background image

Operator's Manual

Manuel d'utilisation

Libro de Instrucciones

Form No. 78484A

12/98

CLARKE TECHNOLOGY   

                                      Printed in the U.S.A.

READ THIS BOOK

This book has important information for the use and safe operation of this machine.  Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well.  You must have training in the operation of this machine before using it.  If you
cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate this machine.

All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.

For new books write to:  ALTO U. S. Inc.,  2100 Highway 265, Springdale,  Arkansas  72764.

PTV-15

 

E

Summary of Contents for PTV-15

Page 1: ...tenance procedure to your ALTO machinecouldresultininjurytoyouortootherpersonnel damagetothemachineortootherproperty could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If you cannot read English have this manual explained fully before attempting to operate this machine All directions given in this book are as seen from the operator s position at the rear of...

Page 2: ...ly Electrical Ground 11 How to Prepare the Machine for Operation 14 How to Operate the Machine 14 Routine Maintenance 16 SECTION II Parts and Service Manual Maintenance 18 Head Assembly Drawing Parts List PTV 15 20 Poly Tank Assembly Drawing Parts List 21 Wet Vac Tools 22 Model PTV 15 Capacity 15 gallons Cord 28 Hose 101 Transport Wheels 2 8 Casters 2 3 Weight 58 lbs shipping weight ...

Page 3: ...el ensamblaje de la base y list de las partes PTV 15 20 Illustración del ensamblaje del tanque de polietileno y lista de las partes 21 PTV 15 LIBRO DE INSTRUCCIONES LEA ESTE LIBRO Contiene información importante para el uso y funcionamiento seguro de la máquina Lea y comprenda este libro antes de arrancar la máquina o hacer cualquier operación de mantenimiento Guarde este libro y diga a todos les ...

Page 4: ... locaux Toutes les instructions doivent être visualisées depuis la position du conducteur à l arrière de la machine Des manuels supplémentaires peuvent être obtenus auprès de votre revendeur ALTO INDEX Instructions pour la sécurité de l opérateur 8 Instructions 120 V Alimentation et mise à la terre 11 Instructions 230 V Alimentation et mise à la terre 13 Préparation de la machine avant la mise en ...

Page 5: ...Clarke Technology s recommended attachments DANGER Machines can cause an explosion when operated near flammable materials and vapors Do not use this machine with or near fuels grain dust solvents thinners or other flammable materials DANGER Using a machine with a damaged power cord could result in an electrocution Do not use the machine if the power cord is damaged Do not use the electrical cord t...

Page 6: ...causar a Vd o a otras personas del personal severas heridas en el cuerpo o incluso la muerte Lea y préstele atención a todas las señales de PELIGRO encontradas en este Manual del Propietario y en su máquina ADVERTENCIA Si se ignoran o no se toman en cuenta las informaciones sobre ADVERTENCIA encontradas en su máquina o en este Manual del propietario Vd u otras personas pueden resultar con heridas ...

Page 7: ...daño o mueble No permita que se use esta máquina como juguete Se necesita prestar mucha atención cuando esta máquina la está usando un niño o es usada cerca de un niño ADVERTENCIA Las partes móviles de esta máquina pueden causar heridas y o daño Mantenga las manos pies ropa suelta cabello dedos y todas las otras partes del cuerpo lejos de aperturas y partes móviles ADVERTENCIA Vd puede electrocuta...

Page 8: ...ts matériels Ne mettez pas la machine en service avant qu elle ne soit complètement montée Vérifiez soigneusement l état de la machine avant chaque utilisation DANGER Risque d explosion et d incendie N utilisez jamais la machine avec ou près de combus tibles de grains de poussière de solvants de diluants ou d autres matériaux inflammables DANGER L utilisation d une machine lorsque le câble d alime...

Page 9: ...rien ne bloque les ouvertures Ne jamais utiliser la machine si les ouvertures sont obstruées Débarrasser les ouvertures de toute poussière peluche cheveux ou autres obstacles au passage de l air AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la machine sans le sac à poussière et ou les filtres Vérifiez qu ils sont correctement placés Risque de blessure ou de dégât à la machine DTV 7 AVERTISSEMENT Faire particul...

Page 10: ...wer cord to an outlet The machine has a plug as shown in Figure 1 If a receptacle connected to the electrical ground as shown in Figure 1 is not available have one installed by an electrical contractor Do not use an adapter WARNING To prevent possible electric shock protect the machine from rain Keep the machine in a dry building WARNING To prevent possible electric shock alwaysusea3 wireelectrica...

Page 11: ...ulte con su contratista eléctrico PRECAUCION Pida el reemplazo de cualquier cable gastaddo cortadoodañadoaunaper sonaautorizada MACHINE 120V INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET POUR LA MISE A LA TEERE Cette machine doit être mise à la terre pour protéger l opérateur des chocs électriques La machine est munie d un câble d alimentation agréé à trois conducteurs et d une fiche à trois bro...

Page 12: ...ING This machine will operate only on AC frequency and electrical voltage shown on the name plate Make sure you have the correct frequency and voltage beforeconnectingthepower cord to an outlet If you are not sure consult your electrical contractor WARNING Have worn cut or damaged cords and plugs replaced by an authorized service person After using this machine follow these instructions Store the ...

Page 13: ...brecarga térmica le permitirá al motor volver a ponerse en marcha MACHINE 230V INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET LA MISE A LA TERRE La machine doit être reliée à la terre pour protéger l opérateur des risques de choc électrique La ma chine est équipée d un câble d alimentation réglementaire comprenant deux conducteurs de courant et un conducteur de mise à la terre Brancher la fiche d...

Page 14: ...witch is on the head of the machine See figure 7 To start the machine put the switch in the O position Stop the motor and remove the electrical plug from the electrical outlet when you clean the tank and filters For liquid operation remove the filter bag This machine has a float shut off valve When the liquid raises the float the air stops moving through the machine Re move the liquid from the tan...

Page 15: ...e alfombra que se encuentran dentro del depósito Si es necesario pare la máquina y limpie la bolsa filtro o cámbiela PRÉPARATION DE LA MACHINE AVANT LA MISE EN SERVICE Introduction Cette machine est un aspirateur commercial destiné à enlever des matières sèches ou humides d une surface Les matières sont aspirées et stockées dans un réservoir Instructions pour le raccordement au réseau électrique C...

Page 16: ...sac filtre suivre les instructions ci après 1 Soulever les poignées de verrouillage latérales Voir figure 2 2 Enlever le couvercle 3 Soulever le sac filtre en tissu Voir figure 3 4 Secouer le filtre pour faire tomber les poussières 5 Brosser le filtre pour nettoyer les parois 6 Nettoyer le réservoir 7 Replacer le sac filtre dans le réservoir 8 Replacer le couvercle sur le réservoir 9 Replacer les ...

Page 17: ...Page 17 CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual PTV 15 PTV 15 Section II Parts and Service Manual 78484A ...

Page 18: ...achine to a Clarke Technology authorized repair location if you see any of the following conditions a Small holes in th surface of the commutator See figure 1A b Uneven color Look for an even dark brown color Clean areas indicate a problem See figure 1B c High mica The mica insulation must be lower than the commutator bars See figure 1C 5 Remove the carbon brush assemblies and check the carbon bru...

Page 19: ...oducto Clarke Technology sólo use piezas originales Clarke Technology MAINTENANCE Cette section décrit la procédure à suivre par la personne autorisée à effectuer la maintenance AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de choc électrique débrancher toujours la fiche de la prise réseau avant d effectuer toute réparation ou toute opération de maintenance sur cette machine Veillez toujours à ce que la m...

Page 20: ... 6 16 51844A Cover Motor 1 17 57877A Ring Vac Motor 1 18 54063A Filter Motor 1 19 56483A Screw 5mm x 40 mm 6 20 56441A Screw 5mm x 20 mm 4 21 56484A Support Motor 1 22 54377A Gasket Vac Motor 1 23 59859A Washer Star 1 24 56485A Screw 4mm x 8mm 1 25 56039B Motor Vac 115V 1 56046B Motor Vac 230v 1 40834A Brush Carbon115V 1 40835A Brush Carbon230V 1 26 54377A Gasket Vac Motor 1 27 57876A Ring Lower 1...

Page 21: ...1A Support Handle 2 13 56490A Support HandleMiddle 2 14 57374A Rivet 2 15 52120A Caster Swivel 2 16 56489A Screw 4mm x 15mm 8 17 56488A Support Axle 2 18 59939A Wheel Transport 2 19 57379A Retainer Wheel 2 20 52067A Cap Hub 2 21 58525A Spacer Wheel 2 22 56441A Screw 5mm x 20mm 8 23 50143A Axle Wheel 1 24 56289A Nut Pipe 1 25 54344A Gasket Tank 1 26 50203A Adaptor Drain 1 27 722030 Clamp Hose 1 28 ...

Page 22: ...l 3 50357A 1 Adapter Floor Tool 4 53096A 2 Support Floor Tool 5 88001A 4 Screw 5mm x 15mm 6 59970A 2 Wheel Axle 7 53097A 2 SqueegeeBlade Squeegee Tool 59213B CLARKETECHNOLOGY PTV 15 Squeegee Tool Drawing Parts List 12 97 1 2 3 6 5 4 7 Ref Part No Qty Description 1 50753A 1 Body Tool 2 57873A 1 Ring Floor Tool 3 50357A 1 Adaptor Floor Tool 4 53096A 2 Support Floor Tool 5 88001A 4 Screw 5mm x 15mm 6...

Page 23: ...3 00 ALTO Norge A S Oslo Norway Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY A L COOK TECHNOLOGY Customer Service Headquarters and Factory 2100 Highway 265 Springdale Arkansas 72764 501 750 1000 Technical Service 1 800 356 7274 U S A Locations European Locations HEAD OFFICE ALTO U S Inc St Louis Missouri 16253 Swingley Ridge Road Suite 200 Chesterfield Missou...

Page 24: ...rkeTechnology repair location Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser c Clarke Technology will repair the product and or replace any defective parts without charge within a reason able time after receipt of the product Clarke Technology s liability under this warranty is limited to repair of the product and or replacement of parts and is given to pur...

Reviews: