90
Keyline S.p.A.
994 LASER
Man. cod. B409111FG
Copyright by Keyline - Italy
IT
ALIAN
O
/ ENGLISH
REGOLAZIONE, SOSTITUZIONE E MANUTEN-
ZIONE DEGLI UTENSILI
SETTING UP, REPLACING AND MAINTAINING
TOOLS
9.8.8 Sostituzione componenti morsetto
Attrezzi da utilizzare
• Chiave esagonale da 2,5mm
• Chiave esagonale da 3mm
Misure di sicurezza
Durante le operazioni di sostituzione è molto importan-
te non sollecitare gli attrezzi (dime di taratura, asta
cambio fresa, chiavi esagonali, ecc.), al fine di evitare
possibili danneggiare ai componenti della duplicatrice.
Come procedere:
-
per sostituire le ganasce e le molle è necessario procedere
allo smontaggio del morsetto nel seguente modo:
• rimuovere le 4 viti poste nella parte frontale del morsetto
con la chiave da 2,5mm;
• togliere la copertura frontale;
• togliere con la chiave da 3mm le 2 viti poste nella parte
inferiore del morsetto;
• rimuovere le ganasce e/o le molle del morsetto e sostituirle
con nuove;
• ricomporre il morsetto procedendo nel senso inverso.
-
per la sostituzione della manopola è sufficiente svitare la ma-
nopola e sostituirla con una nuova.
9.8.8 Replacing jaw parts
Required tools
• 2.5mm hexagon wrench
• 3mm hexagon wrench
Safety warning
Before carrying out this operation turn OFF the power
and disconnect the power cable.
Procedure
-
to replace vices and springs you need to disassemble the jaw
as described below:
• use the 2.5 mm hexagon wrench to remove the 4 screws
located in the front part of the jaw;
• remove the front cover;
• use the 3 mm hexagon wrench to remove the 2 screws
located at the bottom of the jaw;
• remove the vises and/or springs from the jaw and replace
them with new ones;
• re-assemble the jaw by going through the steps above in
reverse order;
-
to replace the knob you just need to unscrew it and replace it
with a new one.
Jaw
front cover
Springs
Vice pair
Copertura frontale morsetto
Molle
Coppia ganasce
Vice pair
Coppia ganasce
Descrizione Ricambio
Codice
Periodicità
Manopola morsetto A-994 RIC03314B
Quando necessario
Manopola morsetto B994
RIC03316B
Quando necessario
Manopola morsetto C994
RIC03318B
Quando necessario
Manopola morsetto D-994 RIC03320B
Quando necessario
Ganasce A-994 - Coppia
RIC03414B
Quando necessario
Ganasce B994 - Coppia
RIC03416B
Quando necessario
Ganasce C994 - Coppia
RIC03418B
Quando necessario
Ganasce D-994 - Coppia
RIC03420B
Quando necessario
Spare part description
Code
Frequency
JAW KNOB A-994
RIC03314B
When required
JAW KNOB B994
RIC03316B
When required
JAW KNOB C994
RIC03318B
When required
JAW KNOB D-994
RIC03320B
When required
VICE JAWS A-994 - Pair
RIC03414B
When required
VICE JAWS B994 - Pair
RIC03416B
When required
VICE JAWS C994 - Pair
RIC03418B
When required
VICE JAWS D-994 - Pair
RIC03420B
When required
