![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/cwb-3/cwb-3_original-operating-instructions_654955280.webp)
280
Magyar
FIGYELEM
A korrózió fokozott kockázata a nem megfelel
ő
tisztítósze-
rek alkalmazása miatt
Ne alkalmazza a következ
ő
tisztítószereket a berendezésen:
A mosócsarnok tisztítására szolgáló tisztítószerek.
A mosó berendezés küls
ő
tisztítására szolgáló tisztítószerek.
Savas tisztítószerek.
Olyan tisztítószerek, amelyeket külön berendezéssel kell a jár-
m
ű
vön alkalmazni (pl. felnitisztító).
Szennyvízkezelésre szolgáló szerek.
A portálmosó berendezés kezelése
VESZÉLY
A portálmosó berendezés kezelésével kapcsolatos veszé-
lyek
Akadályozza meg az illetéktelen személyek belépését a portál-
mosó berendezésbe.
Jelenítsen meg egyértelm
ű
és állandó hivatkozást a hozzáférés
tilalmára.
Csúszásveszély
FIGYELEM
Nedvesség okozta csúszásveszély
A berendezés területére lépve viseljen megfelel
ő
lábbelit és mo-
zogjon óvatosan.
Tájékoztassa az ügyfeleket a csúszásveszély megfelel
ő
és tartós
kitáblázásával.
A berendezés kezelése
몇
FIGYELMEZTETÉS
A hibás m
ű
ködtetés miatti veszélyek
A berendezést kezel
ő
személyeknek:
ismerniük kell a berendezés üzemeltetését,
igazolniuk kell, hogy tudják üzemeltetni a berendezést,
kifejezett jogosultsággal kell rendelkezniük a berendezés üze-
meltetésére.
A használati utasításnak minden üzemeltető számára hozzáfér-
hetőnek kell lennie.
A berendezést 18 éven aluli személyek nem működtethetik. Ez
nem vonatkozik a 16 éven felüli tanulók általi, felügyelet alatti
üzemeltetésre.
몇
FIGYELMEZTETÉS
A földön fekv
ő
tárgyak vagy vezetékek miatti botlásveszély
A berendezés üzembe helyezése el
ő
tt távolítsa el a mosóhelyen
fekv
ő
tárgyakat.
Fagyveszély
몇
FIGYELMEZTETÉS
A berendezés jegesedéséb
ő
l ered
ő
sérülés és károsodás ve-
szélye
Fagyveszély esetén ürítse ki a vizet a berendezésb
ő
l.
Gondoskodjon a közlekedési útvonalak csúszásmentességér
ő
l
(pl. padlóf
ű
tés, kavicsszórás).
Munkahely
A berendezés üzembe helyezése a kezelőpanel vagy egy mosó-
kártya/kódleolvasó használatával történik.
A mosás előtt az utasoknak el kell hagyniuk a járművet.
A mosási folyamat alatt tilos a berendezés területére lépni.
Veszélyforrások
Általános veszélyek
VESZÉLY
Sérülésveszély a kifúvott s
ű
rített leveg
ő
, a fúvóka kimeneté-
nél jelentkez
ő
magasnyomású víz, valamint a leveg
ő
ben lé-
v
ő
szennyrészecskék vagy hasonlók miatt a forgó kefék
területén!
A feloldódó szennyrészecskék vagy tárgyak sérülést okozhatnak
az embereknek vagy állatoknak.
A s
ű
rített leveg
ő
vagy a magasnyomású víz kikapcsolt berende-
zés mellett is nyomás alatt állhat.
Gondoskodjon róla, hogy a csarnok padlóján ne feküdjenek la-
zán rögzített tárgyak.
Óvatosan m
ű
ködtesse a s
ű
rítettleveg
ő
-berendezést és a magas-
nyomású rendszert.
A karbantartási munkálatok során viseljen véd
ő
szemüveget.
Robbanásveszély
VESZÉLY
Robbanásveszély
Ne üzemeltesse a berendezést robbanásveszélyes területek kö-
zelében. Ez alól kivételt képeznek a kifejezetten kijelölt és a meg-
felel
ő
jelzéssel ellátott berendezések
Ne használjon tisztítószerként robbanásveszélyes vagy mérgez
ő
anyagokat, például:
benzin
fűtőolaj vagy dízel üzemanyag
oldószer
oldószert tartalmazó folyadékok
savak
aceton
Megjegyzés
Ha nem biztos a dolgában, érdekl
ő
djön a gyártótól.
Halláskárosodás
A berendezés által kibocsátott zaj a rövid távú terhelés miatt biz-
tonságos a mosó vendégei számára.
Megjegyzés
A berendezés bejárati oldalán a zajterhelés száraz üzem esetén
94 dB(A).
몇
FIGYELMEZTETÉS
A kezel
ő
személyek halláskárosodása száraz üzem esetén
Száraz üzem során viseljen fülvéd
ő
t.
Elektromos veszélyek
VESZÉLY
Áramütés veszélye
Soha ne érintse meg az elektromos alkatrészeket és vezetékeket
nedves kézzel.
Gy
ő
z
ő
djön meg róla, hogy az elektromos csatlakozó vezetékek
vagy a hosszabbító kábelek nem sérülhetnek meg járm
ű
vel tör-
tén
ő
átmenetel, becsíp
ő
dés, húzás vagy hasonló miatt.
Védje a kábeleket a h
ő
t
ő
l, az olajtól és az élekt
ő
l.
Soha ne irányítsa a vízsugarat elektromos eszközre vagy beren-
dezésre.
Védje meg a munkaterületen lév
ő
összes feszültség alatt álló
részt a vízsugaraktól.
A berendezést csak megfelel
ő
en földelt áramforráshoz csatla-
koztassa.
A berendezés elektromos részein csak szakképzett villanyszere-
l
ő
végezhet munkát.
Egészségre veszélyes anyagok
VESZÉLY
Az alkalmazott tisztítószerek egészségre káros anyagai mi-
atti veszély
Kérjük, vegye figyelembe a mellékelt és kinyomtatott utasításo-
kat.
Soha ne igyon a berendezésb
ő
l kifolyó vízb
ő
l! A hozzáadott tisz-
títószerek miatt nem ivóvíz-min
ő
ség
ű
.
Vegye figyelembe az el
ő
készít
ő
berendezés gyártójának csírá-
zásgátlásra vonatkozó el
ő
írásait, ha az üzem m
ű
ködtetéséhez
ipari vizet használ.
Gondoskodjon róla, hogy ne jussanak a mosó berendezésbe
olyan anyagok, amelyek általában a járm
ű
vek kültéri tisztítása
során nem alkalmazandók (például nehézfémek, peszticidek, ra-
dioaktív anyagok, széklet vagy fert
ő
z
ő
anyagok).
Az áramkimaradás veszélye
A berendezés áramkimaradás utáni, ellenőrizetlen újraindítását
konstruktív intézkedésekkel ki kell zárni.
Szennyvíz miatti környezeti veszély
Tartsa be a helyi szennyvízelvezetési előírásokat.
Summary of Contents for CWB 3
Page 555: ......