![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/cwb-3/cwb-3_original-operating-instructions_654955491.webp)
Latviešu
491
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us, kas paredz
ē
ti mazg
ā
šanas z
ā
les
ā
r
ē
jai t
ī
r
ī
šanai.
Sk
ā
bi saturošus t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us.
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us, kurus transportl
ī
dzeklim uzkl
ā
j ar atseviš
ķ
u
ier
ī
ci (piem., disku t
ī
r
ī
t
ā
js).
L
ī
dzeklis notek
ū
de
ņ
u apstr
ā
dei.
Ieiešana portāla mazgāšanas iekārtā
BĪSTAMI
Draudi, ko rada ieiešana port
ā
la mazg
ā
šanas iek
ā
rt
ā
Nov
ē
rst nepiederošu personu iek
ļū
šanu port
ā
la mazg
ā
šanas ie-
k
ā
rt
ā
.
Skaidri un past
ā
v
ī
gi nor
ā
diet uz piek
ļ
uves liegumu.
Paslīdēšanas draudi
IEVĒRĪBAI
Mitruma rad
ī
ti pasl
ī
d
ē
šanas draudi
Tuvojoties iek
ā
rtai valk
ā
jiet piem
ē
rotus apavus un kustieties pie-
sardz
ī
gi.
Inform
ē
jiet klientus par sl
ī
d
ē
šanas risku, izmantojot piem
ē
rotas
un past
ā
v
ī
gas z
ī
mes.
Iekārtas ekspluatācija.
몇
BRĪDINĀJUMS
Nepareizas ekspluat
ā
cijas rad
ī
ti draudi
Person
ā
m, kas izmanto iek
ā
rtu:
J
ā
b
ū
t apm
ā
c
ī
t
ā
m apieties ar iek
ā
rtu;
J
ā
b
ū
t pier
ā
d
ī
juš
ā
m savu prasmi apieties ar iek
ā
rtu;
noteikti ir uztic
ē
ta iek
ā
rtas apkalpošana.
Lietošanas instrukcijai jābūt pieejamai katram lietotājam.
Iekārtu nedrīkst izmantot personas, kas jaunākas par 18 gadiem.
Tas neattiecas uz mācekļiem, kas ir vecāki par 16 gadiem un tiek
uzraudzīti.
몇
BRĪDINĀJUMS
Paklupšanas draudi, ko rada uz zemes esoši priekšmeti vai
padeves l
ī
nijas
Pirms iek
ā
rtas nodošanas ekspluat
ā
cij
ā
atbr
ī
voties no visiem
priekšmetiem, kas atrodas mazg
ā
šanas viet
ā
.
Sala draudi
몇
BRĪDINĀJUMS
Ledus veidošan
ā
s ier
ī
c
ē
rad
ī
ti savainojuma un boj
ā
jumu
draudi
Ja past
ā
v sasalšanas risks, izlaidiet
ū
deni no iek
ā
rtas.
R
ū
p
ē
jieties par satiksmes ce
ļ
u nesl
ī
d
ē
šanu (piem
ē
ram, gr
ī
das
apsilde, grants).
Darbavieta
Iekārtas ekspluatācija tiek uzsākta ar vadības paneļa vai mazgā-
šanas kartes / koda lasītājā starpniecību.
Pirms mazgāšanas, pasažieriem ir jāpamet transportlīdzekli.
Mazgāšanas procesa laikā iekļūšana iekārtā ir aizliegta.
Apdraudējuma avots
Vispārīgi draudi
BĪSTAMI
Savainošan
ā
s draudi, ko rada izpl
ū
stošais saspiests gaiss,
augstspiediena
ū
dens no sprauslu izpl
ū
des, k
ā
ar
ī
lidojošas
net
ī
rumu da
ļ
i
ņ
as vai kas l
ī
dz
ī
gs rot
ē
jošu suku zon
ā
!
Atbr
ī
votas net
ī
rumu da
ļ
i
ņ
as vai priekšmeti var savainot cilv
ē
kus
vai dz
ī
vniekus.
Saspiestais gaiss vai augstspiediena
ū
dens joproj
ā
m var b
ū
t zem
spiediena - pat tad, ja iek
ā
rta ir izsl
ē
gta.
Z
ā
les gr
ī
du turiet br
ī
vu no nenostiprin
ā
tiem priekšmetiem.
Darbiniet saspiest
ā
gaisa iek
ā
rtu vai augstspiediena sist
ē
mu uz-
man
ī
gi.
Veicot tehnisk
ā
s apkopes darbus, valk
ā
jiet aizsargbrilles.
Sprādzienbīstamība
BĪSTAMI
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba
Neizmantojiet iek
ā
rtu spr
ā
dzienb
ī
stamu telpu tuvum
ā
. Iz
ņē
mums
ir tikai šim nol
ū
kam
ī
paši paredz
ē
tas un mar
ķē
tas iek
ā
rtas
Neizmantojiet spr
ā
gstošas vai toksiskas vielas k
ā
t
ī
r
ī
šanas l
ī
-
dzek
ļ
us, piem
ē
ram:
Benzīns
Šķidrais kurināmais vai dīzeļdegviela
Šķīdināšanas līdzeklis
Šķīdināšanas līdzekļus saturoši šķidrumi
Skābes
Acetons
Nor
ā
d
ī
jum
Ja neesat par kaut ko p
ā
rliecin
ā
ts, jaut
ā
jiet ražot
ā
jam.
Dzirdes bojājumi
Iekārtas radītais troksnis mazgāšanas klientam ir drošs tā īster-
miņa slodzes dēļ.
Nor
ā
d
ī
jum
Iebraukšanas pus
ē
ska
ņ
as l
ī
menis ž
ā
v
ē
šanas rež
ī
m
ā
ir
94 dB(A).
몇
BRĪDINĀJUMS
Dzirdes boj
ā
jumi apkalpojošajam person
ā
lam ž
ā
v
ē
šanas lai-
k
ā
Saus
ā
rež
ī
ma laik
ā
lietojiet dzirdes aizsargl
ī
dzek
ļ
us.
Elektriskais apdraudējums
BĪSTAMI
Elektrisk
ā
s str
ā
vas trieciena rad
ī
ts apdraud
ē
jums
Nekad nepieskarieties elektriskaj
ā
m da
ļā
m un vadiem ar mitr
ā
m
rok
ā
m.
Uzmaniet, lai elektriskie piesl
ē
guma vadi vai pagarin
ā
juma kabe
ļ
i
netiktu boj
ā
ti tiem p
ā
rbraucot p
ā
ri, saspiežot, raujot vai taml
ī
dz
ī
gi.
Sarg
ā
jiet kabe
ļ
us no karstuma, e
ļļ
as un as
ā
m mal
ā
m.
Nekad nev
ē
rsiet
ū
dens str
ū
klu pret elektriskaj
ā
m ier
ī
c
ē
m vai ie-
k
ā
rt
ā
m.
Sarg
ā
jiet visas str
ā
vu vadoš
ā
s da
ļ
as darba zon
ā
pret
ū
dens
str
ū
klu.
Iek
ā
rtu pievienojiet tikai pareizi zem
ē
tiem str
ā
vas avotiem.
Visus darbus pie iek
ā
rtas elektriskaj
ā
m da
ļā
m dr
ī
kst veikt tikai
kvalific
ē
ts elektri
ķ
is.
Veselībai bīstamas vielas
BĪSTAMI
Draudi, kurus rada izmantotajos t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
os esoš
ā
s
vesel
ī
bai b
ī
stam
ā
s vielas
Noteikti iev
ē
rojiet pievienot
ā
s un uzskait
ī
t
ā
s nor
ā
des.
Nekad nedzeriet no iek
ā
rtas padoto
ū
deni! D
ēļ
pievienotajiem t
ī
-
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
iem, tam nav dzeram
ā
ū
dens kvalit
ā
te.
Iev
ē
rojiet att
ī
r
ī
šanas iek
ā
rtas ražot
ā
ja noteikumus par pretd
ī
gša-
nas l
ī
dzekli, ja iek
ā
rtas ekspluat
ā
cijai tiek izmantots tehniskais
ū
dens.
Nodrošin
ā
t, ka t
ā
das vielas, kas nav ikdien
ā
sastopamas uz
transportl
ī
dzek
ļ
u virsb
ū
ves (piem., smagie met
ā
li, pestic
ī
di, ra-
dioakt
ī
v
ā
s vielas, fek
ā
lijas vai pestic
ī
di), neiek
ļū
tu mazg
ā
šanas
iek
ā
rt
ā
Strāvas zuduma radīti draudi
Ar konstruktīviem pasākumiem tiek izslēgta nekontrolēta iekārtas
ieslēgšanās pēc strāvas padeves pārtraukuma.
Notekūdeņu radīts apdraudējums videi
Ievērojiet vietējos notekūdeņu novadīšanas noteikumus.
Uzturēšana darba kārtībā un uzraudzība
Lai nodrošinātu drošu iekārtas darbību un novērstu draudus ap-
kopes, uzraudzības un pārbaužu laikā, jāievēro atbilstošās norā-
des.
Apkope un uzturēšana darba kārtībā
Apkopes un uzturēšanas darbus regulāri jāveic kvalificētai perso-
nai noteiktos laikos, atbilstoši ražotāja norādījumiem. Ievērojiet
spēkā esošos noteikumus un drošības prasības. Darbus pie
elektroierīces drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.
몇
BRĪDINĀJUMS
Maš
ī
nu kust
ī
bu rad
ī
ts savainošan
ā
s risks
Pirms tehnisk
ā
s apkopes un uztur
ē
šanas darbu veikšanas izsl
ē
-
dziet iek
ā
rtu.
Nodrošiniet galveno sl
ē
dzi pret atk
ā
rtotu iesl
ē
gšanos, piem., ar
piekaramo atsl
ē
gu.
Summary of Contents for CWB 3
Page 555: ......