scatole aperte per l ispezione devono essere maneggiate con at tenzione per evitare danni al contenuto re imballare le parti e imma gazzin...

Page 23: ...illi o l adesivo di chiusura 2 Aprire la scatola contenente la console 3 Liberare la console dagli imballi protettivi Attenzione Vi raccomandiamo di conservare l imballo per tutto il periodo della gar...

Page 24: ...personale quali ficatoecompetenteperevitarechelavorimaleseguitio rimontaggi imperfetti possano provocare danni alle ap parecchiature al momento della rimessa in esercizio Attenzione IMPORTANTE Assicur...

Page 25: ...ioli e scarti di lavorazione Tenere lontane le persone non autorizzate 5 2 0 Condizioni ambientali 5 2 1 Temperatura e umidita La macchina deve essere impiegata in locali con temperatura ambiente comp...

Page 26: ...d infortunio In particolare si segnala l impiego di materiali di tipo autoestinguente di protezione contro il pericolo di elettrocuzione La macchina deve essere collegata a terra attraverso il circuit...

Page 27: ...le La duplicatrice deve essere collegata alla console tramite il cavo seriale in dotazione Effettuare il collegamento seguendo lo schema riportato in figura Collegare il cavo a macchina spenta Warning...

Page 28: ...elettrica sia correttamente collegato alla linea principale Verificare il corretto livellamento della macchina Effettuare una ispezione visiva generale della macchina verificando che nessun component...

Page 29: ...tere la password prescelta e premere ENTER La duplicatrice continuer a richiedere la nuova pas sword fino a quando quella pre impostata non verr cambiata 6 2 0 Operating procedure 6 2 1 Starting the 9...

Page 30: ...ne di screensaver Per riportare la duplicatrice all ultima schermata visualizzata sufficiente toccare il display e digitare la password come richie sto dal sistema 6 2 3 Entering the password After th...

Page 31: ...visibili le seguenti informazioni La data attuale Il nome dell utente che sta utilizzando la duplicatrice Il livello di usura della fresa Come uscire dalla pagina Premendo il tasto USCITA si procede...

Page 32: ...PERSONALI Opzioni visualizzate Selezione lingua Data Ora Marca Predefinita Settaggi Macchina Paese predefinito Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il tasto MENU...

Page 33: ...erazione e tornare alla pagina IMPOSTAZIONI PERSONALI Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il tasto MAI...

Page 34: ...tornare alla pagina IMPOSTAZIONI PERSONALI Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il tasto MAIN 7 2 2 Da...

Page 35: ...ullare l operazione e tornare alla pagina IMPOSTAZIONI PERSONALI Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere i...

Page 36: ...emere il tasto ENTER per confermare e tornare alla pagina IMPOSTAZIONI PERSONALI Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ritornare alla pagina MENU PRIN...

Page 37: ...derata premere il tasto ENTER per confermare la scelta Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il tasto MA...

Page 38: ...PRINCIPALE selezionare il tasto DATI MACCHINA Opzioni visualizzate Dati Macchina Statistiche utilizzo Assistenza Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il tasto MEN...

Page 39: ...ion Indica la versione del kernel Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il tasto MAIN 7 3 1 Displaying M...

Page 40: ...e scorrere l intero elenco delle chiavi cifrate per tipo di sistema Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premer...

Page 41: ...izio di assistenza tecnica presente in Europa e negli USA Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il tasto...

Page 42: ...edura di taglio senza lettura della chiave da parte della macchina Durante la duplicazione la traccia della chiave apparir in anteprima Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPA...

Page 43: ...ve per numero di sistema Ricerca per codice ricerca chiave per codice Ricerca N telaio ricerca chiave per numero di telaio Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tast...

Page 44: ...oppure premere i tasti UP DOWN per visualizzare l intero elenco e selezionare l opzione desiderata premere il tasto ENTER per confermare la scelta es HONDA premere nuovamente il tasto ENTER per passar...

Page 45: ...tasto ENTER per passare alla procedura di duplicazione della chiave descritta al paragrafo 8 2 0 a pagina 43 Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ri...

Page 46: ...ione della chiave descritta al paragrafo 8 2 0 a pagina 43 Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il tast...

Page 47: ...e della chiave descritta al paragrafo 8 2 0 a pagina 43 Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il tasto M...

Page 48: ...io e duplicazione CIFRATURA A CODICE descritte al paragrafo 8 2 2 a pagina 45 Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ritornare alla pagina MENU PRINCIP...

Page 49: ...ultima chiave Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto MENU PRECEDENTE Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il tasto MENU PRINCIPALE 8 2 0 Key Dupli...

Page 50: ...ufficiente girare la chiave posizionarla come specificato sulla schermata e premere SI Nota Al termine della fase di duplicazione apparir la schermata NOTE dove sar possibile inserire ed archiviare i...

Page 51: ...se di duplicazione apparir la schermata senza codice Se invece la chiave stata ricercata con la modalit Ricerca per codice in fase di duplicazione apparir la schermata gi com prensiva di codice 8 2 2...

Page 52: ...chiesto dalla schermata e premere SI Nota Al termine della fase di duplicazione apparir la pagina NOTE dove sar possibile inserire ed archiviare i dati relativi alla procedura appena eseguita Duplicat...

Page 53: ...Inserire la chiave grezza nel morsetto richiesto e seguire le istruzioni visualizzate dalla schermata Premere il tasto SI per procedere alla duplicazione Si avvia la procedura di taglio della chiave...

Page 54: ...e della fase di duplicazione apparir la pagina NOTE dove sar possibile inserire ed archiviare i dati relativi alla procedura appena eseguita Note In the event of systems with coding on more than one s...

Page 55: ...termine della fase di duplicazione apparir la pagina NOTE dove sar possibile inserire ed archiviare i dati relativi alla procedura appena eseguita 8 2 4 Repeat last key This function allows you to re...

Page 56: ...zioni di manutenzione deve possedere deter minate conoscenze teorico pratiche L insieme di tali conoscenze determina la qualifica del personale Operatore L Operatore deve possedere specifiche conoscen...

Page 57: ...LINE S p A 9 2 1 Manutenzione ordinaria Di seguito riportiamo le principali operazioni di manutenzione or dinaria eseguibili dall operatore Si raccomanda comunque di controllare periodicamente lo stat...

Page 58: ...to TARATURE E TEST Opzioni visualizzate Tarature Test Impostazioni personali Aggiornamento software Gestione password Come uscire dalla pagina Premendo il tasto OFF si procede allo spegnimento della m...

Page 59: ...a Taratura fresa Taratura manuale Setup contrasto Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto MENU PRECEDENTE Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il ta...

Page 60: ...rsetto premere dalla console i tasti UP DOWN per selezionare dall elenco il morsetto appena installato es MORSETTO A ROSSO premere il tasto ENTER per confermare ed eseguire le operazioni di seguito ri...

Page 61: ...morsetto Al termine dell operazione apparir il messaggio di Taratura completata Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere a seconda dei casi il tasto MAIN o NO insert the...

Page 62: ...nte messaggio NON INSTALLARE LA FRESA ORA appari sul display 9 4 2 Cutter change The CUTTER CHANGE function allows you to replace the cutter whenever it is worn Safety warning As you are replacing mac...

Page 63: ...e le operazioni descritte al paragrafo 9 4 3 a pagina 58 Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere a seconda dei casi il tasto NO o ANNULLA When the carriage is placed pres...

Page 64: ...e togliere la chiave dal morsetto e ripulirla inserire nuovamente la chiave nel morsetto premere il tasto SI per terminare la procedura automatica di regolazione e taratura Come uscire dalla pagina Pe...

Page 65: ...rappresentato sullo schermo e si modificher a seconda delle misure selezionate Se necessario possibile ripristinare le calibrazioni di fabbrica selezionando il tasto Calibrazioni di Fabbrica Per conf...

Page 66: ...ttrico Format Smart Media X AXIS Velocit taglio Sostituzione rapido Y AXIS Velocit taglio Sostituzione rapido Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto TEST OK 9 5...

Page 67: ...re premere il tasto Fresa verificare che la fresa si accenda se ci non avviene contattare l assistenza tecnica Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto TEST OK 9...

Page 68: ...l aspiratore si posizionato su ON se nonostante queste verifiche l aspiratore rimane spento necessario contattare l assistenza tecnica Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente pre...

Page 69: ...ensione se vi presenza di tensione elettrica apparir la schermata CONTATO ELETTRICO FUNZIONANTE se ci non avviene contattare l assistenza tecnica Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina pre...

Page 70: ...dia inserire la Smart Card come richiesto dal sistema premere SI per formattare la scheda ed attendere la fine del processo Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tas...

Page 71: ...est sostituzione rapido dell asse Y verificare che l asse Y si muova velocemente se i motori no si muovono necessario contattare l assistenza tecnica Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina...

Page 72: ...FTWARE Opzioni visualizzate Aggiornamento software Trasferire Archivi Cancellare archivi Setup Rete Internet setup Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il tasto M...

Page 73: ...nal computer Internet Versione software precedente Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto MENU PRECEDENTE Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il t...

Page 74: ...rnamento e tornare alla pagina AGGIORNAMENTO SOFTWARE Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto MENU PRECEDENTE Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere i...

Page 75: ...sarie impostazioni di connessione apparir un messaggio di errore Pre mere OK ed eseguire le impostazioni di rete descritte al paragrafo 9 6 4 a pagina 74 Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pa...

Page 76: ...NULLA per tornare alla pagina AGGIORNAMENTO SOFTWARE Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto MENU PRECEDENTE Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il...

Page 77: ...nullare l aggiornamento e tornare alla pagina AGGIORNAMENTO SOFTWARE Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto MENU PRECEDENTE Per ritornare alla pagina MENU PRINC...

Page 78: ...lta premere il tasto ANNULLA per ritornare alla pagina AGGIORNAMENTO SOFTWARE Attenzione Nel caso la Smartcard non sia inserita o la console non sia collegata al PC apparir un messaggio di erro re Ver...

Page 79: ...tti i dati contenuti nell archivio selezionato premere il tasto SI per confermare la scelta ed avviare il processo di cancellazione al termine del quale apparir la pagina Archivio cancellato premere i...

Page 80: ...SUBNET MASK DELLA CONSOLE GATWAY Premere il tasto ENTER per confermare ed accedere alla pagina successiva Nella seconda schermata inserire i dati della console IP ADDRESS DELL HOST NOME RISORSA CONDI...

Page 81: ...a dovranno essere forniti dal costruttore Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto MENU PRECEDENTE Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il tasto MENU...

Page 82: ...IL NUMERO DI TELEFONO INSERIRE IL NOME UTENTE INSERIRE LA PASSWORD Come procedere inserire i dati richiesti dal sistema per mezzo della tastiera alfanumerica premere il tasto ENTER per confermare e r...

Page 83: ...are il tasto GESTIONE PASSWORD Opzioni visualizzate Aggiungi utente Cancella utente Modifica utente Storico utenti Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE premere il tasto M...

Page 84: ...pagina GESTIONE PASSWORD Premere il tasto NO per annullare l impostazione e tornare alla pagina GESTIONE PASSWORD Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV P...

Page 85: ...D Premere il tasto NO per annullare la scelta e tornare alla pagina GESTIONE PASSWORD Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ritornare alla pagina MENU...

Page 86: ...mere il tasto NO per annullare l aggiornamento e tornare alla pagina GESTIONE PASSWORD Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto PREV Per ritornare alla pagina MEN...

Page 87: ...sto ENTER per confermare e passare alla schermata successiva Come uscire dalla pagina Per ritornare alla pagina precedente premere il tasto MENU PRECEDENTE Per ritornare alla pagina MENU PRINCIPALE pr...

Page 88: ...to Rimuovere le 4 viti che bloccano la copertura con una chiave esagonale da 2mm Togliere la copertura 9 8 0 Removing the covers Top cover Use a 3 mm hexagon wrench to remove the 2 side screws that fa...

Page 89: ...questo punto devono essere eseguite tutte le ope razioni di taratura desctritte ai paragrafi Jaw setup a pagina 54 e Cutter setup a pagina 58 9 8 1 Tracer change The TRACER CHANGE function allows you...

Page 90: ...collegare il cavo fissare i cavi con nuove fascette bloccare il ventilatore con le 4 viti richiudere il carter posteriore e la griglia di protezione della scheda e fissarli 9 8 2 Replacing the fan Re...

Page 91: ...di accensione estrarre il blocchetto dalla propria sede ed inserirne un di nuovo collegare nuovamente i cavi richiudere il carter posteriore e fissarlo 9 8 3 Replacing the startup unit Required tools...

Page 92: ...linguine del portafusibili per estrarlo dalla propria sede procedere alla verifica di integrit dei fusibili sostituire il fusibile con uno di uguale valore Ampere e tipo rapido inserire il portafusibi...

Page 93: ...e riportare il supporto motore nella posizione iniziale e tensionare la cinghia bloccare i 4 grani richiudere il carter posteriore e fissarlo 9 8 5 Replacing the motor belt Required tools 3mm hexagon...

Page 94: ...cavi con nuove fascette richiudere il carter posteriore e la griglia di protezione della scheda e fissarli 9 8 6 Replacing the X axis sensor Required tools 2mm hexagon wrench 13mm adjustable wrench Sa...

Page 95: ...lasciare uno spa zio di 0 02mm tra il punto A e B riporre le coperture la vaschetta ed il morsetto nella loro posizione 9 8 7 Replacing the Y axis sensor Required tools 2mm hexagon wrench 13mm adjust...

Page 96: ...wer cable Procedure to replace vices and springs you need to disassemble the jaw as described below use the 2 5 mm hexagon wrench to remove the 4 screws located in the front part of the jaw remove the...

Page 97: ...parti macchina si consi glia di svuotare all occorrenza la vaschetta Prima di rimuoverla necessario sbloccare e sfilare il morsetto Attenzione IMPORTANTE E vietato utilizzare aria compressa per la pu...

Page 98: ...istrato il sistema chiede l inserimento del nome che deve essere composto da almeno due caratteri Errore Reinserire la password Messaggio di errore che appare durante la creazione di un nuovo utente s...

Page 99: ...la macchina Il sistema richiede di sostituire la password generica impostata dal costruttore prima della spedizione Premere il tasto SI per confermare e procedere con l operazione Premere il tasto NO...

Page 100: ...in corso Premere il tasto SI per confermare e procedere con l arresto Premere il tasto NO per annullare le tornare alla pagina precedente Machine locked access delayed This message tells you that the...

Page 101: ...icercati dall utente Premere il tasto OK per ritornare alla pagina precedente Impostazioni di rete mancanti Vedere procedura descritta al paragrafo 9 6 4 a pagina 74 Data not found This message appear...

Page 102: ...imballo In caso di smaltimento da considerarsi come rifiuto assimilabile ai rifiuti solidi urbani e quindi da riporre negli appositi raccoglitori per la carta Le protezioni di rivestimento della macch...

Page 103: ...e l ade guatezza dei sistemi di raccolta differenziata in modo da permettere ai detentori finali ed ai distributori di conferire gratuitamente al centro di raccolta i rifiuti prodotti nel loro territ...

Page 104: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands