59
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
FR
- 3RXUREWHQLUXQQHWWR\DJHPLQXWLHX[ODYHUOHV\VWqPH¿OWUDQWHQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGHOD¿JXUH
$YDQWGHUHPHWWUHODFDUWRXFKH¿OWUHV¶DVVXUHUTX¶HOOHHVWELHQVqFKH
- Remplacer
uniquement
ODFDUWRXFKH¿OWUHHQFDVG¶XVXUH
eOLPLQHUO¶pOpPHQW¿OWUDQWGDQVOHUHVSHFWGHVQRUPHVHQPDWLqUHG¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVVSpFLDX[HQYLJXHXUGDQVOHVGLIIpUHQWVSD\V
1HWWR\HURXODYHUO¶pOpPHQW¿OWUDQWHVWDGPLVXQLTXHPHQWDSUqVDVSLUDWLRQGHSRXVVLqUHVRUGLQDLUHVHWHQDXFXQGHSRXVVLqUHVGHFODVVH
« M ».
ES
3DUDREWHQHUXQDOLPSLH]DDIRQGRGHOHOHPHQWR¿OWUDQWHOtPSLHORFRPRVHLQGLFDHQOD¿JXUD
$QWHVGHYROYHUDPRQWDUHOHOHPHQWR¿OWUDQWHFRPSUXHEHTXHVHKD\DVHFDGRGHOWRGR
6XVWLWX\DHOHOHPHQWR¿OWUDQWH~QLFDPHQWHVLHVWiGHVJDVWDGR
(OLPLQHHOHOHPHQWR¿OWUDQWHGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDWLYDVSDUDODHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVHVSHFLDOHVYLJHQWHVHQFDGDSDtV
6yORVHSXHGHOLPSLDURODYDUHOHOHPHQWR¿OWUDQWHVLVHKDQDVSLUDGRSROYRVHQJHQHUDO\HQQLQJ~QFDVRSHUWHQHFLHQWHVDODFODVH
“M”.
IT
4XDQGRO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHqEDJQDWRPDQHJJLDUORFRQFXUD
EN
+DQGOHWKH¿OWHUFDUWULGJHFDUHIXOO\ZKHQZHW.
DE
Nasse Filterelement sind sorgfältig zu handhaben.
FR
0DQLSXOHUVRLJQHXVHPHQWODFDUWRXFKH¿OWUHPRXLOOpH
ES
6LHOHOHPHQWR¿OWUDQWHHVWiPRMDGRPDQLS~OHORFRQFXLGDGR
IT
1RQXWLOL]]DUHLO¿OWURFKHqVWDWRODYDWRSHUDVSLUDUHSROYHULGLFDW³0´
EN
'RQRWXVHD¿OWHUWKDWKDVEHHQZDVKHGWRYDFXXPFODVV³0´GXVW
DE
Keinen Filter, der zuvor gewaschen worden ist, zum Einsaugen von Staub der Kat. „M“ verwenden.
FR
1HSDVXWLOLVHUOH¿OWUHODYpDSUqVDVSLUDWLRQGHSRXVVLqUHVGHFODVVH©0ª
ES
1RXWLOLFHHO¿OWURTXHVHKDODYDGRSDUDDVSLUDUSROYRVGHFODVH³0´
NO!
NON!
NEIN!
59
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
FR
- 3RXUREWHQLUXQQHWWR\DJHPLQXWLHX[ODYHUOHV\VWqPH¿OWUDQWHQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGHOD¿JXUH
$YDQWGHUHPHWWUHODFDUWRXFKH¿OWUHV¶DVVXUHUTX¶HOOHHVWELHQVqFKH
- Remplacer
uniquement
ODFDUWRXFKH¿OWUHHQFDVG¶XVXUH
eOLPLQHUO¶pOpPHQW¿OWUDQWGDQVOHUHVSHFWGHVQRUPHVHQPDWLqUHG¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVVSpFLDX[HQYLJXHXUGDQVOHVGLIIpUHQWVSD\V
1HWWR\HURXODYHUO¶pOpPHQW¿OWUDQWHVWDGPLVXQLTXHPHQWDSUqVDVSLUDWLRQGHSRXVVLqUHVRUGLQDLUHVHWHQDXFXQGHSRXVVLqUHVGHFODVVH
« M ».
ES
3DUDREWHQHUXQDOLPSLH]DDIRQGRGHOHOHPHQWR¿OWUDQWHOtPSLHORFRPRVHLQGLFDHQOD¿JXUD
$QWHVGHYROYHUDPRQWDUHOHOHPHQWR¿OWUDQWHFRPSUXHEHTXHVHKD\DVHFDGRGHOWRGR
6XVWLWX\DHOHOHPHQWR¿OWUDQWH~QLFDPHQWHVLHVWiGHVJDVWDGR
(OLPLQHHOHOHPHQWR¿OWUDQWHGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDWLYDVSDUDODHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVHVSHFLDOHVYLJHQWHVHQFDGDSDtV
6yORVHSXHGHOLPSLDURODYDUHOHOHPHQWR¿OWUDQWHVLVHKDQDVSLUDGRSROYRVHQJHQHUDO\HQQLQJ~QFDVRSHUWHQHFLHQWHVDODFODVH
“M”.
IT
4XDQGRO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHqEDJQDWRPDQHJJLDUORFRQFXUD
EN
+DQGOHWKH¿OWHUFDUWULGJHFDUHIXOO\ZKHQZHW.
DE
Nasse Filterelement sind sorgfältig zu handhaben.
FR
0DQLSXOHUVRLJQHXVHPHQWODFDUWRXFKH¿OWUHPRXLOOpH
ES
6LHOHOHPHQWR¿OWUDQWHHVWiPRMDGRPDQLS~OHORFRQFXLGDGR
IT
1RQXWLOL]]DUHLO¿OWURFKHqVWDWRODYDWRSHUDVSLUDUHSROYHULGLFDW³0´
EN
'RQRWXVHD¿OWHUWKDWKDVEHHQZDVKHGWRYDFXXPFODVV³0´GXVW
DE
Keinen Filter, der zuvor gewaschen worden ist, zum Einsaugen von Staub der Kat. „M“ verwenden.
FR
1HSDVXWLOLVHUOH¿OWUHODYpDSUqVDVSLUDWLRQGHSRXVVLqUHVGHFODVVH©0ª
ES
1RXWLOLFHHO¿OWURTXHVHKDODYDGRSDUDDVSLUDUSROYRVGHFODVH³0´
NO!
NON!
NEIN!
Summary of Contents for DUSTY1000
Page 66: ...66 NOTES 66 NOTES...
Page 67: ...67 NOTES 67 NOTES...