52
9. Rengjøring & sterilisering
ADVARSLER
• Alle gjenbruksbare komponenter må rengjøres og steriliseres før hver bruk.
• Manglende rengjøring kan føre til utilstrekkelig sterilisering av komponentene.
• Bruk bare rengjøringsmidler som er testet for effekt og kompatibilitet med de
enhetene/utstyret som brukes.
• Overhold alltid gjeldende juridiske- og hygieneforskrifter for praksis og/eller
sykehus.
• Bruk alltid beskyttende hansker, briller og maske under håndtering av kontaminerte
instrumenter.
Begrensning
for gjentatt
prosessering
• Gjentatt prosessering har minimal effekt på aluminiumshåndstykket, fingerstykket
og multi-port-adapteren; utløpsdatoen bestemmes vanligvis av slitasje og
bruksskader.
• For Master Delivery Tip-enheten (MDT), anbefales det at spissen skiftes ut etter
10 sykluser i autoklaven. Skift ut MDT-enheten tidligere ved ethvert tegn på skade
eller slitasje.
• Desinfisering/sterilisering med kald væske, kjemisk dampsterilisering og varme-
steriliseringsmetoder har ikke blitt testet eller godkjent for effekt og anbefales ikke
for bruk.
INSTRUKSJONER
Punkter for bruk:
• Etter bruk må komponentene behandles for ny bruk så snart det er praktisk mulig.
• Komponenter som kan behandles for gjentatt bruk, omfatter aluminiums-
håndstykket, aluminiums-fingerstykket, aluminiums-multi-port-adapteren og
Master Delivery Tip-enheten.
• Micro- og MacroCannnula-enheter samt evakueringsslanger må fjernes fra
autoklaverbare komponenter før ny prosessering. Disse er til engansbruk og skal
avhendes for å hindre krysskontaminering mellom pasientene.
• Fjern urenheter ved å tørke komponentene med en engangsklut og/eller under
rennende lunkent vann (drikkevann) og sjekk for synlig kontaminering. Tørk godt
med en engangsklut.
Manuellrengjø-
ring
Rengjøring
• Bruk sykehus-klasse enzymatisk rengjøringsmiddel. Følg produsentens
instruksjoner for konsentrerte rengjøringsmidler.
• Legg utstyret i rengjøringsmidlet i 15 minutter.
• Fjern debris med rengjøringsmidlet ved å skrubbe alle utvendige overflater med en
myk børste til alle synlige urenheter er fjernet.
• Bruk en børste med liten diameter eller en piperenser for å rengjøre
kannuleringshullene.
• Alle eksponerte overflater må være fri for synlige urenheter.
Skylling
• Umiddelbart etter rengjøringen må utstyret skylles under varmt rennende vann
i 3 minutter.
• Pass på at alle hull og hulrom blir skylt.
• Lufttørk i rene omgivelser. Luftblås hulrom med ren luft ved hjelp av filtrert luftkilde.
Vedlikehold og
inspeksjon
• Inspiser for å sikre at all synlig kontaminering er blitt fjernet.
• Sjekk for skade og slitasje: korrosjon, misfarging, sprekker.
• Avhend ødelagte og korroderte komponenter. Hvis komponentene ikke er synlig rene,
gjenta prosessen eller avhend komponentene.
Emballasje
• Plasser produktet i en enkelt FDA-klarert steriliseringspose.
• Sørg for at posen er stor nok til å romme komponentene uten å stramme mot
seglene.
Sterilisering
Pre-vakuum dampsterilisering
USA full syklus: Innpakket 132°C (270°F) i 4 minutter, med en tørketid på 20 minutter
EU full syklus: Ikke innpakket 134°C (273°F) i 3 minutter, med en tørketid på
10 minutter
Oppbevaring
For å opprettholde steriliteten må instrumentene ligge innpakket til de skal brukes.
Ytterligere
informasjon
Ved sterilisering av flere instrumenter i en autoklav må det sikres at
steriliseringsenhetens maksimale lastvekt overholdes.
De medfølgende instruksjonene er blitt validert av produsenten av den medisinske enheten til å kunne
forberede medisinsk utstyr til gjenbruk. Det er brukerens ansvar å sikre at prosesseringen utføres ved hjelp av
utstyr, materiell og personell i prosesseringsanlegget for å oppnå det ønskede resultatet. Dette krever vanligvis
validering og rutinemessig overvåking av prosessen.
Summary of Contents for EndoVac
Page 1: ...EndoVac Apical Negative Pressure Irrigation System Instructions for Use...
Page 3: ...3 1 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...
Page 4: ...4 2 3 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13...
Page 5: ...5 4 5 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19...
Page 6: ...6 6 7 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25...