106
Manuel Temizlik
Temizlik
•
Hastane dereceli enzimatik bir deterjan kullanın. Deterjan konsantrasyonunu durulamak için
üreticinin talimatlarına uyun.
•
Cihazı 15 dakika süreyle deterjana daldırın.
•
Yumuşak bir fırça yardımıyla tüm dış yüzeyi deterjanla ovarak tüm gözle görünen kalıntılar
çıkana kadar kalıntıları temizleyin.
•
Kanülasyon deliklerini temizlemek için küçük çaplı bir fırça veya boru temizleyici kullanın.
•
Açıkta kalan tüm yüzeyler gözle görülür kalıntılardan arındırılmalıdır.
Durulama
•
Temizleme işleminin hemen ardından cihazı akan sıcak su altında 3 dakika durulayın.
•
Tüm deliklerin ve lümenlerin durulandığına özellikle dikkat edin.
•
Temizlenen alanı havayla kurutun. Lümenlere, filtrelenmiş hava kaynağı kullanarak hava üfleyin.
Bakım ve Kontrol
•
Gözle görünen tüm kalıntıların temizlenip temizlenmediğini kontrol edin.
•
Aşınma ve hasar açısından kontrol edin: paslanma, renk solması, çatlama.
•
Hasarlı veya paslanmış bileşenleri atın. Temiz görünmüyorsa, işlemi tekrarlayın veya bileşenleri
atın.
Ambalaj
•
Ürünü, tekli bir FDA onaylı sterilizasyon poşetine koyun.
•
Poşetin, bileşenlerin sığacağı ve poşet sızdırmazlığını tehlikeye atmayacağı büyüklükte
olduğundan emin olun.
Sterilizasyon
Ön Vakumlu Buharlı Sterilizasyon
ABD Tam Döngüsü: Sargılı 132°C’de (270°F) 4 dakika, 20 dakikalık kurutma süresi ile
AB Tam Döngüsü: Sargılı 134°C’de (273°F) 3 dakika, 10 dakikalık kurutma süresi ile
Saklama
Sterilliği korumak için aletler kullanıma kadar sarılı halde kalmalıdır.
Ek Bilgiler
Bir otoklav döngüsünde birden fazla aleti sterilize ederken sterilizasyon cihazının maksimum
yükünün aşılmadığından emin olun.
Verilen talimatlar, tıbbi cihazın üreticisi tarafından bir tıbbi aleti yeniden kullanıma hazırlama kapasitesine sahip olma
açısından doğrulanmıştır. İstenen sonuca tam olarak ulaşmak için işlemin yetkilisi, yeniden işlemenin yeniden işleme
tesisinde ekipman, alet ve personel kullanılarak gerçekten yapılmasını sağlamakla sorumludur. Bu işlem normalde validasyon
yapılmasını ve işlemin rutin olarak izlenmesini gerektirir.
10. Garanti
SybronEndo, EndoVac™ sisteminin bazı bileşenlerini, doğru kullanım koşulları altında görülen malzeme ve işçilik kusurları
açısından satın alma tarihinden itibaren 12 aylık süre zarfında garantiye alır. Söz konusu on iki aylık zaman diliminde,
SybronEndo şu parçaları değiştirecektir:
• Ana Enjeksiyon Uçları (MDT), alındıklarında tıkalıysa
• Makro Kanüller, alındıklarında kullanılamaz durumdalarsa.
• Mikro Kanüller, alındıklarında kullanılamaz durumdalarsa.
Hatalı kullanım, ihmal, kaza veya kötüye kullanım kaynaklı kusurlar bu garanti kapsamında değildir. SybronEndo, bu
bileşenlerin satın alan tarafça hatalı veya uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bozulmalar konusunda
hiçbir sorumluluk kabul etmez. SybronEndo, aksesuarların uygun biçimde kullanılmamasından veya SybronEndo tarafından
sağlanmamış başka malzemelerin kullanılmasından dolayı EndoVac™ sistem bileşenlerinin hasar görmesi, hastaların ya da
kullanıcıların yaralanması durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.
LATVIEŠU
Informācija par piegādi
EndoVac
™
vispusīgajā uzstādīšanas komplektā (973-3003) ir iekļauti visi galvenie komponenti*.
A.
Rokas vadības ierīce (2)
H.
3 cm
3
šļirces EDTA šķīdumam (6)
B.
Smalkā zonde (2)
I.
Galvenā padeves uzgaļa izvadīšanas caurulīte
(zilie savienotāji) (2)
C.
Vairāku pieslēgvietu adapters (1)
D.
Makrokanulas 25 mm (20)
J.
Rokas vadības ierīces vai smalkās zondes izvadīšanas
caurulīte (baltie savienotāji) (2)
E.
Mikrokanulas** 25 mm (20)
F.
20 cm
3
šļirces NaOCl šķīdumam (6)
K.
Lietošanas pamācība (nav redzama attēlos)
G.
Galvenie padeves uzgaļi (20)
L.
Īsa uzstādīšanas pamācība (nav redzama attēlos)
Summary of Contents for EndoVac
Page 1: ...EndoVac Apical Negative Pressure Irrigation System Instructions for Use...
Page 3: ...3 1 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...
Page 4: ...4 2 3 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13...
Page 5: ...5 4 5 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19...
Page 6: ...6 6 7 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25...