![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/cwb-3/cwb-3_original-operating-instructions_654955385.webp)
Slovenčina
385
Dodržiavajte predpísané ochranné opatrenia.
Používajte predpísaný ochranný odev, ku ktorému patria naprí-
klad ochranné okuliare a ochranné rukavice.
POZOR
Zvýšené nebezpe
č
enstvo vzniku korózie v dôsledku použí-
vania nevhodných
č
istiacich prostriedkov
V zariadení sa nesmú spracováva
ť
nasledujúce
č
istiace pro-
striedky:
Č
istiace prostriedky, ktoré sú ur
č
ené na
č
istenie umývacej haly.
Č
istiace prostriedky, ktoré sú ur
č
ené na vonkajšie
č
istenie umý-
vacej linky.
Kyslé
č
istiace prostriedky.
Č
istiace prostriedky, ktoré sa na vozidlo nanášajú pomocou sa-
mostatného zariadenia (napr.
č
istiace prostriedky na disky).
Prostriedky na úpravy odpadovej vody.
Vstup do portálovej umývacej linky
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpe
č
enstvo v dôsledku vstupu do portálovej umývacej
linky
Neoprávneným osobám zakážte vstup do portálovej umývacej
linky.
Jasným a trvalým spôsobom poukážte na zákaz vstupu.
Nebezpečenstvo pošmyknutia sa
POZOR
Nebezpe
č
enstvo pošmyknutia sa vplyvom mokra
Pri vstupovaní do zariadenia používajte vhodnú obuv a pohybujte
sa opatrne.
Pomocou vhodných a trvalých zna
č
iek upozornite zákazníkov na
nebezpe
č
enstvo pošmyknutia sa.
Obsluha zariadenia
몇
VÝSTRAHA
Nebezpe
č
enstvá v dôsledku nesprávnej obsluhy
Osoby, ktoré obsluhujú zariadenie, musia:
by
ť
pou
č
ené o zaobchádzaní so zariadením,
disponova
ť
dokladom o svojich schopnostiach týkajúcich sa ob-
sluhy,
by
ť
výslovne poverené používaním.
Návod na prevádzku musí byť prístupný všetkým členom perso-
nálu obsluhy.
Osoby mladšie ako 18 rokov nesmú obsluhovať zariadenie. Vý-
nimkou sú učni starší ako 16 rokov, ktoré pracujú pod dozorom.
몇
VÝSTRAHA
Nebezpe
č
enstvo zakopnutia vplyvom predmetov alebo prí-
vodných vedení nachádzajúcich sa na zemi
Pred uvedením zariadenia do prevádzky odstrá
ň
te predmety na-
chádzajúce sa na mieste umývania.
Nebezpečenstvo mrazu
몇
VÝSTRAHA
Nebezpe
č
enstvo vzniku zranení a poškodení vplyvom tvor-
by
ľ
adu v zariadení
Pri nebezpe
č
enstve mrazu vypustite zo zariadenia vodu.
Komunikácie pre všetky osoby udržiavajte v takom stave, aby sa
na nich nešmýkalo (napr. podlahové vykurovanie, štrk).
Pracovisko
Zariadenie sa uvádza do prevádzky na ovládacom paneli alebo
na čítačke kariet pre umývacie linky/čítačke kódov.
Pred umývaním vozidla ho pasažieri musia opustiť.
Počas procesu umývania je zakázané vstupovať do zariade-
nia.
Zdroje nebezpečenstva
Všeobecné nebezpečenstvá
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpe
č
enstvo vzniku poranení vplyvom unikajúceho stla-
č
eného vzduchu, vody pod vysokým tlakom na výstupe z dý-
zy a odlietavajúcich
č
iasto
č
iek ne
č
istôt alebo podobných
predmetov v oblasti rotujúcich kief!
Uvo
ľň
ujúce sa
č
iasto
č
ky ne
č
istôt alebo predmety môžu porani
ť
osoby alebo zvieratá.
Stla
č
ený vzduch alebo voda pod vysokým tlakom môžu by
ť
aj pri
vypnutom zariadení ešte stále pod tlakom.
Na podlahe haly sa nesmú nachádza
ť
vo
ľ
ne ležiace predmety.
Zariadenie so stla
č
eným vzduchom resp. vysokotlakový systém
obsluhujte opatrne.
Pri údržbových prácach používajte ochranné okuliare.
Nebezpečenstvo výbuchu
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpe
č
enstvo výbuchu
Zariadenie neprevádzkujte v blízkosti priestorov ohrozených vý-
buchom. Výnimkou sú zariadenia, ktoré sú na takéto ú
č
ely vý-
slovne ur
č
ené a ktoré disponujú príslušným ozna
č
ením
Ako
č
istiace prostriedky nepoužívajte žiadne výbušné alebo je-
dovaté látky, medzi ktoré patria napr.:
benzín
vykurovací olej alebo nafta
rozpúšťadlo
kvapaliny obsahujúce rozpúšťadlá
kyseliny
acetón
Upozornenie
V prípade pochybností sa obrá
ť
te na výrobcu.
Poškodenia sluchu
Zvuky vychádzajúce zo zariadenia sú pre zákazníka umývacej
linky bezpečné, pretože predstavujú len krátkodobé zaťaženie.
Upozornenie
Na strane vjazdu dosahuje hladina hluku pri prevádzke suši
č
a
hodnotu 94 dB (A).
몇
VÝSTRAHA
Poškodenia sluchu pre personál obsluhy pri prevádzke su-
ši
č
a
Pri prevádzke suši
č
a používajte ochranu sluchu.
Nebezpečenstvá súvisiace s elektrickou energiou
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpe
č
enstvo zásahu elektrickým prúdom
Vlhkými rukami sa nikdy nedotýkajte elektrických komponentov a
vedení.
Dbajte na to, aby prejazdom, stla
č
ením, vytrhnutím alebo podob-
ným spôsobom nemohlo dôjs
ť
k poškodeniu elektrických pripája-
cích vedení alebo predlžovacích káblov.
Chrá
ň
te káble pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hrana-
mi.
Prúd vody nikdy nesmerujte na elektrické prístroje alebo zariade-
nia.
Všetky diely vedúce elektrický prúd v pracovnej oblasti chrá
ň
te
pred prúdmi vody.
Zariadenie pripájajte len k riadne uzemneným zdrojom elektric-
kého prúdu.
Vykonávaním všetkých prác na elektrických
č
astiach zariadenia
poverte výlu
č
ne odborného elektrikára.
Látky ohrozujúce zdravie
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpe
č
enstvo vplyvom zdravie ohrozujúcich látok ob-
siahnutých v použitých
č
istiacich prostriedkoch
Bezpodmiene
č
ne dodržiavajte priložené a vytla
č
ené pokyny.
Nikdy nepite vodu vychádzajúcu zo zariadenia! V dôsledku pri-
miešaných
č
istiacich prostriedkov nedosahuje kvalitu pitnej vody.
Ak na prevádzku zariadenia používate úžitkovú vodu, tak dbajte
na predpisy výrobcu zariadenia na úpravu vody, ktoré sa týkajú
zabra
ň
ovania tvorbe zárodkov.
Zabezpe
č
te, aby sa látky, ktoré sa pri všeobecne bežnom vonkaj-
šom
č
istení vozidiel (napr.
ť
ažké kovy, pesticídy, rádioaktívne lát-
ky, fekálie alebo nákazlivé látky) nevyskytujú, nedostali do
umývacej linky.
Nebezpečenstvo v dôsledku výpadku prúdu
Konštrukčné opatrenia vylučujú možnosť nekontrolovaného opä-
tovného spustenia zariadenia po výpadku prúdu.
Summary of Contents for CWB 3
Page 555: ......