Raptor NT-Sauger L 22l Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 120

RAPTOR NT-Sauger L 22l

Artikel Nummer 1203091

RAPTOR NT-Sauger L 22l PROMO

Artikel Nummer 1208395

59695810

(01/21)

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

Polski

Române

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Summary of Contents for NT-Sauger L 22l

Page 1: ...395 59695810 01 21 Deutsch 5 English 9 Fran ais 13 Italiano 17 Nederlands 21 Espa ol 25 Portugu s 29 Dansk 34 Norsk 38 Svenska 42 Suomi 46 50 T rk e 54 58 Magyar 63 e tina 67 Sloven ina 71 Polski 75 R...

Page 2: ...1 2 4 14 15 18 20 3 13 5 24 25 28 13 23 22 27 6 19 17 26 16 7 8 9 21 10 11 12 A...

Page 3: ...2 4 1 3 Click 2x 1 B...

Page 4: ...C 1 2 D 1 2 E 2 1 F Click G H I...

Page 5: ...ube an Maschi nen und Ger ten Staubklasse L nach EN 60335 2 69 geeignet Einschr nkung Es d rfen keine krebs erzeugende Stoffe aufgesaugt werden Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch ge eigne...

Page 6: ...schlusslasche einklappen und Vliesfiltert te dicht verschlie en 4 Gebrauchte Vliesfiltert te gem den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen 5 Saugkopf aufsetzen und verriegeln Allgemein Beim Aufsaugen vo...

Page 7: ...ewichts Verletzungs und Besch digungsgefahr Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge r ts Das Ger t darf nur in Innenr umen gelagert werden Pflege und Wartung GEFAHR Gefahr eines Stromschlags...

Page 8: ...g und Bauart so wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Ge sundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abge...

Page 9: ...that are harmful to health from ma chines and devices dust class L as per EN 60335 2 69 Restrictions No carcinogenic substances may be vacuumed This device is suitable for commercial use e g in hotel...

Page 10: ...eal the fleece filter bag tight 4 Dispose of the used fleece filter bag in accordance with statutory regulations 5 Fit and lock the suction head General We recommend not using the Semi automatic filte...

Page 11: ...y devices for the pre vention or elimination of hazards according to the Ger man BGV A1 ATTENTION Care agents containing silicone These can attach plastic components Do not use care agents containing...

Page 12: ...APTOR NT Sauger L 22l Type RAPTOR NT Sauger L 22l PROMO Currently applicable EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Harmonised standards used EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11...

Page 13: ...60335 2 69 Restriction l aspiration de ma ti res canc rig nes n est pas autoris e Cet appareil est adapt une utilisation profession nelle p ex dans les h tels coles h pitaux usines magasins bureaux et...

Page 14: ...languette de fermeture et fermer le sac du filtre en feutre herm tiquement 4 liminer le sac du filtre en feutre usag conform ment aux dispositions l gales 5 Monter et verrouiller la t te d aspiration...

Page 15: ...ur le stockage L appareil ne peut tre exploit qu en espace int rieur Entretien et maintenance DANGER Risque d lectrocution Blessures dues au contact avec des pi ces sous ten sion Mettre l appareil hor...

Page 16: ...e d si gn e ci apr s ainsi que la version que nous avons mise en circulation est conforme de par sa conception et son type aux exigences fondamentales de s curit et de sant en vigueur des normes UE To...

Page 17: ...pi rata nessuna sostanza cancerogena Questo apparecchio adatto all utilizzo professio nale ad esempio in hotel scuole ospedali fabbri che negozi uffici e nel settore della locazione Descrizione dell a...

Page 18: ...arre verso l alto il sacchetto filtro in vello sulla flangia Figura E 3 Chiudere l aletta di chiusura e chiudere accurata mente il sacchetto filtro in vello 4 Smaltire il sacchetto filtro in vello usa...

Page 19: ...Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nello stoccaggio osservare il peso dell apparecchio Utilizzare l apparecchio solo all interno Cura e manutenzione PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericol...

Page 20: ...e e co struzione nonch nello stato in cui stata immessa sul mercato conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE In caso di modifi che apportate alla macchina s...

Page 21: ...apparaten dat schadelijk is voor de gezondheid stofklasse L conform EN 60335 2 69 Uitzondering kankerver wekkende stoffen mogen niet worden opgezogen Dit apparaat is geschikt voor commercieel gebruik...

Page 22: ...E 3 Sluitstrip inklappen en vliesfilterzak afsluiten 4 Gebruikte vliesfilterzak conform de wettelijke bepa lingen afvoeren 5 Zuigkop plaatsen en vergrendelen Algemeen Bij het opzuigen van nat vuil me...

Page 23: ...t gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het ap paraat Het apparaat mat alleen in binnenruimtes worden opge slagen Verzorging en onderhoud GEVAAR Ge...

Page 24: ...basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids en gezondheidsvereisten van de EU richtlij nen Bij een niet door ons goedgekeurde...

Page 25: ...establecida por la norma EN 60335 2 69 Limitaci n No se deben aspirar sustancias cancer genas Este equipo es apto para el uso industrial p ej en hoteles escuelas hospitales f bricas tiendas ofi cinas...

Page 26: ...e de be retirar la bolsa filtrante de fieltro 1 Desbloquee y retire el cabezal de aspiraci n 2 Extraer hacia arriba la bolsa filtrante de fieltro en la brida Figura E 3 Pliegue la leng eta de cierre y...

Page 27: ...rot jalo contra cualquier uso no autorizado Transporte PRECAUCI N Inobservancia del peso Peligro de lesiones y da os Tenga en cuenta el peso del equipo durante el transpor te 1 Retire el tubo de aspir...

Page 28: ...Servicio de postventa Si no se puede solventar el fallo el Servicio de postven ta debe comprobar el equipo Garant a En cada pa s se aplican las condiciones de garant a in dicadas por nuestra compa a...

Page 29: ...secas n o inflam veis prejudiciais sa de em m quinas e aparelhos classe de p L de acordo com a EN 60335 2 69 Restri o N o podem ser aspira das subst ncias cancer genas Este aparelho adequado para a u...

Page 30: ...ixado 1 Controlar se o filtro de cartucho e o saco do filtro de velo est o a ser usados no aparelho Aspira o de s lidos O aparelho est equipado com um saco de filtro de velo com lingueta de fecho ref...

Page 31: ...ra H Limpeza semi autom tica do filtro Aviso O accionamento da limpeza do filtro a cada 5 10 minu tos aumenta o tempo de paragem do filtro de cartucho Aviso A liga o da limpeza semi autom tica do filt...

Page 32: ...de Aviso Se ocorrer uma avaria p ex ruptura do filtro o apare lho tem de ser desligado de imediato A avaria tem de ser reparada antes de um novo arranque A turbina de aspira o n o funciona 1 Verificar...

Page 33: ...cura o da ger n cia Mandat rio da documenta o J rgen Holmgaard CEO Group Souurcing RAPTOR A S Skanderborgvej 277 8260 Viby J Denmark Aarhus 2020 12 01 Dados t cnicos Reservados os direitos a altera es...

Page 34: ...gt st v fra maskiner og apparater st vklasse L iht EN 60335 2 69 Be gr nsning Der m ikke opsuges kr ftfremkalden de stoffer Denne maskine er beregnet til erhvervsm ssig brug f eks p hoteller skoler ho...

Page 35: ...osen af fiberstof helt 4 Den brugte filterpose af fiberstof skal bortskaffes i henhold til lovbestemmelserne 5 S t sugehoved p og l s det fast Generelt Hvis der opsuges v dt snavs med fugedysen eller...

Page 36: ...r skal forebygge eller afv rge farer i henhold til BGV A1 BEM RK Silikoneholdige plejemidler Kunststofdele kan blive angrebet Anvend ikke silikoneholdige plejemidler under reng rin gen Lettere vedlige...

Page 37: ...EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2011 65 EU 2014 30 EU Anvendte harmoniserede standarder EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 6...

Page 38: ...n bart ikke helseskadelig st v fra maskiner og appa rater egnet for st vklasse L etter EN 60335 2 69 Begrensning Det m ikke suges opp noen kreft fremkallende stoffer Dette apparatet er egnet for komme...

Page 39: ...ilterposen skal avfallsbehandles i henhold til gjeldende regler 5 Sett p sugehodet og l s det Generelt Det anbefales ikke trykke p knappen til funksjo nen Halvautomatisk filterrens ved suging av v t s...

Page 40: ...forebygging eller eliminering av farer med hensyn til BGV A1 OBS Silikonholdig pleieprodukt Plastdeler kan angripes Ikke bruk silikonholdige pleieprodukter til rengj ring Du kan gjennomf re lett serv...

Page 41: ...eldende EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2011 65 EU 2014 30 EU Anvendte harmoniserte standarder EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 201...

Page 42: ...lsov dligt damm i maskiner och appara ter dammklass L enligt EN 60335 2 69 Begr nsning Inga cancerframkallande mnen f r sugas upp Denna apparat r avsedd f r yrkesm ssig anv nd ning t ex p hotell i sk...

Page 43: ...er 5 S tt p sughuvudet och l s Allm nt N r v t smuts sugs upp med fogmunstycket eller m belmunstycket tillval eller n r framf r allt vatten sugs upp ur en beh llare rekommenderar vi att knappen f r fu...

Page 44: ...av avsedda faror i den mening som avses i BGV A1 OBSERVERA Silikonhaltiga underh llsprodukter Plastdelar kan bli angripna Anv nd inga silikonhaltiga underh llsprodukter f r ren g ringen Enkla underh l...

Page 45: ...rdammsugare Typ RAPTOR NT Sauger L 22l Typ RAPTOR NT Sauger L 22l PROMO G llande EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU Till mpade harmoniserade standarder EN IEC 63000 2018 EN 55014...

Page 46: ...n imemiseen koneista ja laitteista standardin EN 60335 2 69 p lyluokan L mukaisesti Rajoitus Sy p aiheuttavia aineita ei saa ime Laite on tarkoitettu ammattik ytt n esim hotelleis sa kouluissa sairaal...

Page 47: ...lukitus ja poista se 2 Ved kuitusuodatinpussi laipasta ulos yl sp in Kuva E 3 K nn sulkul pp sis n ja sulje kuitusuodatin pussi tiiviisti 4 H vit k ytetty kuitusuodatinpussi lakim r ysten mukaan 5 Ase...

Page 48: ...tteen paino Laitetta saa s ilytt vain sis tiloissa Hoito ja huolto VAARA S hk iskuvaara Loukkaantumisvaara kosketettaessa s hk johtavia osia Kytke laite pois p lt Irrota verkkopistoke P ly poistavat k...

Page 49: ...a muutetaan ilman meid n hyv ksynt mme t m n va kuutuksen voimassaolo raukeaa Tuote M rk ja kuivaimuri Tyyppi RAPTOR NT Sauger L 22l Tyyppi RAPTOR NT Sauger L 22l PROMO Sovellettavat EU direktiivit 20...

Page 50: ...50 L EN 60335 2 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PES 24 25 26 27 28 50 50 50 50 50 51 51 51 52 52 52 53 53 53 E 53 54...

Page 51: ...51 1 B 1 1204886 5 L OEL 1 mg m3 1 2 C 3 1 D 2 1 2 E 3 4 5 35 mm F 1 2 1 2 2 PES 1204885 1204886 FF OFF...

Page 52: ...52 0 5 5 3 G 4 5 H 5 10 1 5 2 5x 1 2 1 5 2 3 1 2 1 I 2 1 2 BGV A1 1 2 180 3 4 5 6 7 8...

Page 53: ...22l PROMO 2006 42 E 2009 127 E 2011 65 E 2014 30 E EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 J rgen Holmgaar...

Page 54: ...ir Ancak ci haz n usul ne uygun ekilde al t r lmas i in bu par a lar gereklidir Bu simge ile i aretlenen cihazlar evsel p ile birlikte imha edilmemelidir Amaca uygun kullan m Bu vakum zemin ve duvar y...

Page 55: ...ihaza tak l olup olmad n kontrol edin Kuru s p rme Cihaz kapatma kulak kl bir elyaf filtre torbas ile donat lm t r sipari No 1204886 5 adet Not Bu cihazla toz s n f L ye kadar t m tozlar s p r lebilir...

Page 56: ...Not Filtre temizli inin her 5 10 dakikada bir etkinle tirilmesi kartu filtrenin al ma mr n uzat r Not Yar otomatik filtre temizli inin a lmas sadece cihaz a k durumdayken m mk nd r 1 Yar otomatik filt...

Page 57: ...n bo alt n Emme g c d yor 1 Emme memesi emme borusu emme hortumu veya kartu filtresindeki t kanmalar giderin 2 Dolu Vlies filtre torbas n n de i tirin 3 Cihaz a kken yar otomatik filtre temizli i d m...

Page 58: ...100 2100 Cihaz performans verileri Hazne i eri i l 22 S v dolum miktar l 13 Hava miktar maks m3 h 121 Vakum bas nc maks kPa mbar 19 0 190 Boyutlar ve a rl klar Tipik i letim a rl kg 6 6 Uzunluk x gen...

Page 59: ...59 L EN 60335 2 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PES 24 25 26 27 28 1 B 1 1204886 5 L PES 1204885 1204886...

Page 60: ...60 1 3 1 2 C 3 1 D 2 1 2 E 3 4 5 35 F 1 2 1 2 2 0 5 5 3 G 4 5 H 5 10 1 5...

Page 61: ...61 2 5 1 2 1 5 2 3 1 2 1 I 2 1 2 BGV A1 1 2 180 3 4 5 6 7 8 1 2 E 3 4 5 6...

Page 62: ...OMO 2006 42 2009 127 2011 65 E 2014 30 E EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 J rgen Holmgaard CEO Grou...

Page 63: ...tre Ezek az alkot elemek azonban a k sz l k rendeltet sszer zemel s hez sz ks ge sek Az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis te ni Rendeltet ss...

Page 64: ...gy a k sz l k rendelkezik patronsz r vel s sz lsz r vel Sz raz sz v s A k sz l k rendelkezik sz lsz r zs kkal rendel si sz m 1204886 5 darab Megjegyz s Ez a k sz l k az L poroszt llyal bez r lag b rmi...

Page 65: ...s Megjegyz s A sz r letiszt t s 5 10 percenk nti m k dtet se meg hosszabb tja a patronsz r lettartam t Megjegyz s A f lautomata sz r letiszt t s bekapcsol sa csak be kapcsolt k sz l k mellett lehets g...

Page 66: ...lyt A sz v er cs kken 1 T vol tsa el az elz r szennyez d seket a sz v fej b l sz v cs b l sz v t ml b l vagy a patronsz r b l 2 Cser lje ki a teli vliessz r tasakot 3 M k dtesse bekapcsolt k sz l k me...

Page 67: ...a st n P stroj je vhodn k ods v n such ho neho lav ho zdrav kodliv ho prachu na stroj ch a p stroj ch prachov t da L dle EN 60335 2 69 Omezen Nesm se vys vat rakovinotvorn karcinogenn l tky Tento p st...

Page 68: ...ltr a s ek s rounov m filtrem Vys v n za sucha P stroj je vybaven rounov m filtra n m s kem s uzav rac klopou objednac slo 1204886 5 kus Upozorn n T mto p strojem lze vys vat v echny druhy prachu a do...

Page 69: ...n Aktivace i t n filtru ka d ch 5 10 minut prodlu uje ivotnost patronov ho filtru Upozorn n Zapnut poloautomatick ho i t n filtru je mo n jen p i zapnut m p stroji 1 Stiskn te 5x tla tko poloautomati...

Page 70: ...zav r sac kan l 1 Vypr zdn te n dobu na ne istoty Kles sac s la 1 Uvoln te ucp n sac hubice sac trubice sac hadice nebo patronov ho filtru 2 Vym te pln rounov filtra n s ek 3 Stiskn te 5x tla tko polo...

Page 71: ...odpadke Namenska uporaba Ta sesalnik je primeren za mokro in suho i enje talnih in stenskih povr in Naprava je zasnovana za sesanje suhih negorljivih zdravju kodljivih pra nih snovi s strojev in oprem...

Page 72: ...rna vre ka iz flisa name ena v napravi Suho sesanje Naprava je opremljena s filtrsko vre ko iz flisa z za porno zaplato tevilka za naro ilo 1204886 5 kosov Napotek Ta naprava je primerna za sesanje vs...

Page 73: ...ikalo za i enje filtra pritisnete vsakih 5 10 minut se ivljenjska doba patronskega filtra pove a Napotek Vklop polavtomatskega i enja filtra je mogo samo ko je naprava vklopljena 1 Stikalo za polavtom...

Page 74: ...sesalni kanal 1 Izpraznite posodo za umazanijo Sesalna mo upada 1 Odma ite sesalno obo sesalno cev sesalno gibko cev ali patronski filter 2 Zamenjajte polno filtrsko vre ko iz flisa 3 Pri vklopljeni...

Page 75: ...ch Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejszy odkurzacz przeznaczony jest do czysz czenia mokrych i suchych powierzchni pod ogo wych i ciennych Urz dzenie nadaje si do odkurzania suchych nie palny...

Page 76: ...upewni si e wk ad fil tracyjny i worek w kninowy s za o one 1 Kontrola czy wk ad filtracyjny i worek w kninowy znajduj si w urz dzeniu Odkurzanie na sucho Urz dzenie jest wyposa one w worek w kninowy...

Page 77: ...arz dzia Rysunek H P automatyczne oczyszczanie filtra Wskaz wka Uruchamianie systemu oczyszczania filtra co 5 10 mi nut wyd u a ywotno wk adu filtracyjnego Wskaz wka W czenie funkcji p automatycznego...

Page 78: ...sieciowy wtyczk sieciow i gniazdko urz dzenia 3 W czy urz dzenie Turbina ss ca pracuje ale urz dzenie nie zasysa P ywak zamyka kana ss cy 1 Opr ni zbiornik zanieczyszcze Si a ssania s abnie 1 Usun zat...

Page 79: ...Utilizarea conform destina iei Acest aspirator este destinat numai pentru cur a rea umed i uscat a suprafe elor podelelor i pe re ilor Aparatul este conceput pentru a aspira praful uscat neinflamabil...

Page 80: ...sacul filtrant din mate rial textil sunt introduse n aparat Aspirare uscat Aparatul este prev zut cu un sac filtrant din material textil cu clapet de nchidere num r de comand 1204886 5 buc i Indica ie...

Page 81: ...minute cre te timpul de inactivitate al filtrului cartu Indica ie Cur area semiautomat a filtrelor este posibil numai c nd aparatul este pornit 1 Ap sa i de 5x butonul pentru cur area semiauto mat a f...

Page 82: ...cipientul de impurit i Puterea de aspirare scade 1 ndep rta i blocajele din duza de aspira ie tubul de aspirare furtunul de aspirare sau filtrul cartu 2 nlocui i sacul filtrant din material textil pli...

Page 83: ...kr a such istenie podl h a stien Pr stroj je vhodn na vys vanie such ch nehor a v ch zdraviu kodliv ch prachov zo strojov a pr strojov prachov trieda L pod a normy EN 60335 2 69 Obmedzenie Nesmie sa p...

Page 84: ...filter nasaden a filtra n vrecko z netkanej text lie nasunu t 1 Skontrolujte i je v pr stroji vlo en patr nov filter a filter z netkanej text lie Such vys vanie Pr stroj je vybaven filtra n m vreckom...

Page 85: ...filtra Upozornenie Aktiv ciou istenia filtra ka d ch 5 10 min t sa zv i i votnos patr nov ho filtra Upozornenie Zapnutie poloautomatick ho istenia filtra je mo n len pri zapnutom pr stroji 1 5 kr t st...

Page 86: ...a turb na be ale pr stroj nenas va Plav k uzatv ra nas vac kan l 1 Vypr zdnite n dobu na ne istoty Sacia sila kles 1 Odstr te predmety ktor upch vaj nas vaciu hu bicu nas vaciu trubicu nas vaciu hadic...

Page 87: ...Namjenska uporaba Ovaj usisava namijenjen je za mokro i suho i e nje podnih i zidnih povr ina Ure aj je prikladan za usisavanje suhih negorivih pra ina kodljivih za zdravlje na strojevima i ure a jima...

Page 88: ...ka filtarska vre ica Suho usisavanje Ure aj je opremljen flizelinskom filtarskom vre icom s u icom za zatvaranje katalo ki br 1204886 5 komada Napomena S ovim ure ajem mogu se usisati sve vrste pra in...

Page 89: ...Aktiviranje postupka i enja filtra svakih 5 10 minuta pove ava trajnost ulo nog filtra Napomena Uklju ivanje poluautomatskog i enja filtra mogu e je samo pri uklju enom ure aju 1 Pritisnite tipku za...

Page 90: ...k za prljav tinu Usisna snaga se smanjuje 1 Uklonite za epljenja iz usisnog nastavka usisne ci jevi usisnog crijeva ili ulo nog filtra 2 Zamijenite punu flizelinsku filtarsku vre icu 3 Pri uklju enom...

Page 91: ...i enje podnih i zidnih povr ina Ure aj je pogodan za usisavanje suve nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na ma inama i ure ajima klasa pra ine L u skladu sa EN 60335 2 69 Ograni enje ne smeju da se...

Page 92: ...e ica flizelinskog filtera postavljeni u ure aj Suvo usisavanje Ure aj je opremljen flizelinskom filterskom vre icom sa u icom za zatvaranje katalo ki broj 1204886 5 komada Napomena Pomo u ovog ure aj...

Page 93: ...iltera Napomena Aktiviranje i enja filtera na svakih 5 10 minuta pove ava radni vek ulo nog filtera Napomena Uklju ivanje poluautomatskog i enja filtera je mogu e samo kada je uklju en ure aj 1 Aktivi...

Page 94: ...Plovak zatvara usisni kanal 1 Isprazniti posudu za prljav tinu Usisna snaga opada 1 Uklonite za epljenje na usisnom nastavku usisnoj cevi usisnom crevu ili ulo nom filteru 2 Zamenite napunjenu flizeli...

Page 95: ...e utika a ure aja EU W 100 2100 Podaci o snazi ure aja Zapremina posude l 22 Koli ina punjenja te nosti l 13 Protok vazduha maks m3 h 121 Podpritisak maks kPa mbar 19 0 190 Dimenzije i te ine Tipi na...

Page 96: ...96 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PES 24 25 26 27 28 1 B 1 1204886 5 L PES 1204885 1204886...

Page 97: ...97 1 mg m3 1 2 C 3 1 D 2 1 2 E 3 4 5 35 mm F 1 2 1 Standby 2 2 0 5 5 3 G 4 5 H 5 10 1 5...

Page 98: ...98 2 5 1 2 1 5 2 3 1 2 1 I 2 1 2 BGV A1 1 2 180 3 4 5 6 7 8 1 2 E 3 4 5 6 1 2 3...

Page 99: ...PROMO 2006 42 2009 127 2011 65 2014 30 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 J rgen Holmgaard CEO Group...

Page 100: ...ks on neid koostisosi siiski vaja Selle s mboliga t histatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmepr giga N uetekohane kasutamine See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rg ja kuivpuhastus...

Page 101: ...uhastus Seade on varustatud lukustuslapatsiga fliisfilterkoti ga tellimisnumber 1204886 5 tk M rkus Selle seadmega saab sisse imeda igat liiki tolme kuni tolmuklassini L M rkus Seade sobib t stuslikuk...

Page 102: ...adme korral 1 Vajutage poolautomaatse filtripuhastuse klahvi 5x Padrunfiltrit puhastatakse siis huvooluga pulsee riv m ra 2 Power puhastamine padrunfiltri eriti tugeva m r dumise korral Sulgege imitor...

Page 103: ...olautomaatse filtripuhastuse klahvi sis sel litatud seadmel 5x 4 Vahetage padrunfilter Tolmu v ljatungimine imemisel 1 Kontrollige padrunfiltri korrektset paigaldusasendit 2 Vahetage padrunfilter Pool...

Page 104: ...rsmu mitrai un sausai t r anai Ier ce ir paredz ta sausu nedego u vesel bai kait gu putek u nos k anai no iek rt m un ier c m pu tek u klase L atbilst gi EN 60335 2 69 Ierobe ojums Nedr kst uzs kt kan...

Page 105: ...1 P rbaud t vai ier c ir ievietots patronfiltrs un fl sa filtra maisi Saus s k ana Ier ce ir apr kota ar fl sa filtra maisi u ar nosl gatlo ku pas t Nr 1204886 5 gab Nor d jum Izmantojot o ier ci iesp...

Page 106: ...manto ana ik p c 5 10 min t m paildzina patronfiltra darbm u Nor d jum Pusautom tisko filtra t r anu var iesl gt tikai ja ier ce ir iesl gta 1 5 x nospiediet pusautom tisk s filtra t r anas taus ti u...

Page 107: ...sl dz ies k anas kan lu 1 Iztuk ojiet net rumu tvertni Samazin s s k anas jauda 1 Iz emiet nosprostojumus no s k anas sprauslas s k anas caurules s k anas tenes vai patron filtra 2 Nomainiet piepild t...

Page 108: ...i dr gnam ir sausam valymui Prietaisas skirtas sausoms nedegioms sveikatai kenksmingoms L klas s dulk ms pagal EN 60335 2 69 nuo ma in ir prietais nusiurbti Apribojimas draud iama siurbti kancerogenin...

Page 109: ...me d iagos filtravimo paketas 1 Patikrinkite ar prietais d tas saugiklio filtras ir med iaginio filtro mai elis Sausasis siurbimas Prietaise naudojamas neaustin s med iagos filtra vimo paketas su u s...

Page 110: ...ltro valymo sistem tada pailg ja lizdinio filtro naudojimo trukm Pastaba Pusiau automatinio filtro valymo funkcij galima jungti tik jungtame prietaise 1 5 kartus paspauskite pusiau automatinio filtro...

Page 111: ...siurbia Pl d u daro siurbimo kanal 1 I tu tinkite ne varum talpykl Siurbimo j ga silpn ja 1 I siurbiamojo antgalio siurbiamojo vamzd io siur biamosios arnos arba kasetinio filtro pa alinkite su sikaup...

Page 112: ...ukinio lizdo prijungi mo galia EU W 100 2100 renginio galios duomenys Talpyklos t ris l 22 Skys io pripildymo kiekis l 13 Oro kiekis maks m3 h 121 Neigiamasis sl gis maks kPa mbar 19 0 190 Matmenys ir...

Page 113: ...113 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PES 24 25 26 27 28 1 B 1 1204886 5 L 1 3 1 2 C 3 PES 1204885 1204886...

Page 114: ...114 1 D 2 1 2 E 3 4 5 35 F 1 2 1 2 2 0 5 5 3 G 4 5 H 5 10 1 5 2 5 1 2 1 5 2 3...

Page 115: ...115 1 2 1 I 2 1 2 BGV A1 1 2 180 3 4 5 6 7 8 1 2 E 3 4 5 6 1 2 3 1 1 2 3 5 4 1 2 1 1 1...

Page 116: ...000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 J rgen Holmgaard CEO Group Souurcing RAPTOR A S Skanderborgvej 277 8260 Viby J Denmark Aarhus 2020 12 01 NT Sauger L 22l PRO MO V 220 240 1 Hz 50 60 IPX4 I...

Page 117: ......

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ......

Search results

Summary of Contents for NT-Sauger L 22l

Reviews:

Related manuals for NT-Sauger L 22l

Brands by name

Popular brands

Raptor NT-Sauger L 22l, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NT-Sauger L 22l

Reviews:

Related manuals for NT-Sauger L 22l

Brands by name

Popular brands