36
41
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
IT
Funzione “Self Cleaning Filter”
EN
³6HOIFOHDQLQJ¿OWHU´IXQFWLRQ
DE
Funktion „Self Cleaning Filter”
FR
Fonction « Self Cleaning Filter »
ES
Función “Self Cleaning Filter”
MAX 2000W
MAX 2000W
IT
Con l’interruttore (“B”) in posizione “
I
” e il deviatore (“A”) in posizione “
AUTOMATICO
” (
) si avvia la funzione (Self Cleaning Filter) pulizia
FDUWXFFLD¿OWUR
EN
With switch “B” in position “
I
´ZKHQVZLWFK³$´LVVHWWRWKH³
AUTOMATIC
” position (
WKH6HOI&OHDQLQJ¿OWHUIXQFWLRQLVDFWLYDWHG
DE
Bei Schalter („B“) in Stellung „
I
³HUIROJWGLH$NWLYLHUXQJGHU)LOWHUDEUHLQLJXQJ6HOI&OHDQLQJ)LOWHUZHQQGHU8PVFKDOWHUÄ$³DXIÄ
AUTO
“
(
) gestellt wird.
FR
Une fois l’interrupteur (“B”) en position “
I
´O¶HQFOHQFKHPHQWGXFRPPXWDWHXU³$´HQSRVLWRQ³
AUTOMATIQUE
” (
) lance la fonction vibrateur
décolmatage (Self Cleaning Filter).
ES
Con el interruptor (“B”) en posición “
I
” FXDQGRVHSXOVDHOGHVYLDGRU³$´HQSRVLFLyQ³
AUTOMÁTICO
” (
) se activa la función de limpieza
GHOFDUWXFKRGHOHOHPHQWR¿OWUDQWH6HOI&OHDQLQJ)LOWHU
IT
Con il deviatore “A” in posizione “MANUALE ( )” la
funzione “SELF CLEANING FILTER” non è attiva.
EN
When the switch “A” is set to MANUAL ( ) the Self-
cleaning Filter function is not active.
DE
Mit Nebenschluss „A“ in Position „MANUELL ( )“ ist
die Funktion „SELF Cleaning Filter“ nicht aktiv.
FR
Avec le déviateur « A » en position « MANUEL ( ) »,
la fonction « SELF Cleaning Filter » n’est pas active.
ES
Con el desviador “A” en posición “MANUAL ( )” la
función “SELF Cleaning Filter” no está disponible.
C
36
41
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
IT
Funzione “Self Cleaning Filter”
EN
³6HOIFOHDQLQJ¿OWHU´IXQFWLRQ
DE
Funktion „Self Cleaning Filter”
FR
Fonction « Self Cleaning Filter »
ES
Función “Self Cleaning Filter”
MAX 2000W
MAX 2000W
IT
Con l’interruttore (“B”) in posizione “
I
” e il deviatore (“A”) in posizione “
AUTOMATICO
” (
) si avvia la funzione (Self Cleaning Filter) pulizia
FDUWXFFLD¿OWUR
EN
With switch “B” in position “
I
´ZKHQVZLWFK³$´LVVHWWRWKH³
AUTOMATIC
” position (
WKH6HOI&OHDQLQJ¿OWHUIXQFWLRQLVDFWLYDWHG
DE
Bei Schalter („B“) in Stellung „
I
³HUIROJWGLH$NWLYLHUXQJGHU)LOWHUDEUHLQLJXQJ6HOI&OHDQLQJ)LOWHUZHQQGHU8PVFKDOWHUÄ$³DXIÄ
AUTO
“
(
) gestellt wird.
FR
Une fois l’interrupteur (“B”) en position “
I
´O¶HQFOHQFKHPHQWGXFRPPXWDWHXU³$´HQSRVLWRQ³
AUTOMATIQUE
” (
) lance la fonction vibrateur
décolmatage (Self Cleaning Filter).
ES
Con el interruptor (“B”) en posición “
I
” FXDQGRVHSXOVDHOGHVYLDGRU³$´HQSRVLFLyQ³
AUTOMÁTICO
” (
) se activa la función de limpieza
GHOFDUWXFKRGHOHOHPHQWR¿OWUDQWH6HOI&OHDQLQJ)LOWHU
IT
Con il deviatore “A” in posizione “MANUALE ( )” la
funzione “SELF CLEANING FILTER” non è attiva.
EN
When the switch “A” is set to MANUAL ( ) the Self-
cleaning Filter function is not active.
DE
Mit Nebenschluss „A“ in Position „MANUELL ( )“ ist
die Funktion „SELF Cleaning Filter“ nicht aktiv.
FR
Avec le déviateur « A » en position « MANUEL ( ) »,
la fonction « SELF Cleaning Filter » n’est pas active.
ES
Con el desviador “A” en posición “MANUAL ( )” la
función “SELF Cleaning Filter” no está disponible.
C
“C” e “D” solo per medello dusty1200W
“C” e “D” only for dusty1200W model
“C” e “D” solo per medello dusty1200W
“C” e “D” only for dusty1200W model
Summary of Contents for DUSTY1000
Page 66: ...66 NOTES 66 NOTES...
Page 67: ...67 NOTES 67 NOTES...