KERR EndoVac, Instructions For Use Manual, Page: 62 / 112

62
ANVISNINGAR
Användnings-
punkter: • Efter användning ska komponenterna behandlas så snabbt som möjligt.
• Komponenter som kan behandlas för återanvändning inkluderar handenhet i
aluminium, fingerenhet i aluminium, multi-port-adapter i aluminum och MDT
(Master Delivery Tip).
• Micro och MacroCannnula och evakueringsslangar måste tas bort från
autoklavkomponenterna före bearbetning. Dessa objekt är endast till för
engångsbruk och ska kasseras för att förhindra kontaminering mellan patienter.
• Avlägsna överskottssmuts genom att torka komponenterna med en engångstrasa
och/eller under rinnande (drickbart) vatten, och studera om det finns tecken på
synlig kontamination. Torka noggrant med en engångstrasa.
Manuell
rengöring Rengöring
• Använd enzymatiskt diskmedel av sjukhusklass. Följ tillverkarens instruktioner för
diskmedelskoncentration.
• Sänk ned enheten i diskmedel i 15 minuter.
• Avlägsna smuts med diskmedel genom att skrubba alla externa ytor med en mjuk
borste tills all synlig smuts har avlägsnats.
• Använd en borste med liten diameter eller piprensare för att rengöra kanylens hål.
• Alla exponerade ytor ska vara fria från synlig smuts.
Sköljning
• Omedelbart efter diskningen ska enheten sköljas i varmt vatten i 3 minuter.
• Var speciellt noggrann med att skölja alla hål och öppningar.
• Lufttorka på ett rent område. Blås öppningarna fria med ren, filtrerad luft.
Underhålloch
inspektion • Inspektera för att säkerställa att all synlig kontamination har tagits bort.
• Kontrollera avseende skada och slitage: korrosion, missfärgning, sprickbildning.
• Kassera skadade eller korroderade komponenter. Om de inte är synligt rena,
upprepar du processen eller kasserar komponenterna.
Förpackning • Placera en produkt på en enkel FDA som rengjorts med steriliseringspåse.
• Kontrollera att påsen är tillräckligt stor för att innehålla komponenterna utan att
påverka förseglingarna.
Sterilisering Autoklavering
USA Full cykel: Förpackad 132 °C (270 °F) i 4 minuter, med en torktid på 20 minuter
EU Full cykel: Oförpackad 134 °C (273 °F) i 3 minuter, med en torktid på 10 minuter
Förvaring För att bevara steriliteten ska instrumenten förbli förpackade tills de är redo att
användas.
Ytterligare
information Vid sterilisering av flera instrument i en autoklavcykel, ska du se till att steriliseringens
maxbelastning inte överskrids.
Instruktionerna som ges har kontrollerats av tillverkaren av den medicinska enheten, för att klara förberedelse
av medicinsk återanvändning av enheter. Det förblir den ansvarige behandlarens ansvar att säkerställa att
hanteringen faktiskt utförs med utrustning, material och personal i lokalen, för att fullt ut uppnå önskat
resultat. Detta kräver normalt sett validering och rutinövervakning av processen.
10. Garanti
SybronEndo garanterar att det inte finns fel i vissa komponenter för EndoVac-systemet ™ i 12 månader från
inköpsdatum, i enlighet med korrekt användning. Under denna tolvmånadersperiod, ersätter SybronEndo:
• MDT (Master Delivery Tips) vid igensättning vid leverans
• MacroCannula, vid mottagande i oanvändbart skick.
• MicroCannula, vid mottagande i oanvändbart skick.
Defekter orsakade av felaktig användning, oaktsamhet, olycka eller våldsamhet täcks inte av den här garantin.
SybronEndo tar inget ansvar för fel som uppstår till följd av olämplig användning, skada eller brott på
grund av felaktig användning av köparen av dessa komponenter. SybronEndo tar inget ansvar för skador på
EndoVac
™ -systemkomponenter, skador på patienter eller användare eller andra problem till följd av olämplig
användning av tillbehör eller andra material som inte levereras av SybronEndo.