49
55
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
IT
4XDQGRQHOFRQWHQLWRUHELGRQHLOLTXLGLDVSLUDWLUDJJLXQJRQRLOPDVVLPROLYHOORFRQVHQWLWRO¶DVSLUD]LRQHYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHEORFFDWD
dal galleggiante di sicurezza.
L’utente viene avvertito dall’incremento del numero di giri del motore e dall’assenza di aspirazione.
Fermare immediatamente l’apparecchio e svuotare il contenitore-bidone.
EN
:KHQWKHYDFXXPHGOLTXLGVUHDFKWKHPD[LPXPOHYHOLQVLGHWKHGUXPVXFWLRQLVDXWRPDWLFDOO\FXWRIIE\WKHVDIHW\ÀRDW
7KHXVHULVDOHUWHGE\DQLQFUHDVHLQWKHUSPUDWHRIWKHPRWRUDQGE\WKHODFNRIVXFWLRQ
7XUQRIIWKHDSSOLDQFHLPPHGLDWHO\DQGHPSW\WKHGUXP
DE
:HQQGLHDXIJHVDXJWHQ)OVVLJNHLWHQLP%HKlOWHUGHQ]XO|FKVWIOOVWDQGHUUHLFKWKDEHQZLUGGLH$QVDXJXQJDXWRPDWLVFKGXUFK
den Sicherheitsschwimmer unterbrochen.
Warnzeichen für den Benutzer sind die Erhöhung der Drehzahl des Motors und die ausbleibende Saugfunktion.
Das Gerät unverzüglich abschalten und den Behälter entleeren.
FR
/RUVTXHOHVOLTXLGHVDVSLUpVGDQVODFXYHELGRQDWWHLJQHQWOHQLYHDXPD[LPXPDGPLVVLEOHO¶DVSLUDWLRQHVWDXWRPDWLTXHPHQWEORTXpHSDU
OHÀRWWHXUGHVpFXULWp
L’augmentation du nombre de tours moteur et l’absence d’aspiration préviennent l’utilisateur.
Eteindre immédiatement l’appareil et vider la cuve-bidon.
ES
&XDQGRORVOtTXLGRVDVSLUDGRVHQHOGHSyVLWRELGyQDOFDQFHQHOQLYHOPi[LPRSHUPLWLGRHOÀRWDGRUGHVHJXULGDGDQXODUiDXWRPiWLFDPHQWHODDVSLUDFLyQ
(OXVXDULRORQRWDUiJUDFLDVDODXPHQWRGHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU\DODDXVHQFLDGHDVSLUDFLyQ
3DUHLQPHGLDWDPHQWHHODSDUDWR\YDFtHHOGHSyVLWRELGyQ
- PER ASPIRARE GRANDI QUANTITÀ DI LIQUIDI
- TO VACUUM LARGE QUANTITIES OF LIQUID
- AUFSAUGEN GROSSER FLÜSSIGKEITSMENGEN - ASPIRER DE GRANDES QUANTITES DE LIQUIDES
- PARA ASPIRAR GRANDES CANTIDADES DE LÍQUIDOS
IT
1RQLPPHUJHUHFRPSOHWDPHQWHODERFFKHWWDDODQFLDRQGHDVVLFXUDUHXQSDU]LDOHDIÀXVVRG¶DULD
EN
7RHQVXUHSDUWLDODLUÀRZPDNHVXUHWKDWWKHFUHYLFHWRROLVQHYHUIXOO\VXEPHUJHG
DE
'LH)XJHQGVHQLFKWYROOVWlQGLJHLQWDXFKHQXPGLHWHLOZHLVH/XIW]XIXKU]XJHZlKUOHLVWHQ
FR
(YLWHUGHSORQJHUFRPSOqWHPHQWOHVXFHXUIHQWHORQJD¿QG¶DVVXUHUXQGpELWG¶DLUSDUWLHO
ES
1RVXPHUMDFRPSOHWDPHQWHODERTXLOODULQFRQHUDSDUDTXHKD\DXQÀXMRSDUFLDOGHDLUH
C
4
H
2
O
49
55
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
IT
4XDQGRQHOFRQWHQLWRUHELGRQHLOLTXLGLDVSLUDWLUDJJLXQJRQRLOPDVVLPROLYHOORFRQVHQWLWRO¶DVSLUD]LRQHYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHEORFFDWD
dal galleggiante di sicurezza.
L’utente viene avvertito dall’incremento del numero di giri del motore e dall’assenza di aspirazione.
Fermare immediatamente l’apparecchio e svuotare il contenitore-bidone.
EN
:KHQWKHYDFXXPHGOLTXLGVUHDFKWKHPD[LPXPOHYHOLQVLGHWKHGUXPVXFWLRQLVDXWRPDWLFDOO\FXWRIIE\WKHVDIHW\ÀRDW
7KHXVHULVDOHUWHGE\DQLQFUHDVHLQWKHUSPUDWHRIWKHPRWRUDQGE\WKHODFNRIVXFWLRQ
7XUQRIIWKHDSSOLDQFHLPPHGLDWHO\DQGHPSW\WKHGUXP
DE
:HQQGLHDXIJHVDXJWHQ)OVVLJNHLWHQLP%HKlOWHUGHQ]XO|FKVWIOOVWDQGHUUHLFKWKDEHQZLUGGLH$QVDXJXQJDXWRPDWLVFKGXUFK
den Sicherheitsschwimmer unterbrochen.
Warnzeichen für den Benutzer sind die Erhöhung der Drehzahl des Motors und die ausbleibende Saugfunktion.
Das Gerät unverzüglich abschalten und den Behälter entleeren.
FR
/RUVTXHOHVOLTXLGHVDVSLUpVGDQVODFXYHELGRQDWWHLJQHQWOHQLYHDXPD[LPXPDGPLVVLEOHO¶DVSLUDWLRQHVWDXWRPDWLTXHPHQWEORTXpHSDU
OHÀRWWHXUGHVpFXULWp
L’augmentation du nombre de tours moteur et l’absence d’aspiration préviennent l’utilisateur.
Eteindre immédiatement l’appareil et vider la cuve-bidon.
ES
&XDQGRORVOtTXLGRVDVSLUDGRVHQHOGHSyVLWRELGyQDOFDQFHQHOQLYHOPi[LPRSHUPLWLGRHOÀRWDGRUGHVHJXULGDGDQXODUiDXWRPiWLFDPHQWHODDVSLUDFLyQ
(OXVXDULRORQRWDUiJUDFLDVDODXPHQWRGHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU\DODDXVHQFLDGHDVSLUDFLyQ
3DUHLQPHGLDWDPHQWHHODSDUDWR\YDFtHHOGHSyVLWRELGyQ
- PER ASPIRARE GRANDI QUANTITÀ DI LIQUIDI
- TO VACUUM LARGE QUANTITIES OF LIQUID
- AUFSAUGEN GROSSER FLÜSSIGKEITSMENGEN - ASPIRER DE GRANDES QUANTITES DE LIQUIDES
- PARA ASPIRAR GRANDES CANTIDADES DE LÍQUIDOS
IT
1RQLPPHUJHUHFRPSOHWDPHQWHODERFFKHWWDDODQFLDRQGHDVVLFXUDUHXQSDU]LDOHDIÀXVVRG¶DULD
EN
7RHQVXUHSDUWLDODLUÀRZPDNHVXUHWKDWWKHFUHYLFHWRROLVQHYHUIXOO\VXEPHUJHG
DE
'LH)XJHQGVHQLFKWYROOVWlQGLJHLQWDXFKHQXPGLHWHLOZHLVH/XIW]XIXKU]XJHZlKUOHLVWHQ
FR
(YLWHUGHSORQJHUFRPSOqWHPHQWOHVXFHXUIHQWHORQJD¿QG¶DVVXUHUXQGpELWG¶DLUSDUWLHO
ES
1RVXPHUMDFRPSOHWDPHQWHODERTXLOODULQFRQHUDSDUDTXHKD\DXQÀXMRSDUFLDOGHDLUH
C
4
H
2
O
Summary of Contents for DUSTY1000
Page 66: ...66 NOTES 66 NOTES...
Page 67: ...67 NOTES 67 NOTES...