Keyline S.p.A.
994 LASER
Man. cod. B409111FG
Copyright by Keyline - Italy
69
REGOLAZIONE, SOSTITUZIONE E MANUTEN-
ZIONE DEGLI UTENSILI
SETTING UP, REPLACING AND MAINTAINING
TOOLS
I
TA
L
IA
N
O
/
E
N
G
L
IS
H
9.6.1.2
Personal computer
La funzione “PERSONAL COMPUTER” consente di aggiornare il
software di gestione della duplicatrice collegando la console ad
un personal computer.
Come accedere alla pagina:
• Dalla pagina “AGGIORNAMENTO SOFTWARE” selezionare il
tasto “PERSONAL COMPUTER”.
Come procedere:
• Selezionare il tipo di connessione Lan o USB;
• Installare il software di Comunicazione nel PC;
• Collegare la console al PC tramite il cavo in dotazione;
• Selezionare il tipo di connessione (LAN o USB) sia nella
macchina che nel software del PC;
• Seguire le istruzioni che appaiono a video.
Attenzione:
Nel caso non vi siano le necessarie impostazioni di
connessione apparirà un messaggio di errore. Pre-
mere “OK” ed eseguire le impostazioni di rete
descritte al paragrafo 9.6.4 a pagina 74.
Come uscire dalla pagina:
• Per ritornare alla pagina “MENU’ PRINCIPALE” premere il
tasto “MENU’ PRINCIPALE”
9.6.1.2
Personal computer
The “PERSONAL COMPUTER” function allows you to update the
duplicating machine management software by connecting the
console to a personal computer.
How to access the screen:
• Select “PERSONAL COMPUTER” from the “UPDATE SOFT-
WARE” screen.
Procedure:
• Select the connection type Lan or USB;
• Install the Communication Software on the PC;
• Select the communication type (LAN or USB) in both the
machine and the PC software;
• Follow the instructions that appear on the screen.
Warning:
If there are not the necessary connection settings an
error message will appear. Press “OK” to execute the
line settings described (see paragraph 9.6.4 on
page 74).
How to exit from the screen:
• To return to the “MAIN MENU” screen, press the key
“BACK TO MAIN MENU”
