37
42
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
IT
4XDQGRVLVSHJQHO¶HOHWWURXWHQVLOHO¶DSSDUHFFKLRIXQ]LRQDDQFRUDSHUVHFRQGLGRSRGLFKqVL
DYYLDODIXQ]LRQH6HOI&OHDQLQJ)LOWHUSXOL]LDFDUWXFFLD¿OWUR
EN
:KHQWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRIILWZLOOFRQWLQXHWRUXQIRUVHFRQGVWKHQWKHVHOI
FOHDQLQJ¿OWHUIXQFWLRQZLOOEHJLQ
DE
Nach dem Abschalten des Elektrowerkzeugs läuft das Gerät noch 8-10 Sekunden lang weiter.
Danach wird die Filterabreinigung (Self Cleaning Filter) aktiviert.
FR
8QHIRLVO¶RXWLOODJHpOHFWULTXHpWHLQWO¶DSSDUHLOFRQWLQXHjIRQFWLRQQHUSHQGDQWVHF-
ondes avant le lancement de la fonction vibrateur décolmatage (Self Cleaning Filter).
ES
&XDQGRVHDSDJDHOGLVSRVLWLYRHOpFWULFRHODSDUDWRVLJXHIXQFLRQDQGRGXUDQWHVHJXQGRV
\DFRQWLQXDFLyQVHDFWLYDODIXQFLyQGHOLPSLH]DGHOFDUWXFKRGHO¿OWUR6HOI&OHDQLQJ)LOWHU
MAX 2000W
MAX 2000W
IT
Funzione manuale “Self Cleaning Filter”
EN
³6HOIFOHDQLQJ¿OWHU´PDQXDOIXQFWLRQ
DE
Manuelle Funktion „Self Cleaning Filter”
FR
Fonction manuelle « Self Cleaning Filter »
ES
Función manual “Self Cleaning Filter”
IT
Indicatore luminoso
(“C”) acceso:
DYYLDUHPDQXDOPHQWHODIXQ]LRQH6HOI&OHDQLQJ)LOWHUSUHPHUHO¶LQWHUUXWWRUHPRPHQWDQHRFRORUH
arancione
(“E”).
3HUODFRUUHWWDSXOL]LDGHOO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHDWWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLDSDJLQD
,OIXQ]LRQDPHQWRLQFRQWLQXRGHOVLVWHPD¿OWUDQWH³6HOI&OHDQLQJ)LOWHU´VXSHULRUHDVHFRQGLSR-
trebbe causare l’intervento del termoprotettore.
EN
Warning light
(“C”) on:
PDQXDOO\VWDUWWKH³6HOIFOHDQLQJ¿OWHU´IXQFWLRQSUHVVWKHRUDQJHVZLWFK
(“E”).
)RUSURSHUFOHDQLQJRIWKH¿OWHUHOHPHQWIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQSDJH
&RQWLQXRXVRSHUDWLRQRIWKH³6HOIFOHDQLQJ¿OWHU´V\VWHPIRUPRUHWKDQVHFRQGVPD\FDXVHWKH
thermal protection switch to trip.
C
E
“E” - “C” Solo per modello DUSTY1200
“E” - “C” Only for DUSTY1200 model
37
42
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
IT
4XDQGRVLVSHJQHO¶HOHWWURXWHQVLOHO¶DSSDUHFFKLRIXQ]LRQDDQFRUDSHUVHFRQGLGRSRGLFKqVL
DYYLDODIXQ]LRQH6HOI&OHDQLQJ)LOWHUSXOL]LDFDUWXFFLD¿OWUR
EN
:KHQWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRIILWZLOOFRQWLQXHWRUXQIRUVHFRQGVWKHQWKHVHOI
FOHDQLQJ¿OWHUIXQFWLRQZLOOEHJLQ
DE
Nach dem Abschalten des Elektrowerkzeugs läuft das Gerät noch 8-10 Sekunden lang weiter.
Danach wird die Filterabreinigung (Self Cleaning Filter) aktiviert.
FR
8QHIRLVO¶RXWLOODJHpOHFWULTXHpWHLQWO¶DSSDUHLOFRQWLQXHjIRQFWLRQQHUSHQGDQWVHF-
ondes avant le lancement de la fonction vibrateur décolmatage (Self Cleaning Filter).
ES
&XDQGRVHDSDJDHOGLVSRVLWLYRHOpFWULFRHODSDUDWRVLJXHIXQFLRQDQGRGXUDQWHVHJXQGRV
\DFRQWLQXDFLyQVHDFWLYDODIXQFLyQGHOLPSLH]DGHOFDUWXFKRGHO¿OWUR6HOI&OHDQLQJ)LOWHU
MAX 2000W
MAX 2000W
IT
Funzione manuale “Self Cleaning Filter”
EN
³6HOIFOHDQLQJ¿OWHU´PDQXDOIXQFWLRQ
DE
Manuelle Funktion „Self Cleaning Filter”
FR
Fonction manuelle « Self Cleaning Filter »
ES
Función manual “Self Cleaning Filter”
IT
Indicatore luminoso
(“C”) acceso:
DYYLDUHPDQXDOPHQWHODIXQ]LRQH6HOI&OHDQLQJ)LOWHUSUHPHUHO¶LQWHUUXWWRUHPRPHQWDQHRFRORUH
arancione
(“E”).
3HUODFRUUHWWDSXOL]LDGHOO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHDWWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLDSDJLQD
,OIXQ]LRQDPHQWRLQFRQWLQXRGHOVLVWHPD¿OWUDQWH³6HOI&OHDQLQJ)LOWHU´VXSHULRUHDVHFRQGLSR-
trebbe causare l’intervento del termoprotettore.
EN
Warning light
(“C”) on:
PDQXDOO\VWDUWWKH³6HOIFOHDQLQJ¿OWHU´IXQFWLRQSUHVVWKHRUDQJHVZLWFK
(“E”).
)RUSURSHUFOHDQLQJRIWKH¿OWHUHOHPHQWIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQSDJH
&RQWLQXRXVRSHUDWLRQRIWKH³6HOIFOHDQLQJ¿OWHU´V\VWHPIRUPRUHWKDQVHFRQGVPD\FDXVHWKH
thermal protection switch to trip.
C
E
“E” - “C” Solo per modello DUSTY1200
“E” - “C” Only for DUSTY1200 model
Summary of Contents for DUSTY1000
Page 66: ...66 NOTES 66 NOTES...
Page 67: ...67 NOTES 67 NOTES...