KERR EndoVac, Instructions For Use Manual, Page: 15 / 112

15
6. Laisser le NaOCl agir pendant au moins 60 secondes (attente passive) avant de poursuivre avec l’étape
suivante.
Microcycle 2 : EDTA, dispositif médical, seringue de 3 cc, micro-canule,
10 secondes, attente passive de 60 secondes.
1. Placer la micro-canule à sa longueur utile maximale et distribuer de l’EDTA grâce au dispositif médical
pendant 10 secondes, en laissant le canal rempli (chargé) d’EDTA pendant 60 secondes.
Microcycle 3 : NaOCl, dispositif médical, seringue de 20 cc, micro-
canule, attente active de 30 secondes, attente passive de 60 secondes.
1. Placer la micro-canule à sa longueur utile maximale et distribuer du NaOCl grâce au dispositif médical
pendant 10 secondes. Arrêter la distribution et veiller à ce que la micro-canule aspire (purge) tout le NaOCl
du canal.
2. Réitérer l’étape précédente pendant 10 secondes supplémentaires.
3. Réitérer à nouveau mais après la distribution de 10 secondes, retirer la micro-canule immédiatement avant
de retirer le dispositif médical, en laissant le canal rempli (chargé) de NaOCl.
4. Laisser le NaOCl agir pendant au moins 60 secondes avant de poursuivre avec l’étape suivante. En
attendant, l’installation d’une pointe de gutta-percha est possible (en option).
Canal sec : Micro-canule, pointes en papier.
1. Placer la micro-canule à sa longueur utile maximale pendant au moins 3 secondes.
2. Vérifier que le canal est sec ou continuer le séchage avec des pointes en papier.
8. Dépannage
Déboucher les canules
L’utilisation appropriée de la macro-canule pour retirer les gros débris limitera l’encrassement de la micro-
canule. Une fois que le clinicien aura acquis la maîtrise suffisante de l’usage clinique du dispositif médical,
l’encrassement ne sera plus un problème et ne surviendra que rarement. Si l’une des canules venait à se
boucher, essayer de la déboucher en reliant l’arrière de la pièce à doigt ou de la pièce à main à la seringue
remplie d’eau. Pousser le piston et, dans la plupart des cas, les orifice(s) seront immédiatement débouchés,
tel qu’explicité dans les (Figures 24 et 25).
Retraitement
En cas de retraitement, tous les canaux radiculaires doivent être entièrement préparés et débouchés et le
solvant à la gutta percha doit être séché autant que possible avant de procéder à l’évacuation des macro-
canules et micro-canules. L’encrassement peut toutefois survenir puisque c’est le but même du retraitement.
Lorsque cela se produit, déboucher selon les instructions mentionnées ci-dessus.
En prévision d’un encrassement excessif au cours du retraitement, dégager correctement le canal avant
l’évacuation permettra de réduire le risque d’encrassement.
Échec de l’aspiration initiale de la solution d’irrigation
Il se peut qu’il ne soit pas possible d’atteindre le micro-flux si la micro-canule passe par le foramen. Si l’un
des douze (12) orifices de la micro-canule s’étend au-delà du foramen apical, ils ne pourront pas aspirer la
solution d’irrigation. Si cela se produit, retirer la micro-canule par incréments de 0,5 mm jusqu’à ce que le flux
s’amorce.
9. Nettoyage et stérilisation
MISES EN GARDE • Tous les composants réutilisables doivent être nettoyés et stérilisés avant
chaque utilisation.
• Tout nettoyage incorrect des composants pourrait entraîner une stérilisation
inadéquate.
• Utiliser uniquement des solutions de nettoyage dont l’efficacité et la
compatibilité avec le dispositif / l’équipement utilisé ont été testées.
• Observer impérativement toutes les réglementations juridiques et sanitaires
en vigueur pour votre cabinet et/ou hôpital.
• Toujours porter des gants, des lunettes et un masque de protection lors de la
manipulation d’instruments contaminés.