Kärcher CWB 3, Original Operating Instructions

Page: 300 / 556

300 Čeština
Obsah
Obecné pokyny
Před prvním použitím stroje si přečtěte tento
originální provozní návod a kapitolu Bezpečnostní
pokyny. Řiďte se jimi.
Uschovejte je pro pozdější použití nebo další majitele stroje.
Ochrana životního prostředí
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím
likvidujte ekologickým způsobem.
Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné
recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie,
akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení
nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské
zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou
však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem
se nesmí likvidovat s domovním odpadem.
Informace k obsaženým látkám (REACH)
Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách:
www.kaercher.com/REACH
Bezpečnostní pokyny
Při nesprávné obsluze nebo nesprávném používání pracovníky
obsluhy a další osoby ohrožuje:
 vysoký tlak vody
 vysoké elektrické napětí
 tlakový vzduch

čisticí prostředky
Aby nedošlo k ohrožení osob, zvířat a věcí, před prvním použitím
zařízení si prosím přečtěte:
 návod k použití včetně všech bezpečnostních pokynů
 aktuálně platná národní legislativa
 bezpečnostní pokyny přiložené k používaným čisticím
prostředkům
Ujistěte se:
 zda jste vy sami porozuměli všem pokynům
 že jsou o těchto pokynech informováni všichni uživatelé
zařízení a že jim porozuměli
Všechny osoby podílející se na montáži, uvedení do provozu a
obsluze zařízení musí:
 mít odpovídající kvalifikaci
 znát a dodržovat tento návod k použití
 znát a dodržovat příslušné předpisy
Zajistěte, aby v samoobslužném režimu byli všichni uživatelé
informováni výrazně viditelnými štítky s upozorněními o:

možných nebezpečích
 bezpečnostních zařízeních
 obsluze zařízení
Provozovatel mycí linky musí přetvořit návod k použití s ohledem
na místní a personální podmínky v provozní návod. S provozním
návodem seznamte vhodným způsobem prostřednictvím výkladů
nebo vývěsek na pracovišti.
Stupně nebezpečí
 NEBEZPEČÍ
Upozorn ě ní na bezprost ř edn ě hrozící nebezpe č í, které vede
k t ě žkým úraz ů m nebo usmrcení.
몇
VAROVÁNÍ
Upozorn ě ní na možnou nebezpe č nou situaci, která m ů že vést
k t ě žkým úraz ů m nebo usmrcení.
몇 UPOZORNĚNÍ
Upozorn ě ní na možnou nebezpe č nou situaci, která m ů že vést
k lehkým úraz ů m.
POZOR
Upozorn ě ní na možnou nebezpe č nou situaci, která m ů že vést ke
vzniku v ě cných škod.
Předpisy a směrnice
Pro provoz tohoto zařízení platí ve Spolkové republice Německo
následující předpisy a směrnice (k dostání u společnosti Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):
 Předpis pro prevenci úrazů „Všeobecné předpisy“ BGV A1
 Bezpečnost myček vozidel DIN 24446
 Nařízení o provozní bezpečnosti (BetrSichV)
Myčky vozidel
Uvedením do provozu, kontrolou, ošetřením, údržbou a
přezkoušením myček vozidel smí být pověřeny jen osoby, které
jsou s těmito pracemi a návodem k použití dobře obeznámeny a
byly poučeny o nebezpečích spojených se zařízením.
Odpadní voda obsahující minerální oleje
POZOR
Zne č išt ě ní životního prost ř edí vozidly
Unikající oleje.
Chra
ň te p ů du a starý olej zlikvidujte ekologicky.
Nedovolte, aby p ř evodové oleje a odpadní voda obsahující
minerální oleje unikly do p ů dy a vod.
P ř ed odvedením odpadní vody do kanalizace ji upravte.
Dodržujte místn ě platná zákonná ustanovení a pravidla o
odpadních vodách.
Samoobsluha
U samoobslužných mycích linek musí být během pohotovostního
stavu v dosahu osoba, která je s mycí linkou obeznámena a
může provést nebo iniciovat nutná opatření k odstranění
nebezpečí v případě poruchy.
Na mycím boxu musí být umístěny dobře viditelné pokyny o
obsluze a použití v souladu s určením pro uživatele mycí linky.
Údržba a technická údržba
Údržbářské práce se smí provádět zásadně pouze při vypnuté
mycí linky.
몇
VAROVÁNÍ
Nebezpe č í zran ě ní pohyby stroje
P ř ed údržbá ř skými pracemi za ř ízení vypn ě te.
Zajist ě te hlavní vypína č proti op ě tovnému zapnutí (nap ř . visacím
zámkem).
Provoz s čisticím prostředkem
몇 VAROVÁNÍ
Ohrožení zdraví škodlivými látkami v č isticích prost ř edcích
Ř i ď te se bezpe č nostními listy č isticích prost ř edk ů .
Dodržujte p ř edepsaná ochranná opat ř ení.
Používejte p ř edepsaný ochranný od ě v jako ochranné brýle a
ochranné rukavice.
POZOR
Zvýšené nebezpe č í koroze následkem použití nevhodných
č isticích prost ř edk ů
V za ř ízení nezpracovávejte následující č isticí prost ř edky:
Č isticí prost ř edky ur č ené k č išt ě ní mycí haly.
Č isticí prost ř edky ur č ené k vn ě jšímu č išt ě ní mycí linky.
Kyselé č isticí prost ř edky.
Č isticí prost ř edky nanášené na vozidlo samostatným p ř ístrojem
(nap ř . č isti č ráfk ů ).
Prost ř edky k úprav ě odpadních vod.
Obecné pokyny................................................................. 300
Ochrana životního prostředí.............................................. 300
Bezpečnostní pokyny........................................................ 300
Použití v souladu s určením.............................................. 302
Příslušenství a náhradní díly............................................. 302
Popis zařízení ................................................................... 303
Ovládací prvky .................................................................. 306
Popis displeje.................................................................... 308
Uvedení do provozu.......................................................... 310
Provoz............................................................................... 310
Odstavení z provozu......................................................... 312
Péče a údržba................................................................... 313
Nápověda při poruchách................................................... 317
Záruka............................................................................... 319
Technické údaje ................................................................ 320
EU prohlášení o shodě ..................................................... 320