38
43
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
DE
Die Leuchtanzeige
(„C“) leuchtet:
GLH)XQNWLRQÄ6HOI&OHDQLQJ)LOWHU´PDQXHOOHLQVFKDOWHQGD]XGHQRUDQJHIDUEHQHQ0RPHQWVFKDOWHU
(„E“) drücken.
)UGLHNRUUHNWH5HLQLJXQJGHV)LOWHUHOHPHQWVDXIGLH$QZHLVXQJHQDXI6HLWH%H]XJQHKPHQ
(LQ'DXHUEHWULHEGHV6\VWHPVÄ6HOI&OHDQLQJ)LOWHU³YRQPHKUDOV6HNXQGHQN|QQWH]XU$XVO|VXQJGHU7KHUPRVFKXW]YRUULFKWXQJIKUHQ
FR
,QGLFDWHXUOXPLQHX[
(« C ») allumé :
DFWLYHUPDQXHOOHPHQWODIRQFWLRQ6HOI&OHDQLQJ)LOWHUDSSX\HUVXUO¶LQWHUUXSWHXUjFRQWDFWIXJLWLIGHFRXOHXURUDQJH
(« E »).
3RXUOHERQQHWWR\DJHGHO¶pOpPHQW¿OWUDQWYHLOOHUDXUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV¿JXUDQWSDJH
/HIRQFWLRQQHPHQWLQLQWHUURPSXGXV\VWqPH¿OWUDQW©6HOI&OHDQLQJ)LOWHUªSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHVSHXWGpFOHQFKHUO¶LQWHUYHQWLRQGHOD
protection thermique.
ES
Indicador luminoso
(“C”) encendido:
para activar manualmente la función “Self Cleaning Filter” pulse el interruptor momentáneo de color naranja
(“E”).
3DUDODFRUUHFWDOLPSLH]DGHOHOHPHQWR¿OWUDQWHFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHODSiJLQD
(OIXQFLRQDPLHQWRHQFRQWLQXRGHOVLVWHPD¿OWUDQWH³6HOI&OHDQLQJ)LOWHU´SRUPiVGHVHJXQGRVSRGUtDSURYRFDUODLQWHUYHQFLyQGHOWHUPR-
protector.
IT
Se la velocità dell’aria scende al di sotto dei 20 m/sec. l’indicatore luminoso si accende
(in accordo alla IEC/EN 60335-2-69)
EN
If the air speed drops to below 20 m/sec., the warning light comes on (in accordance with
IEC/EN 60335-2-69)
DE
Wenn die Luftgeschwindigkeit unter 20 m/s absinkt, leuchtet die Leuchtanzeige auf
(in Übereinstimmung mit IEC/EN 60335-2-69)
FR
Si la vitesse de l’air descend en deçà de 20 m/sec., l’indicateur lumineux s’allume (confor-
mément à la norme IEC/EN 60335-2-69).
ES
Si la velocidad del aire desciende por debajo de 20 m/seg. el indicador luminoso se enciende
(de acuerdo con la norma IEC/EN 60335-2-69)
38
43
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
DE
Die Leuchtanzeige
(„C“) leuchtet:
GLH)XQNWLRQÄ6HOI&OHDQLQJ)LOWHU´PDQXHOOHLQVFKDOWHQGD]XGHQRUDQJHIDUEHQHQ0RPHQWVFKDOWHU
(„E“) drücken.
)UGLHNRUUHNWH5HLQLJXQJGHV)LOWHUHOHPHQWVDXIGLH$QZHLVXQJHQDXI6HLWH%H]XJQHKPHQ
(LQ'DXHUEHWULHEGHV6\VWHPVÄ6HOI&OHDQLQJ)LOWHU³YRQPHKUDOV6HNXQGHQN|QQWH]XU$XVO|VXQJGHU7KHUPRVFKXW]YRUULFKWXQJIKUHQ
FR
,QGLFDWHXUOXPLQHX[
(« C ») allumé :
DFWLYHUPDQXHOOHPHQWODIRQFWLRQ6HOI&OHDQLQJ)LOWHUDSSX\HUVXUO¶LQWHUUXSWHXUjFRQWDFWIXJLWLIGHFRXOHXURUDQJH
(« E »).
3RXUOHERQQHWWR\DJHGHO¶pOpPHQW¿OWUDQWYHLOOHUDXUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV¿JXUDQWSDJH
/HIRQFWLRQQHPHQWLQLQWHUURPSXGXV\VWqPH¿OWUDQW©6HOI&OHDQLQJ)LOWHUªSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHVSHXWGpFOHQFKHUO¶LQWHUYHQWLRQGHOD
protection thermique.
ES
Indicador luminoso
(“C”) encendido:
para activar manualmente la función “Self Cleaning Filter” pulse el interruptor momentáneo de color naranja
(“E”).
3DUDODFRUUHFWDOLPSLH]DGHOHOHPHQWR¿OWUDQWHFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHODSiJLQD
(OIXQFLRQDPLHQWRHQFRQWLQXRGHOVLVWHPD¿OWUDQWH³6HOI&OHDQLQJ)LOWHU´SRUPiVGHVHJXQGRVSRGUtDSURYRFDUODLQWHUYHQFLyQGHOWHUPR-
protector.
IT
Se la velocità dell’aria scende al di sotto dei 20 m/sec. l’indicatore luminoso si accende
(in accordo alla IEC/EN 60335-2-69)
EN
If the air speed drops to below 20 m/sec., the warning light comes on (in accordance with
IEC/EN 60335-2-69)
DE
Wenn die Luftgeschwindigkeit unter 20 m/s absinkt, leuchtet die Leuchtanzeige auf
(in Übereinstimmung mit IEC/EN 60335-2-69)
FR
Si la vitesse de l’air descend en deçà de 20 m/sec., l’indicateur lumineux s’allume (confor-
mément à la norme IEC/EN 60335-2-69).
ES
Si la velocidad del aire desciende por debajo de 20 m/seg. el indicador luminoso se enciende
(de acuerdo con la norma IEC/EN 60335-2-69)
“C” e “D” solo per medello dusty1200W
“C” e “D” only for dusty1200W model
“C” e “D” solo per medello dusty1200W
“C” e “D” only for dusty1200W model
Summary of Contents for DUSTY1000
Page 66: ...66 NOTES 66 NOTES...
Page 67: ...67 NOTES 67 NOTES...