Kärcher CWB 3, Original Operating Instructions

Page: 342 / 556

342 Polski
Spis treści
Ogólne wskazówki
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy
przeczytać oryginalną instrukcję obsługi i rozdział
poświęcony zasadom bezpieczeństwa. Postępować
zgodnie z podanymi instrukcjami.
Zachować je do późniejszego wykorzystania lub dla następnego
użytkownika.
Ochrona środowiska
Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do
recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla śro-
dowiska naturalnego.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne su-
rowce wtórne, a często również takie części składowe jak
baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej ob-
sługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne za-
grożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak
te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządze-
nia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać
do odpadów z gospodarstw domowych.
Wskazówki dotyczące składników (REACH)
Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na
stronie:
www.kaercher.com/REACH
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
W razie błędu w obsłudze lub nadużycia użytkownikowi i innym
osobom grozi niebezpieczeństwo spowodowane przez:
 wysokie ciśnienie wody
 wysokie napięcie elektryczne
 sprężone powietrze
 środki czyszczące
Aby zapobiec niebezpieczeństwu zagrażającemu osobom, zwie-
rzętom i rzeczom, przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia
prosimy o uważne przeczytanie:
 instrukcji obsługi włącznie ze wszystkimi przepisami dotyczą-
cymi bezpieczeństwa pracy
 aktualnych krajowych przepisów ustawodawcy
 przepisów bezpieczeństwa pracy dołączonych do stosowa-
nych środków czyszczących
Należy upewnić się, że:
 zrozumieli Państwo wszystkie wskazówki
 wszyscy użytkownicy urządzenia zostali poinformowani o
wskazówkach i je tym samym zrozumieli
Wszystkie osoby zajmujące się ustawianiem, uruchamianiem i
obsługą urządzenia muszą:
 posiadać odpowiednie kwalifikacje
 znać niniejszą instrukcję obsługi i jej przestrzegać
 znać odpowiednie przepisy i ich przestrzegać
W przypadku użytkowania samoobsługowego należy zadbać o
to, aby wszyscy użytkownicy zostali poinformowani przy pomocy
dobrze widocznych tablic informacyjnych o:
 możliwych zagrożeniach
 wyposażeniu zabezpieczającym
 obsłudze urządzenia
Użytkownik myjni powinien przekształcić tę Instrukcję obsługi na
instrukcję użytkowania uwzględniając przy tym warunki miejsco-
we i zasoby ludzkie. Instrukcję użytkowania należy udostępnić do
zapoznania, poprzez jej wyłożenie lub wywieszenie w miejscu
pracy.
Stopnie zagrożenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wskazówka dot. bezpo ś redniego zagro ż enia, prowadz ą cego do
ci ęż kich obra ż e ń cia ł a lub do ś mierci.
몇 OSTRZEŻENIE
Wskazówka dot. mo ż liwie niebezpiecznej sytuacji, mog ą cej pro-
wadzi ć do ci ęż kich obra ż e ń cia ł a lub ś mierci.
몇
OSTROŻNIE
Wskazówka dot. mo ż liwie niebezpiecznej sytuacji, która mo ż e
prowadzi ć do lekkich zranie ń .
UWAGA
Wskazówka dot. mo ż liwie niebezpiecznej sytuacji, która mo ż e
prowadzi ć do szkód materialnych.
Przepisy i wytyczne
W przypadku eksploatacji tego urządzenia na terenie Republiki
Federalnej Niemiec obowiązują poniższe przepisy i wytyczne (do
nabycia w wydawnictwie Carl Heymanns Verlag KG, Luxembur-
ger Straße 449, 50939 Köln):
 Przepis bezpieczeństwa pracy “Przepisy ogólne” BGV A1
 Bezpieczeństwo obsługi myjni DIN 24446
 Rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa przemysłowego
(BetrSichV)
Myjnie samochodowe
Uruchamianie, nadzór, serwisowanie, konserwacja i kontrola
myjni samochodowej może być wykonywana tylko przez osoby,
które zostały odpowiednio przeszkolone w zakresie wykonywa-
nych prac oraz instrukcji użytkowania, i które zostały poinformo-
wane o grożących im niebezpieczeństwach związanych z
obsługą urządzenia.
Brudna woda zawierająca oleje mineralne
UWAGA
Zanieczyszczenie ś rodowiska przez pojazdy
Wyciekaj ą cy olej.
Chroni ć pod ł o ż e i utylizowa ć zu ż yty olej zgodnie z zasadami
ochrony ś rodowiska.
Olej przek ł adniowy oraz brudna woda zawieraj ą ca oleje mineral-
ne nie mo ż e przedosta ć si ę do gruntu ani wód gruntowych.
Przed odprowadzeniem brudnej wody do kanalizacji, nale ż y ja
uzdatni ć .
Nale ż y przestrzega ć lokalnych obowi ą zuj ą cych przepisów usta-
wowych oraz regulacji dot. wody brudnej.
Samoobsługa
W przypadku myjni samoobsługowych podczas gotowości do
pracy musi być dostępna osoba umiejąca obsługiwać myjnię,
która w razie usterki będzie w stanie przeprowadzić lub spowo-
dować przeprowadzenie odpowiednich działań w celu zapobie-
żenia ewentualnemu zagrożeniu.
Na każdym stanowisku muszą zostać umieszczone dobrze wi-
doczne wskazówki dot. obsługi i zgodnego z przeznaczeniem
użycia myjni, skierowane do użytkownika.
Konserwacja i naprawa
Zasadniczo prace konserwacyjne i naprawy mogą być wykony-
wane tylko po wyłączeniu myjni.
몇 OSTRZEŻENIE
Niebezpiecze ń stwo odniesienia obra ż e ń na skutek ruchu
urz ą dzenia
Przed rozpocz ę ciem konserwacji lub naprawy nale ż y wy łą czy ć
urz ą dzenie.
Zabezpieczy ć wy łą cznik g ł ówny przed przypadkowym w łą cze-
niem, np. zamykaj ą c go na k ł ódk ę .
Ogólne wskazówki ............................................................ 342
Ochrona środowiska ......................................................... 342
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................ 342
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................... 344
Akcesoria i części zamienne............................................. 344
Opis urządzenia................................................................ 345
Elementy obsługi .............................................................. 348
Opis wyświetlacza............................................................. 350
Uruchamianie.................................................................... 352
Eksploatacja ..................................................................... 352
Wyłączenie z eksploatacji ................................................. 355
Czyszczenie i konserwacja ............................................... 355
Pomoc w razie usterki....................................................... 359
Gwarancja......................................................................... 361
Dane techniczne ............................................................... 362
Deklaracja zgodności UE.................................................. 362