60
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
D
4
- PULIZIA DEL CONTENITORE-BIDONE - CLEANING THE DRUM
- REINIGUNG DES BEHÄLTERS
- NETTOYAGE DE LA CUVE-BIDON
- LIMPIEZA DEL DEPÓSITO-BIDÓN
IT
'RSRDYHUDVSLUDWROLTXLGLYXRWDUHLOFRQWHQLWRUHELGRQHHULVFLDFTXDUORXQLWDPHQWHDJOLDFFHVVRUL
per evitare incrostazioni.
- /DYDUHIUHTXHQWHPHQWHODVHGHRYHVFRUUHLOJDOOHJJLDQWHGLVLFXUH]]DSHUJDUDQWLUQHLOFRUUHWWRIXQ]LRQD-
mento.
3ULPDGLDVSLUDUHQXRYDPHQWHSROYHUHGLFODVVH³0´DVVLFXUDUVLFKHO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHHGLOVDFFRVLDQR
presenti.
Lavare il contenitore-bidone dopo ogni utilizzo.
EN
$IWHUYDFXXPLQJOLTXLGVHPSW\WKHGUXPDQGULQVHLWWRJHWKHUZLWKWKHDFFHVVRULHVLQRUGHUWRSUHYHQWVFDOHIURPIRUPLQJ
)UHTXHQWO\ZDVKWKHVHDWZKHUHWKHVDIHW\ÀRDWVOLGHVLQRUGHUWRHQVXUHLWVSURSHUIXQFWLRQLQJ
%HIRUHYDFXXPLQJ&ODVV³0´GXVWDJDLQPDNHVXUHWKDWWKH¿OWHUHOHPHQWDQGWKHEDJDUH¿WWHG
Wash the drum after each use.
DE
1DFKGHP(LQVDXJHQYRQ)OVVLJNHLWHQGHQ6DPPHOEHKlOWHUHQWOHHUHQXQG]XVDPPHQPLWGHP=XEHK|UDXVVSOHQXP9HUNUXVWXQJHQ
zu vermeiden.
'LH$XIQDKPHLQGHUVLFKGHU6LFKHUKHLWVVFKZLPPHUEHZHJWKlX¿JUHLQLJHQGDPLWOHW]WHUHUULFKWLJIXQNWLRQLHUW
%HYRUHUQHXW6WDXEGHU.DWHJRULHÄ0³HLQJHVDXJWZLUGVLFKHUVWHOOHQGDVV)LOWHUHOHPHQWXQG%HXWHOYRUKDQGHQVLQG
Den Sammelbehälter nach jedem Gebrauch waschen.
FR
$SUqVDYRLUDVSLUpGHVOLTXLGHVYLGHUOHFRQWHQHXUELGRQHWOHULQFHUFRQMRLQWHPHQWDX[DFFHVVRLUHVSRXUSUpYHQLUOHVLQFUXVWDWLRQV
/DYHUIUpTXHPPHQWOHORJHPHQWGHFRXOLVVHPHQWGXÀRWWHXUGHVpFXULWpSRXUHQJDUDQWLUOHERQIRQFWLRQQHPHQW
$YDQWG¶DVSLUHUjQRXYHDXGHVSRXVVLqUHVGHFODVVH©0ªV¶DVVXUHUTXHO¶pOpPHQW¿OWUDQWHWOHVDFVRQWELHQSUpVHQWV
/DYHUOHFRQWHQHXUELGRQDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ
ES
'HVSXpVGHKDEHUDVSLUDGROtTXLGRVYDFtHHOGHSyVLWRELGyQ\HQMXiJXHORMXQWRDORVDFFHVRULRVSDUDHYLWDULQFUXVWDFLRQHV
/DYHIUHFXHQWHPHQWHHODORMDPLHQWRGRQGHVHGHVOL]DHOÀRWDGRUGHVHJXULGDGSDUDJDUDQWL]DUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR
$QWHVGHYROYHUDDVSLUDUSROYRVGHFODVH³0´DVHJ~UHVHGHTXHHVWpQSUHVHQWHVHOHOHPHQWR¿OWUDQWH\ODEROVD
Lave el depósito-bidón después de cada uso.
60
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
D
4
- PULIZIA DEL CONTENITORE-BIDONE - CLEANING THE DRUM
- REINIGUNG DES BEHÄLTERS
- NETTOYAGE DE LA CUVE-BIDON
- LIMPIEZA DEL DEPÓSITO-BIDÓN
IT
'RSRDYHUDVSLUDWROLTXLGLYXRWDUHLOFRQWHQLWRUHELGRQHHULVFLDFTXDUORXQLWDPHQWHDJOLDFFHVVRUL
per evitare incrostazioni.
- /DYDUHIUHTXHQWHPHQWHODVHGHRYHVFRUUHLOJDOOHJJLDQWHGLVLFXUH]]DSHUJDUDQWLUQHLOFRUUHWWRIXQ]LRQD-
mento.
3ULPDGLDVSLUDUHQXRYDPHQWHSROYHUHGLFODVVH³0´DVVLFXUDUVLFKHO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHHGLOVDFFRVLDQR
presenti.
Lavare il contenitore-bidone dopo ogni utilizzo.
EN
$IWHUYDFXXPLQJOLTXLGVHPSW\WKHGUXPDQGULQVHLWWRJHWKHUZLWKWKHDFFHVVRULHVLQRUGHUWRSUHYHQWVFDOHIURPIRUPLQJ
)UHTXHQWO\ZDVKWKHVHDWZKHUHWKHVDIHW\ÀRDWVOLGHVLQRUGHUWRHQVXUHLWVSURSHUIXQFWLRQLQJ
%HIRUHYDFXXPLQJ&ODVV³0´GXVWDJDLQPDNHVXUHWKDWWKH¿OWHUHOHPHQWDQGWKHEDJDUH¿WWHG
Wash the drum after each use.
DE
1DFKGHP(LQVDXJHQYRQ)OVVLJNHLWHQGHQ6DPPHOEHKlOWHUHQWOHHUHQXQG]XVDPPHQPLWGHP=XEHK|UDXVVSOHQXP9HUNUXVWXQJHQ
zu vermeiden.
'LH$XIQDKPHLQGHUVLFKGHU6LFKHUKHLWVVFKZLPPHUEHZHJWKlX¿JUHLQLJHQGDPLWOHW]WHUHUULFKWLJIXQNWLRQLHUW
%HYRUHUQHXW6WDXEGHU.DWHJRULHÄ0³HLQJHVDXJWZLUGVLFKHUVWHOOHQGDVV)LOWHUHOHPHQWXQG%HXWHOYRUKDQGHQVLQG
Den Sammelbehälter nach jedem Gebrauch waschen.
FR
$SUqVDYRLUDVSLUpGHVOLTXLGHVYLGHUOHFRQWHQHXUELGRQHWOHULQFHUFRQMRLQWHPHQWDX[DFFHVVRLUHVSRXUSUpYHQLUOHVLQFUXVWDWLRQV
/DYHUIUpTXHPPHQWOHORJHPHQWGHFRXOLVVHPHQWGXÀRWWHXUGHVpFXULWpSRXUHQJDUDQWLUOHERQIRQFWLRQQHPHQW
$YDQWG¶DVSLUHUjQRXYHDXGHVSRXVVLqUHVGHFODVVH©0ªV¶DVVXUHUTXHO¶pOpPHQW¿OWUDQWHWOHVDFVRQWELHQSUpVHQWV
/DYHUOHFRQWHQHXUELGRQDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ
ES
'HVSXpVGHKDEHUDVSLUDGROtTXLGRVYDFtHHOGHSyVLWRELGyQ\HQMXiJXHORMXQWRDORVDFFHVRULRVSDUDHYLWDULQFUXVWDFLRQHV
/DYHIUHFXHQWHPHQWHHODORMDPLHQWRGRQGHVHGHVOL]DHOÀRWDGRUGHVHJXULGDGSDUDJDUDQWL]DUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR
$QWHVGHYROYHUDDVSLUDUSROYRVGHFODVH³0´DVHJ~UHVHGHTXHHVWpQSUHVHQWHVHOHOHPHQWR¿OWUDQWH\ODEROVD
Lave el depósito-bidón después de cada uso.
Summary of Contents for DUSTY1000
Page 66: ...66 NOTES 66 NOTES...
Page 67: ...67 NOTES 67 NOTES...