44
Keyline S.p.A.
994 LASER
Man. cod. B409111FG
Copyright by Keyline - Italy
IT
ALIAN
O
/ ENGLISH
DUPLICAZIONE CHIAVI
KEY CUTTING
8.2.1
Decodifica chiave
Questa modalità di duplicazione viene utilizzata quando non si è in
possesso del codice di cifratura della chiave. Il sistema, quindi,
provvede a leggere il codice ed a riprodurlo sulla chiave campione.
Come accedere alla pagina:
• Dalla pagina “FUNZIONI CHIAVI” premere il tasto
“DECODIFICA CHIAVE”.
Dati visualizzati:
• Sul display vengono visualizzate le informazioni della
chiave “originale” ad eccezione del codice. Infatti
l’immagine riportata a video rappresenta una chiave non
codificata.
Come procedere:
• Premere il tasto ENTER;
• Si avvia la procedura di lettura della chiave originale;
• Inserire la chiave originale nel morsetto richiesto,
seguendo le istruzioni visualizzate dalla schermata;
• Premere il tasto ENTER;
• Si avvia la procedura di decodifica della chiave originale;
• Al termine della fase di decodifica apparirà la schermata
con i dati rilevati dalla chiave originale;
• Premere il tasto ENTER;
• Vengono visualizzate le informazioni degli articoli
disponibili per il sistema selezionato;
• Premere il tasto ENTER;
• Inserire la chiave grezza nel morsetto richiesto, seguendo
le istruzioni visualizzate dalla schermata;
• Premere il tasto “SI” per procedere alla duplicazione.
Nota:
Nel caso di sistemi con cifrature su più lati è sufficiente
girare la chiave, posizionarla come specificato sulla
schermata e premere SI.
Nota:
Al termine della fase di duplicazione apparirà la
schermata”NOTE”, dove sarà possibile inserire ed
archiviare i dati relativi alla procedura appena eseguita.
8.2.1
Cut by Decoding
This duplicating mode is utilized when the key code is not availa-
ble. The system reads the code and reproduces it on the sample
key.
How to access the screen:
• Press “CUT BY DECODING” on the “KEY FUNCTIONS”
screen.
Data displayed:
• The screen shows the information relative to the “original”
key, with the exception of the code. In fact, the image
shown on the display represents a non-coded key.
Duplication procedure:
• Press ENTER;
• The reading procedure of the original key starts;
• Enter the original key in the requested clamp, following the
instructions shown on the screen;
• Press ENTER;
• The decoding procedure of the original key starts;
• At the end of the decoding phase the screen will show the
data read from the original key;
• Press ENTER;
• The information is shown relative to the articles available
for the selected system;
• Press ENTER;
• Insert the Key Blank in the requested clamp, following the
instructions shown on the screen;
• Press YES to proceed with duplication.
Note: In the event of systems with coding on more than one side,
it is sufficient to turn the key, positioning it as specified on
the screen, and press YES.
Note: At the end of the duplicating phase, the term “NOTES” will
appear, where it is possible for the operator to enter and
archive the data relative to the procedure just performed.
