GARANTIEBEDINGUNGEN
1.
Die Firma Keyline S.p.A. garantiert dem Kunden eine gute Funktionstüchtigkeit vom Gerät für einen
Zeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum und verpflichtet sich, Geräte oder Bauteile von Geräten, die einen
Herstellungsfehler aufweisen, auszuwechseln (eventuell auch mit dem neueren Modell) oder zu reparieren.
Die Garantie gilt nicht für Defekte oder Schäden, die vom Benutzer durch Nachlässigkeit bei Gebrauch oder
durch Reparaturen, das Auswechseln von Teilen und Wartung entstanden sind, die von Personen ohne
ausdrückliche Genehmigung der Firma Keyline S.p.A. durchgeführt worden sind, oder durch andere
Umstände, für die die Firma Keyline S.p.A. nicht verantwortlich gemacht werden kann. Für den
industriellen Gebrauch der Geräte gelten die Vorgaben laut unten stehendem Artikel 6.
2.
Die Kosten für die Reparatur oder das Auswechseln vom Gerät gehen zu Lasten der Firma Keyline S.p.A., mit Ausnahme
der Transportkosten. Nicht unter die Garantie fallen Verschleißteile wie Fräsen, Spannbacken, Bürsten und Taster.
3.
Die Reparatur kann nach Dafürhalten der Firma Keyline S.p.A. die Aktualisierung einiger Bauteile und das
Ersetzen durch neue oder gebrauchte Komponenten mit gleicher Funktion umfassen. Auf die
ausgewechselten Bauteile oder Zubehörteile wird die Garantie gegeben, die vom ursprünglichen
Garantiezeitraum noch übrig ist. Der Garantiezeitraum wird in keinem Fall verlängert.
4.
Wenn in einem Gerät, auf das Garantie gegeben wird, andere Teile als Originalteile montiert werden, ist die
Firma Keyline S.p.A. nicht für eventuelle Funktionsstörungen vom Gerät verantwortlich und der
Garantieanspruch verfällt. Wenn das Gerät mit anderen Teilen als Originalersatzteilen und
Originalzubehörteilen verwendet wird, garantiert die Firma Keyline S.p.A . nicht für die
Funktionstüchtigkeit von Produkt und Zubehör und es kann in diesem Fall kein Garantieanspruch bei der
Firma Keyline S.p.A. geltend gemacht werden. Der Kunde verpflichtet sich, der Firma Keyline S.p.A. jede
Funktionsstörung, die unter die Garantie fällt, innerhalb von 30 Tagen nach Auftreten zu melden, um die
Garantie in Anspruch zu nehmen. Nach Ablauf dieser Frist verfällt der Garantieanspruch.
Garantieausschluss
5.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- Bauteile, die normalem Verschleiß oder Abnutzung durch den normalen Gebrauch unterliegen, sowie
Produktmängel, die auf die gleichen Ursachen zurückzuführen sind.
- Produktmängel, die durch eine Nichtbeachtung der Bedienungsanweisungen, durch unsachgemäßen Gebrauch, durch
anormale Bedingungen am Gerätestandort, durch nicht konforme Betriebsbedingungen, durch nicht erfolgte oder
unzureichende Wartung oder Instandhaltung und durch industriellen Gebrauch ohne Inspektion entstanden sind.
- Defekte oder Schäden, die durch Transport, Feuchtigkeit, Flüssigkeiten oder Infiltrationen entstanden sind,
die durch einen nicht korrekten Gebrauch vom Produkt bedingt sind.
- Kratzer oder Schäden an den Oberflächen oder den anderen externen Teilen, die durch den normalen
Gebrauch vom Produkt durch den Kunden entstanden sind.
- Defekte an der Schlüsselkopiermaschine, die durch die Verwendung nicht originaler Zubehör- oder
Ersatzteile der Firma Keyline S.p.A. entstanden sind.
- Geräte, an denen nicht vorgesehene Änderungen oder Ergänzungen durchgeführt worden sind.
- Geringfügige Störungen der Produkteigenschaften, die den Wert und die Leistungen vom Gerät nicht
beeinträchtigen.
Andere Ansprüche außer dem Anspruch, dass die in den vorliegenden Garantiebedingungen genannten Mängel
vom Gerät behoben werden, können nicht geltend gemacht werden.
Unsere Firma lehnt jede Verantwortung für Schäden an Personen oder Dingen ab, die durch fehlende Erdung
oder unsachgemässen Gebrauch der Geräte entstehen.
6.
Geräte, die industriell genutzt werden und die festgelegte Anzahl an Arbeitszyklen innerhalb des
Garantiezeitraums übersteigen, müssen regelmäßig gewartet werden. Die Wartung darf ausschließlich von
Personal der Firma Keyline S.p.A. durchgeführt werden. Die Kosten für die regelmäßige Wartung gehen zu
Lasten des Kunden. Bei Nichtbeachtung der oben genannten Vorschrift verfällt der Garantieanspruch,
sobald die von der Firma Keyline S.p.A. festgelegte Anzahl an Arbeitsstunden überschritten wird.
Für die Definition vom Gerät für die industrielle Nutzung ist eine Zykluszahl von 10.000 Zyklen pro Jahr festgelegt.
Für den Transport ist der Benutzer zuständig, der das Transportunternehmen nach seinem Dafürhalten wählen
kann. Kosten und Risiken für den Transport gehen zu Lasten vom Benutzer.
CONDICIONES DE GARANTÍA
1.
Keyline S.p.A. garantiza al cliente el buen funcionamiento de la máquina por un período de 12 meses a
partir de la fecha de compra y se compromete a reemplazar (si es necesario con un modelo siguiente) o
reparar la máquina, o sus componentes, si se encuentran defectos de funcionamiento en el origen. La
garantía no cubre los defectos o daños causados por el usuario como consecuencia de un uso negligente,
es decir causados por reparaciones, sustituciones de componentes, mantenimientos realizados por
sujetos no autorizados por Keyline S.p.A., es decir ante cualquier circunstancia que sea ajena a Keyline
S.p.A. Para el uso industrial de las máquinas es válido cuanto establecido en el siguiente Art. 6.
2.
Los gastos de reparación o sustitución de la máquina quedan a cargo de Keyline S.p.A, excluidos los de
transporte. Quedan fuera de la garantía aquellas partes sujetas a desgaste, como fresas, abrazaderas,
cepillos y palpadores.
3.
La reparación, a discreción de Keyline S.p.A, puede incluir la actualización de algunas piezas y el
reemplazo de componentes de funcionamiento equivalente, nuevos o reparados. Los componentes y los
accesorios reemplazados se garantizan por el período restante de duración de la garantía original. El
período de garantía no será de ninguna manera extendido.
4.
Si a una máquina bajo garantía se le montan accesorios no originales, Keyline S.p.A. no responderá por el
posible malfuncionamiento de la máquina y la garantía se considerará caducada. Cuando el producto se
emplea junto con accesorios o equipos no originales, Keyline S.p.A. no garantiza el funcionamiento
correcto de la combinación producto/accesorio, por lo tanto Keyline S.p.A. no aceptará el pedido de
intervención bajo garantía. El cliente, para utilizar la presente garantía, se compromete, so pena de
caducidad de la misma, a informar a Keyline S.p.A. cualquier vicio de funcionamiento que cubra la garantía,
dentro de los 30 días de la aparición del mismo.
Exclusiones de la garantía
5.
Quedan excluidos de la garantía:
- Componentes sujetos a desgaste natural o deterioro generados por el uso normal y a defectos del
producto debidos a las mismas causas.
- Defectos del producto debidos al incumplimiento de las instrucciones de uso, a un uso impropio, a
condiciones ambientales anómalas, a condiciones de funcionamiento no en conformidad, a falta de
mantenimiento o cuidado, un uso industrial sin revisión de control.
- Defectos o daños debidos a transporte, humedad, líquidos o infiltraciones causados por un uso
incorrecto del producto.
- Rayas o daños de cualquier superficie y de cualquier otra parte externa causados por el uso normal del
Producto por parte del cliente.
- Defectos de la duplicadora provocados por el uso de accesorios o repuestos no originales Keyline S.p.A.
- Productos a los cuales se han realizado modificaciones o integraciones no previstas.
- Anomalías de mínima entidad de las características del producto que no invalidan el valor y las
prestaciones de la máquina.
Otros derechos, diferentes del derecho a la eliminación de los defectos de la máquina citado en las presentes
condiciones de garantía, no son aplicables.
Nuestra firma declina cualquier responsabilidad por daños y perjuicios a personas o cosas, procedentes de
falta de puesta a tierra de los aparatos o de utilización impropia de los mismos.
6.
Las máquinas sujetas a un uso industrial que superan dentro del período de garantía el número de ciclos
establecidos, deben ser sometidas al Mantenimiento periódico del producto, realizado exclusivamente por
el personal Keyline S.p.A.; el costo del mantenimiento periódico queda a cargo del cliente. De lo contrario,
la garantía caduca cuando se superan los ciclos declarados por Keyline S.p.A.
La cantidad de ciclos establecidos para definir la máquina como de uso industrial es de 10.000 ciclos anuales.
El transporte queda a cargo del usuario quien podrá elegir el medio que considere más adecuado. Los costos y
los riesgos de transporte quedan a cargo del usuario.
Keyline S.p.A.
Via Camillo Bianchi, 2 - P.O. Box 251
31015 Conegliano (TV) Italy
T. +39 0438 202520
T. assistenza t39 0438 202517
F. +39 0438 202520
www.keyline.it
