57
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
DE
- 8PGLH)XQNWLRQÄ6HOI&OHDQLQJ)LOWHU³PDQXHOOHLQ]XVFKDOWHQGHQRUDQJHIDUEHQHQ0RPHQWVFKDOWHUÄ(³
PD[LPDO÷20 Se-
kunden lang drücken.
'HQ6FKDOWHUÄ(³GDQDFK6HNXQGHQODQJORVODVVHQdie Spule muss wieder abkühlen.
'LH6SXOHGLHGDV6\VWHPÄ6HOI&OHDQLQJ)LOWHU´EHWlWLJWLVWWKHUPRJHVFKW]W
(LQ'DXHUEHWULHEYRQPHKUDOV6HNXQGHQN|QQWH]XU$XVO|VXQJGHU7KHUPRVFKXW]YRUULFKWXQJIKUHQ
'DV6\VWHPZLUGQDFKFD0LQXWHQZLHGHUUFNJHVWHOOW
- Nebenschluss „
A
“ in Position „
MANUELL
“ ( ) = Funktion Self Cleaning Filter nicht aktiv (siehe Seite 41).
FR
3RXUDFWLYHUPDQXHOOHPHQWODIRQFWLRQ6HOI&OHDQLQJ)LOWHUDSSX\HUVXUO¶LQWHUUXS-
teur à contact fugitif de couleur orange (« E »)
SHQGDQWXQHGXUpHPD[
de 15÷20 secondes.
(QVXLWH UHOkFKHU O¶LQWHUUXSWHXU © ( ª SHQGDQW VHFRQGHV OD ERELQH GRLW
refroidir.
/DERELQHTXLDFWLRQQHOHV\VWqPH6HOI&OHDQLQJ)LOWHUGLVSRVHG¶XQHSURWHFWLRQ
thermique.
/HIRQFWLRQQHPHQWLQLQWHUURPSXGXV\VWqPHSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHVSHXW
déclencher l’intervention de la protection thermique.
/HV\VWqPHVHUpDUPHDXERXWGHPLQXWHVHQYLURQ
- Déviateur «
A
» en position «
MANUEL
» ( ) = fonction Self Cleaning Filter non
active (voir page 41).
ES
3DUDDFWLYDUPDQXDOPHQWHODIXQFLyQ³6HOI&OHDQLQJ)LOWHU´SXOVHHOLQWHUUXSWRU
momentáneo de color naranja (“E”)
GXUDQWHXQPi[LPRGH·VHJXQGRV
/XHJRVXHOWHHOLQWHUUXSWRU³(´GXUDQWHVHJXQGRVSDUDTXHVHHQIUtHODERELQD
La bobina que acciona el sistema “Self Cleaning Filter” dispone de un termopro-
tector.
(OIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDHQFRQWLQXRSRUXQWLHPSRVXSHULRUDVHJXQGRV
SRGUtDSURYRFDUODLQWHUYHQFLyQGHOWHUPRSURWHFWRU
El sistema se restablece después de unos 20 minutos.
- Con el desviador “
A
” en posición “
MANUAL
” ( ) la función “Self Cleaning Filter”
no está disponible (véase la página 41).
* Codice confezione - Pack code - Bestellnummer der Packung - Code emballage - Cód. paquete
MAX 2000W
MAX 2000W
E
“E” Solo per modello DUSTY1200
“E” Only for DUSTY1200 model
57
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
DE
- 8PGLH)XQNWLRQÄ6HOI&OHDQLQJ)LOWHU³PDQXHOOHLQ]XVFKDOWHQGHQRUDQJHIDUEHQHQ0RPHQWVFKDOWHUÄ(³
PD[LPDO÷20 Se-
kunden lang drücken.
'HQ6FKDOWHUÄ(³GDQDFK6HNXQGHQODQJORVODVVHQdie Spule muss wieder abkühlen.
'LH6SXOHGLHGDV6\VWHPÄ6HOI&OHDQLQJ)LOWHU´EHWlWLJWLVWWKHUPRJHVFKW]W
(LQ'DXHUEHWULHEYRQPHKUDOV6HNXQGHQN|QQWH]XU$XVO|VXQJGHU7KHUPRVFKXW]YRUULFKWXQJIKUHQ
'DV6\VWHPZLUGQDFKFD0LQXWHQZLHGHUUFNJHVWHOOW
- Nebenschluss „
A
“ in Position „
MANUELL
“ ( ) = Funktion Self Cleaning Filter nicht aktiv (siehe Seite 41).
FR
3RXUDFWLYHUPDQXHOOHPHQWODIRQFWLRQ6HOI&OHDQLQJ)LOWHUDSSX\HUVXUO¶LQWHUUXS-
teur à contact fugitif de couleur orange (« E »)
SHQGDQWXQHGXUpHPD[
de 15÷20 secondes.
(QVXLWH UHOkFKHU O¶LQWHUUXSWHXU © ( ª SHQGDQW VHFRQGHV OD ERELQH GRLW
refroidir.
/DERELQHTXLDFWLRQQHOHV\VWqPH6HOI&OHDQLQJ)LOWHUGLVSRVHG¶XQHSURWHFWLRQ
thermique.
/HIRQFWLRQQHPHQWLQLQWHUURPSXGXV\VWqPHSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHVSHXW
déclencher l’intervention de la protection thermique.
/HV\VWqPHVHUpDUPHDXERXWGHPLQXWHVHQYLURQ
- Déviateur «
A
» en position «
MANUEL
» ( ) = fonction Self Cleaning Filter non
active (voir page 41).
ES
3DUDDFWLYDUPDQXDOPHQWHODIXQFLyQ³6HOI&OHDQLQJ)LOWHU´SXOVHHOLQWHUUXSWRU
momentáneo de color naranja (“E”)
GXUDQWHXQPi[LPRGH·VHJXQGRV
/XHJRVXHOWHHOLQWHUUXSWRU³(´GXUDQWHVHJXQGRVSDUDTXHVHHQIUtHODERELQD
La bobina que acciona el sistema “Self Cleaning Filter” dispone de un termopro-
tector.
(OIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDHQFRQWLQXRSRUXQWLHPSRVXSHULRUDVHJXQGRV
SRGUtDSURYRFDUODLQWHUYHQFLyQGHOWHUPRSURWHFWRU
El sistema se restablece después de unos 20 minutos.
- Con el desviador “
A
” en posición “
MANUAL
” ( ) la función “Self Cleaning Filter”
no está disponible (véase la página 41).
* Codice confezione - Pack code - Bestellnummer der Packung - Code emballage - Cód. paquete
MAX 2000W
MAX 2000W
E
“E” Solo per modello DUSTY1200
“E” Only for DUSTY1200 model
Summary of Contents for DUSTY1000
Page 66: ...66 NOTES 66 NOTES...
Page 67: ...67 NOTES 67 NOTES...